Home > TV series

TV series

The Two Sisters

HD

program photo

  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
English Title :  
The Two Sisters
Korean Title :  
피도 눈물도 없이
中文題目 :  
无血无泪
タイトル :  
血も涙もなく
Genre :  
Drama
Aired On :  
KBS2
Subtitles Available :  
Writer :  
Kim Kyung-Hee
Director :  
Kim Shin-Il, Choi Jung-Eun
Cast :  
Lee So-Yeon, Ha Yeon-Joo, Oh Chang-Suk, Jang Se-Hyun
Production Year :  
2024
Duration :  
40 min * 100 eps

synopsis

English

A tragedy of two sisters who parted because of their parents’ divorce and then meet again as in-laws, leading to a catastrophe.
With her beautiful looks, manners, and solid career, Hye-won seems as if she was born with everything, but behind her perfection were all painful memories and desperate efforts. Engaged with a pure lover Ji-chang, all Hye-won could expect were prosperous future. However, expectations are flipped when she hears her father-in-law is having an affair, and his brazen mistress, Do-eun, turns out to be Hye-ji - her younger sister whom she lost when she was young.
The younger sister she unexpectedly encounters again is not the one she had been missing all her life. Do-eun framed Hye-won's mother-in-law which eventually leads to her death and Do-eun gets what she desires. She then becomes more and more vicious to cover up her evil deeds. After losing all her beloved ones - mother-in-law Soo-hyang, husband Ji-chang, and her daughter - by Do-eun, Hye-won, with her truthful supporter Sung-yoon, tries to reveal the truth.




Lee Hye-won(Cast. Lee So-youn)
A girl with perfect looks, wit, and manners which make everyone jealous. Though everything seems natural to Hye-won, everything results from unremitting efforts. After struggling through tough times, Hye-won has her marriage with Ji-chang, the man she loves, ahead of her. However, misfortune strikes. Her father-in-law is having an affair. To make matters worse, his brazen mistress is Hye-ji, her long-lost younger sister. After losing everything she had to Do-eun, Hye-won struggles to reveal the truth.


Bae Do-eun/Lee Hye-ji(Cast. Ha Yeon-joo)
Leaving her dismal past behind, Do-eun became an epitome of desire who stops at nothing to make her future days glamorous. The single choice she made in life when she was young led her to hell. Under a gambling-addicted mother and violent stepfather, her childhood was a constant series of misfortunes. Those days made her blame and curse her older sister Hye-won, inducing her to make that choice. After she finds out that the man she set herself up with to reach higher is Hye-won's father-in-law, she becomes even more daring in her sinister misdeeds.


Baek Sung-yoon(Cast. Oh Chang-seok)
A man with a shabby look, but with an actual talent and manner. Sung-woon is a rebel from a prestigious family in the legal profession. He left one of the biggest law firms and opened a humble law office to defend people in need. But then Hye-won, an old love he had forgotten about, appears in his life again. He is ready to do everything to make Hye-won smile.


Yoon Ji-chang(Cast. Jang Se-hyun)
A well-rounded man, with perfection in academics, sports, music, and even social skills, always having a pleasant smile on his face. Ji-chang fell in love with Hye-won when he was a middle schooler, ever since then he has only loved her and marry her. Despite his family’s disapproval, he marries Hye-won, but raging misfortunes from his father’s affair that leads to his parents’ divorce and his mother’s death start to sway him.

Chinese

该剧讲述了一对因父母离婚而分离的姐妹以婆媳关系再次相遇后,走向破裂的悲剧故事。
惠媛有着令人艳慕的外貌、良好的修养和扎实的职业经历……貌似拥有一切的她却藏着黑暗的过去和刻苦的努力。对即将与相爱的未婚夫智昌结婚的惠媛来说,今后的未来似乎是一条康庄大道。但是有一天惠媛得知公公出了轨,且其厚颜的外遇对象道恩竟然是小时候和自己分开的妹妹惠知。
意想不到地和思念的妹妹再次相遇但是她身上完全没有了从前的样子。惠知为了满足自己的欲望,逼死惠媛的婆婆秀香,且为掩盖自己的罪恶其行径却变本加厉。被道恩夺走了婆婆秀香、丈夫智昌,甚至女儿的惠媛,将与成允一起携手揭开真相。




李惠媛(Cast. 李素硏)
惠媛有着人人羡慕的完美外貌、良好的修养和品性…… 一切都只不过是不断努力的结果而已,没有一个是天赋的。历经坎坷后,即将与相爱的智昌结婚的惠媛,竟然遭遇不幸。公公出了轨,雪上加霜那厚颜无耻的外遇对象竟然是幼年和自己分开的妹妹惠知。被道恩夺走一切后,她开始为揭开真相孤军奋战。


