Home > Drama

Drama

Wonderful Days

HD

program photo

  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
English Title :  
Wonderful Days
Korean Title :  
참 좋은 시절
中文題目 :  
真好的时节
タイトル :  
本当に良い時代
Genre :  
Drama
Aired On :  
KBS2
Subtitles Available :  
Writer :  
Lee Kyung-hee
Director :  
Kim Jin-won
Cast :  
Lee Seo-jin, Kim Hee-sun, Ryu Seung-soo, Taek-yeon, Kim Ji-ho, Yoon Yeo-jeong
Production Year :  
2014
Duration :  
70min * 50eps

synopsis

English

Gang Dong-seok, the once underprivileged boy (played by Lee Seojin), is back in fifteen years to his home as the prosecutor. The reunion with Cha Hae-won, his old love(played by Kim Hee-seon), allows him to revisit the old feeling at youth, which has been treasured so far.

He was born to a debauchee father and to a mother who was the maidservant generation after generation – his life is in poverty with no future. But he was the top of the line in school, had high intelligence of IQ150, good appearance, artistic knowledge and sensitivity, and athletic ability.

Hae-won had a crush on Dong-seok, who was the daughter of the richest man in town and everyone’s darling, and Dong-seok’s mother worked as the maidservant at her house. To Hae-won, he was her darling.

Dong-ok, the sister of Dong-seok, one day fell ill at Hae-won’s house, and used Hae-won’s bed for a short sleep. Finding this, Hae-won’s mother was mean enough to mention the possibility of infectious disease from Dong-ok, and replaced the bed with new one. Dong-seok, in anger with this, seduced Hae-won into running away for love with him, but deserted her by breaking the promise. Later he left the town and the relationship with her went awry.

In 2014, Dong-seok is a prosecutor, and is dispatched to his hometown where he kept the distance for the past fifteen years. Hae-won, who had spent the affluent period in her life, has been leading the difficult life working for a private loan company since her father’s death and the subsequent demise of his business. Dong-seok’s reunion with Hae-won allows him to revisit the old feeling at youth, which has been treasured so far.


Chinese

《美好时光》讲述了穷困的少年姜东硕成为成功的检察官后,时隔15年,回到故乡而所展开的描写爱情和家庭之珍贵的一部家庭剧。通过回到故乡并再次遇到令人心酸的初恋车海媛,讲述了在这种人情淡薄的生活中还依然存在的真正的爱情的故事。

东硕的家庭是一个看不到任何前途、穷得令人窒息的困难家庭。生于浪荡子父亲和世代在别人家当女佣的穷酸母亲之间的姜东硕,但是在他的生活中他从来没错过第一名,IQ高达150的天才,帅气,超人艺术鉴赏力和感性,而且在体育方面也从来没有输给过任何人。他可以说是个全能男人。

一直单恋全能姜东硕的女人就是海媛。海媛是东硕的母亲当保姆的村子里最具权势的世家的女儿,是村子里人们钦羡的对象。可是在海媛的眼里贫苦穷酸的女仆的儿子姜东硕却显得熠熠发光。

一天,东硕的姐姐东玉因病在海州的床上睡着了。发现这件事的海媛的母亲制造事端,把东玉当成了传染病患者,要求东硕的母亲连床都给换掉。东硕为了报复海媛的母亲,他诱惑初恋的情人海媛一起私奔,可是又不守约,最后又抛弃了海媛。之后姜东硕离开了故乡,与车海媛的关系当然也闹僵了。

2014年,成为检察官的东硕被派遣回道离开15年的故乡。度过了令人羡慕的童年的海媛由于父亲的逝世,公司倒闭,现在在一家借贷公司上班,担负着巨大的生活的担子。《美好时光》通过东硕再次遇到令人心酸的初恋车海媛,讲述了在人情淡薄的生活中依然存在的真正的爱情的故事。

Japanese

<本当に良い時代>は、貧しい少年だったカン・ドンソク(イ・ソジン)が検事になり、15年ぶりに故郷へ戻ることにより繰り広げられる、愛と家族の大切さを描いたヒューマンドラマである。

その日暮らしで息も詰まるくらい貧しい家。道楽者の父と、代々他人の家の家政婦をしてきたみすぼらしい母の間に生まれたカン・ドンソク。しかし彼は、今までトップの座を逃したことがなかった。IQ150の天才的な頭脳に整った顔、すぐれた芸術的センスと感性、そして誰にも負たことがないスポーツの資質まで持ったパーフェクトマンだ。

こんなドンソクに片思いしていたのがヘウォンだった。ヘウォンは、ドンソクの母が家政婦をしている最高有力者の家の娘で、町内の羨望の的だった。そんな彼女の目には、みすぼらしくて貧乏くさい家政婦の息子カン・ドンソクが輝いて見えた。

そんなある日、体調がすぐれないドンソクの姉ドンオクが、へウォンの姉ヘジュのベッドに横になっているのを発見したヘウォンの母が、ドンオクを伝染病患者扱いしたうえベッドまで換えるという事件が起こる。ドンソクはヘウォンの母とヘジュに対し、彼らと自分たちは同じ尊厳を持った人間であるということを知らしめるため、ヘウォンを誘惑し、ヘウォンに駆け落ちを提案する。結局、ヘウォンの母はドンソクの前に白旗をあげ、戦いはドンソクの勝利で幕を閉じる。ドンソクは計画どおりソウル大学法学部に進学することを決め、復讐のためにヘウォンを利用したということを正直に告白し、地元を離れる。こうしてふたりは、それぞれの人生を歩むことになるのだが・・・。

2014年、検事になったドンソクは15年間離れていた地元へ発令された。故郷に戻ったドンソクは、変わり果てたヘウォンの姿を見て目を疑う。いくら歳月が経ち、すべての富裕栄華を失い、底辺まで墜落しても、ドンソクが憶えているヘウォンはここまで堕落してはいけない。ドンソクは、ヘウォンを昔の彼女に戻すことを決心するのだが・・・。

<本当に良い時代>は、ドンソクが切ない初恋のチャ・ヘウォンと再会することを通じて、厳しい生活の中に忘れかけていた真の愛を描いている。