Home > TV series

TV series

All About Marriage

HD

program photo

  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
English Title :  
All About Marriage
Korean Title :  
결혼해주세요
中文題目 :  
和我结婚吧
タイトル :  
結婚してください!?
Genre :  
Drama, Family, Romance
Aired On :  
KBS2
Subtitles Available :  
Eng
Writer :  
Jeong Yoo-gyung
Director :  
Park Man-young
Cast :  
Lee Jong-hyuk, Kim Ji-young, Han Sang-jin, Oh Yoon-ah,
Production Year :  
2010
Duration :  
70min * 56eps

synopsis

English

“All About Marriage” is a drama pleasantly depicting love, marriage, and a divorce through four couples’ marriage living in the same house together.

Kim Jong-dae, the head of the family, only favors his son who has become a full-time professor. He is a male chauvinist, and he ignores women including his wife, daughter, daughter-in-law, and younger sister. His wife, Oh Sun-ok, is still buried herself in housework since her husband doesn’t lift a finger, and her daughter-in-law is busy with running a rice-cake shop.

Kim Tae-ho, the eldest son, is a very capable man who has become a full-time professor overcoming his handicap as a home-grown professor. He is the hope of the family. However, as he becomes famous by appearing on TV, he gets tired of his wife, and they come into conflict. His wife, Nam Jeong-im works part time and also runs a big family. She is “the queen of housewives” as well as “a rare daughter-in-law of the time.” However, she decides to divorce because of conflicts with her husband. Afterwards, she meets Choi Hyun-wook and comes to face unexpected destiny.

Kim Yeon-ho, the second daughter, is a teacher and does her best in teaching her students with pride and responsibility. Having a difficult personality, she always gets on her sister-in-law, Jeong-im’s nerve. Han Gyung-hun is a single father and argues about everything with Yeon-ho who is his son, Jun’s homeroom teacher. His past and background are shrouded in mystery.

Kim Gang-ho, the youngest son, was born from an unplanned pregnancy. He is an invisible person to his father and a poor thing to his mother. When he visits a martial arts studio to get some training for getting a job, he meets Da-hye and creates trouble in the family having Da-hye get pregnant. Da-hye is the only daughter of In-seon, a director of the internal medicine department. She has grown up in a good family without any worries. She is ignorant of the world and honest about her feelings. She falls in love with Gang-ho who she met at a martial arts studio.

Chinese

电视剧《跟我结婚吧》用诙谐幽默的语言讲述了生活在同一屋檐下的四对夫妻不同的婚姻故事,使观众了解到他们的爱情、婚姻生活以及无奈的离婚。

金宗大(百日燮饰) 是一家之长,他是一个典型的韩国传统男人,喜欢“重男轻女”,偏爱担任教授的儿子,忽视妻子、儿女、 儿媳及妹妹等家里所有的女人。顺玉(高斗心饰)是他的妻子,因丈夫在家中不做家务,儿媳也忙于工作,使得家务活都落在她一个人的身上,每天忙里忙外,累得不亦乐乎。

金泰湖是长男(李锺爀饰),虽然是一个缺少“海归”光环的人,但是却凭借自身的能力当上了教授,可以说是这个家庭的希望。 但是在他接受电视台采访而一举成名之后,开始对全心全意照顾自己的妻子感到厌烦,为此陷入了深深的矛盾之中。南真林(金智英饰)是泰湖的妻子,她每天去朋友的蛋糕店打工,回家后,就在家里做家务,堪称“贤内助女王”,也是一个“在当今时代已经快要绝迹了的儿媳妇”。但是却和丈夫发生了激烈的矛盾,故而决定离婚。之后与崔贤煜(刘泰俊饰)相遇相恋,等待着她的是无法预知的命运。

金淵浩(吴允儿饰)是次女,是一个有着高度的自豪感和责任感的教师,但是在家里却因为大条的神经,经常让与她是高中同学,同时也是她嫂子的南真林费神。韩敬勋(韩相鎭 饰)是一个单亲爸爸,他的过去和背景却始终蒙着一层神秘的面纱。他的儿子俊尔的班主任-淵浩是一个老处女,两个人经常发生冲突。

金江湖是家里的老幺(成爀饰),因为是一个计划外的产物,所以对父亲来说是一个毫无存在感的儿子,对母亲来说则是一个可怜的儿子。为了就业,他常常去武术场锻炼身体,有一天遇到了多惠,因为使得女方意外怀孕,在家里掀起了轩然大波。多惠(李茶麟饰)是内科医院院长的儿女,生长在和睦、有钱的家庭里,性格开朗、乐观。在武术场遇到江湖以后,就一发不可收拾地爱上他。

Japanese

‘結婚してください’は一つ屋根の下に住んでいる四つのカップルのそれぞれの結婚話を通じて愛と結婚、離婚を愉快に描いたドラマである。

この家の家長であるキム・ジョンデ(ペク・イルソブ)は専任教授になった息子のみをひいきして妻と娘と嫁、妹まで全ての女を軽んずる頑固な亭主関白である。こんなジョンデのそばを見守る妻のスンオク(コ・ドゥシム)。家事なんかは全然しない夫と餅屋を運営するため忙しい嫁のためまだ家事に苦しむ毎日である。

長男のキム・テホ(イ・ジョンヒョク)は国内派というハンディキャップを乗り越えて専任教授の席を勝ち取った実力派で家族の期待を一身に受けている。しかしある日、放送出演をきっかけにあつい人気を博すようになり、自分を黙々と後押しした妻に嫌気を感じるようになって悩んでいるところである。テホの妻であるナム・ジョンイム(キム・ジヨン)は友達のもち屋でパートタイムで働きながら家族の家計を切り盛りする‘内助の女王’で‘この時代に珍しい嫁’であるのだ。しかし夫との葛藤のあげくついに離婚を決めるようになる。ところで以後チェ・ヒョンウク(リュ・テジュン)に出会って予想しなかった運命と向い合うようになるが。。。

二番目の娘、キム・ヨンホ(オ・ユンア)はプライドと責任意識を持って子供達に最善をつくす教師である。家ではしっかりもので高校からの友達と同時に義理の姉であるナム・ジョンイムの機嫌をいつも損ねる立場である。ハン・ギョンフン(ハン・サンジン)は息子のジュンイのオールドミスの担任先生であるヨンホと事毎にぶつかるシングルダディーで、過去と背景は誰も知らない、謎の多い人物である。

末っ子の息子であるキム・ガンホ(ソン・ヒョック)は計画もなしに生まれてきて、お父さんにとっては存在しないような人物。お母さんにとってはかわいそうな存在である。偶然、就職のため体を鍛えようと思って通っていた武術道場でダヘ(イ・ダイン)に出会って願わない姙娠をさせてしまって家に波瀾を起こすことになる。