Home > TV series

TV series

Korea-Khitan War

HD

program photo

  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
English Title :  
Korea-Khitan War
Korean Title :  
고려 거란 전쟁
中文題目 :  
高丽契丹战争
タイトル :  
高麗契丹戦争
Genre :  
Historical
Aired On :  
KBS2
Subtitles Available :  
Writer :  
Lee Jung-Woo
Director :  
Jeon Woo-Sung, Kim Han-Sol
Cast :  
Kim Dong-Joon, Choi Soo-Jong, Ji Seung-Hyun, Lee Won-Jong
Production Year :  
2023
Duration :  
60 min * 32 eps

synopsis

English

Here is King Hyeonjong, the 8th king of the Goryeo(Korea) Dynasty. Born of noble blood but as an illegitimate child, this self-made man lived under endless assassination threats but eventually ascended the throne. This is the story of King Hyeonjong who steered Goryeo to victory in the battle with the Khitan by uniting Goryeo through his leadership of tolerance and his political teacher Gang Gamchan, the supreme commander of the army of Goryeo, and the Battle of Gwiju. It is the story that goes from when the Khitan attacked Goryeo in the year 1010 to when Goryeo wins a complete victory in the year 1019.
The Khitan conquered Manchuria, the Liaodong Peninsula, Mongolia, central Asia, and the current Beijing area at the time. It was the most powerful hegemon of East Asia, getting a substantial amount of tribute from the Song Dynasty which was the existing hegemon. Aiming to completely conquer the Song Dynasty and unify the whole country, the Khitan plan to start with Goryeo, and the King of the Khitan attempts to invade Goryeo with a large army of 400,000 in the year 1010.





Hyeonjong(Wang Sun)/Cast. Kim Dong-Jun
The grandson of Taejo of Goryeo, the nephew of Empress Cheonchu. He was born as the son of Wang Uk, the 8th prince, and Queen Heonjeong, the widow of King Gyeongjong. He was an illegitimate child the world never approved of. Moreover, his mother died during childbirth and his father was exiled, so he lived like an orphan. When he was five, he was kicked out of the palace. And when he was 12, he was confined in a temple. He lived under endless assassination threats. Later on, he becomes the king of Goryeo.


Gang Gamchan/Cast. Choi Su-Jong
With stooped shoulders and a thick beard, he wears the same clothes for days. He is a tactless government official who cannot fit anywhere. He is now an old man past his prime days. However, he used to have a dream about Goryeo. It was a dream of making Goryeo a stronger, more solid, more righteous, and better country to live in.


Yang Gyu/Cast. Ji Seung-Hyun
He is taciturn and does not reveal his intentions much, but he is loyal and upright. He is a civil servant and commander who normally does his job quietly, but never backs down about things he considers right. When Goryeo was facing its biggest crisis, Yang Gyu defended against invasion and protected the people with remarkable resources and courage.


Gang Jo/Cast. Lee Won-Jong
He is manly and magnanimous with a sturdy build. He overwhelms others with his strong impression and vigor. With that vigor, he becomes the head everywhere he goes. People like him because he is always faithful and embraces his people. He is a civil servant, but his looks and character are fit for a commander. Eventually, he does become a commander that suits his nature.

Chinese

显宗是高丽王朝的第八任君主。他虽继承了最高贵的血统,却是个卑微的私生子, 同时也是一个在接连不断的暗杀威胁中登上王位的传奇人物。本剧主要通过两个人物,即宽容治国、团结民心,在与契丹的战争中取得胜利的高丽君主——显宗,与其朝政之师兼高丽军总司令官——姜邯赞,讲述了契丹对高丽发起战争的1010年至高丽在龟州大捷大获全胜的1019年间的故事。
当时的契丹称霸满洲、辽东、蒙古、中亚,以及今天的北京地区,是从雄霸一方的宋国获取巨额朝贡的东亚最强霸主。契丹计划先征服高丽,然后彻底征服宋国、统一天下。1010年,契丹皇帝御驾亲征,率四十万契丹大军踏上了征程。





