Home > TV series

TV series

Dare to Love Me


program photo

  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
English Title :  
Dare to Love Me
Korean Title :  
함부로 대해줘
中文題目 :  
タイトル :  
Genre :  
Aired On :  
Subtitles Available :  
Writer :  
Park Yoo-Mi
Director :  
Jang Yang-Ho
Cast :  
Kim Myung-Soo, Lee Yoo-Young, Bae Jong-Ok, Sun Woo Jae Duk
Production Year :  
Duration :  
70min * 16 eps



Hong-do is working at a small fashion brand as an assistant. She is enduring all the hard work alone pursuing her dream of becoming a famous fashion designer. However, she gets betrayed by her boyfriend and even has her designs plagiarized by a senior colleague. In this hopeless moment, a handsome man appears and gives her a hand. This is Yoon-bok, whom she once taught drawing many years ago. He is the descendant of a noble family in ‘Seongsan Village’, where the tradition of the ‘Joseon Dynasty’ succeeds. He came to Seoul to get stolen cultural assets back to the village. As he coincidently lives next door to Hong-do, the two get closer. Hong-do gets attracted to Yoon-bok since he is the only one who doesn’t treat her rudely, but he keeps his distance from her.


弘道在一家小型时尚品牌担任助理。她为了成为著名时装设计师,独自承受着各种困难和鄙视。然而,她不仅遭到男朋友的出轨,甚至还被同事抄袭了自己的设计。在此绝望之际,一个帅哥出现在她眼前,还送她一朵康乃馨。原来,他是弘道以前教过画画的学生,润福。他不再是一个学生,而已经是个英俊男人了。 润福是继承朝鲜王朝传统的城山村里最负盛名的家族的后裔。他为了找回被盗的文化资产,来到首尔追查黑势力。恰巧,他租的房子刚好在弘道家隔壁,而两人的关系自然变得亲密。弘道被唯一不随意对待自己的润福吸引,但是润福却始终和她保持距离。


小さなファッションブランドでアシスタントとして働くホンドは、有名なファッションデザイナーになるという夢を胸に、あらゆる無視に耐えている。しかし、唯一の味方だと思っていた彼氏に裏切られ、さらに会社の先輩にデザインを盗作されてしまう。数少ない希望さえも失ってしまった絶望的な瞬間に、一人の背の高い男性が現れ、彼女に手を差し伸べる。彼はユンボクといい、昔ホンドが絵を教えた生徒で、いつの間にか立派な大人になり彼女の前に再び現れた。ユンボクは朝鮮の伝統を受け継いできた「ソンサン村」の出身で、密かに持ち出された文化財を取り戻すためにソウルにやって来た。 そんな彼が偶然ホンドの家の隣に住むことになり、二人の仲は親密になる。ホンドは、唯一自分をぞんざいに扱わないユンボクに次第に惹かれていく。