裴道恩/李惠知(Cast.河恋姝)
道恩对黑暗的过去置之不理, 仅为了华丽美好的未来不择手段,简直是个欲望的化身。仅仅因为小时候的一次抉择,地狱之门向她打开。赌徒母亲和暴力继父一直让她活在不幸之中,因此她日益怨恨并诅咒强求那个抉择的姐姐惠媛。得知自己为走出不幸找到的男人竟然是惠媛的公公后,她的恶行开始变本加厉。


白成允(Cast.吴昶锡)
外表看似放荡不羁,实际上是个实力与人品兼备,出类拔萃的男人。
他出身于法律界名人家庭,却与传统对抗,辞掉了国内最大的律所,转而自己运营一家小律所,帮助穷人打官司。正当他忙于这一切时,出现了已忘掉的昔日挚爱──惠媛。他真心想使惠媛开心。


尹智昌(Cast.张世铉)
学习、运动、音乐样样出色,孝顺父母,在公司也表现优秀,每时每刻保持着令人愉悦的微笑。上中学时钟情于惠媛后,智昌对她一往情深,直到与她结为夫妻。他虽然不顾家人反对,成功娶到了惠媛,但是父亲出轨、父母离婚、母亲去世……他在席卷而来的不幸之中无可奈何地挣扎。

Japanese

両親の離婚により生き別れた姉妹が、嫁と姑という立場となって再会し、破滅へと転落していく悲劇。
誰もが羨むような容姿、立ち振る舞い、確かなキャリア…。全てに恵まれたように見えるヘウォンだが、暗い過去を持ち、陰ながら努力するタイプだ。最愛の人ジチャンとの結婚を目前に控え、これからは順風満帆な未来が待っていると思っていた。舅の不倫…、その恥知らずな不倫の相手であるドウンが、子供のころに生き別れた妹のヘジだと知るまでは。
予想だにしない形で再会した恋しい妹には、過去の面影はかけらもなかった。自分の欲望を満たすため、ヘウォンの姑のスヒャンを窮地に追い込んで死に至らせたばかりか、自分の悪行を隠そうと、日に日に悪辣さを増していく。ドウンによって姑のスヒャン、夫のジチャンばかりでなく娘まで失ったヘウォンは、ソンユンの力を借り、真実を明かそうとする。



イ・ヘウォン(Cast. イ・ソヨン)
誰もが羨むような完璧な容姿、センスの良さやたしなみ…。全ては不断の努力の結果であって、生まれ持ったものはない。苦労の末、ようやく愛するジチャンとの結婚も目前というところで不幸に見舞われる。舅の不倫、さらにその恥知らずな不倫相手が、幼い頃に生き別れた妹のヘジであると知る。ドウンのせいで全てを失ったヘウォンは、真実を明らかにしようと孤独な戦いを挑む。


ぺ・ドウン/イ・ヘジ(Cas.t ハ・ヨンジュ)
暗い過去を捨て、華やかな未来を手に入れるためなら、なりふり構わない欲望の化身。幼い頃のたった一つの選択が彼女に地獄をもたらした。ギャンブラーの母と乱暴な養父に囲まれた過去は不幸の連続で、不幸に見舞われるたびにその選択を強要した姉ヘウォンを恨み、呪ってきた。より高みを目指すために出会った男がヘウォンの舅であることを知ってから、彼女の悪行はさらに大胆になる。


ペク・ソンユン(Cast. オ・チャンソク)
不真面目でいい加減に見えるが、実は実力と人格を兼ね備えた稀有な男。
名門法曹一族出身の異端児で、国内最大の法律事務所を辞めてみすぼらしい法律事務所を開業し、貧しい人々の訴訟を引き受けている。そんな彼の前に、忘れていた昔の恋の相手、ヘウォンが現れる。ヘウォンは彼が心から笑顔にしたい人だった。


ユン・ジチャン(Cast. チャン・セヒョン)
学問、スポーツ、音楽、すべてに秀でていて、親孝行で社会人としても優秀な、いつも爽やかな笑顔の男性。中学時代に一目惚れしたヘウォンを一途に想い続け、結婚までたどり着く。家族の反対を押し切ってヘウォンとの結婚に成功するが、父親の不倫とそれに伴う両親の離婚、母親の死までが重なり…。渦巻く不幸に翻弄され始める。