显宗(王询)/Cast. 金桐俊
显宗是太祖王建的孙子,千秋太后的侄子。为王建的八儿子王郁与景宗的遗孀献贞王后所生。是不被世人认可的私生子。雪上加霜的是,刚一出生就遭遇母亲离世、父亲被流放,使得他如同孤儿般长大。五岁时被赶出宫,十二岁时被幽禁于寺庙,一直生活在被暗杀的威胁之中,最后成为了高丽的君王。


姜邯赞/Cast. 崔秀宗
姜邯赞双肩微驼,蓄着浓密的胡子,穿着好几天没洗的旧衣服。由于不会阿谀奉承,无法与其他官僚打成一片。现在就是一个上了年纪、无权无势的老头。不过,他对高丽抱着一个远大志向,那就是让高丽成为比现在更强大、更稳固、充满正义、能让百姓安居乐业的国家。


杨规/Cast. 池承贤
杨规虽然沉默寡言,却是个赤胆忠心、刚正不阿的人。他即是文官、又是武将,平时默默做着自己的分内之事,一旦认为是正确的,就会坚持到底。当高丽陷入危险境地时,以惊人的智谋和勇气抵御侵略、保护百姓的英雄就是杨规。


康兆/Cast. 李原种
康兆身体强壮、神勇威武且大气豪爽。强悍的外貌和气势足以压倒众人。依他的气势,无论到哪里都能成为将领。他还很袒护自己人、讲义气,所以颇有人气。虽是文官出身,但以他的外貌和品性怎么看都是将领之才。按其禀性,他最终还是成了一名大将。

Japanese

ここに高麗の8番目の王、顕宗(ヒョンジョン)がいる。最も高貴な血を受け継いだが、身分の低い私生児として生まれ、絶え間ない暗殺の脅威の中で王位に上り詰めた立志伝的人物。これは、寛容のリーダーシップによって高麗を一つにまとめ、契丹との戦争を勝利に導いた高麗の皇帝顕宗と、彼の政治の師であり、高麗軍総司令官だった姜邯贊(カン・ガムチャン)将軍の亀州大捷(クジュテチョプ)の物語であり、契丹が高麗を侵攻する1010年から高麗が勝利を収める1019年までの物語である。
当時契丹は、満州と遼東、モンゴルと中央アジア、そして現在の北京地域まで席巻し、既存の覇権国だった宋国から莫大な量の朝貢を受けていた東アジア最強の覇権国だった。契丹は宋の完全征服と天下統一を目指し、まず高麗を征服しようとし、1010年に40万の大軍を動員した契丹王の親征が始まる。





顕宗(王詢、ワン・スン)/Cast. キム・ドンジュン
太祖王建の孫、千秋太后の甥。王建の八男王郁と景宗の未亡人献貞王后の間に生まれた。世間に認められることのない私生児。さらに、生まれてすぐに母を亡くし、父は流刑に処されたため、孤児のように育った。5歳の時に王宮から追い出され、12歳で寺院に幽閉され、絶え間ない暗殺の脅威の中で生きた。後に高麗の王になる人物。


姜邯贊/Cast. チェ・スジョン
丸まった肩。ぼさぼさの髭。古びた衣服をきちんと洗わずに何日も着続ける。要領の悪い、どこにも属せない官僚。今では年老いた裏部屋の老人。しかし、高麗への夢があった。高麗が今よりもっと強く、もっと堅固な国に、より正しく、より住みやすい国になるという夢。


楊規(ヤン・ギュ)/Cast. チ・スンヒョン
無口であまり内情を表に出さないが、忠実で剛直な男。普段は静かに自分の仕事だけをするが、正しいと思うことには絶対にその意志を曲げない文官であり、武将でもある。高麗の最大の危機の時、驚くべき知恵と勇気で侵略を阻止し、民を守った英雄がまさにヤン・ギュだ。


康兆(カン・ジョ)/Cast. イ・ウォンジョン
がっしりとした体格で男らしく、豪快だ。強い印象と気迫で人々を圧倒する。その気迫でどこへ行っても首長になるが、自分の部下だけは守り抜く義理があり、人気がある。文官出身だが、外見と性格は大将そのもの。そしてその気性通り、結局大将となった。