Home > TV series

TV series

The Matchmakers

HD

program photo

  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
English Title :  
The Matchmakers
Korean Title :  
혼례대첩
中文題目 :  
婚礼大捷
タイトル :  
婚礼大捷
Genre :  
Romance
Aired On :  
KBS2
Subtitles Available :  
Writer :  
Ha Soo-Jin
Director :  
Hwang Seung-Ki, Kim Soo-Jin
Cast :  
Rowoon, Cho Yi-Hyun, Park Ji-Won, Son Sang-Yeon
Production Year :  
2023
Duration :  
70min * 16 eps

synopsis

English

Jung-woo, who won first place in the state examination, believed that all he had left was to begin his official career. However, he captured princess’s attention, ultimately leading to him becoming the the son-in-law of the king. To make matters worse, on the day of their wedding, the princess collapses and he becomes a widower at a young age. Soon-deok is officially the second daughter-in-law of the family of the first vice-premier, but she is secretly leading a double life as the best matchmaker in Hanyang for a simple reason. Bringing people together with their loved ones fills her with excitement and happiness. A young widow and a young son-in-law of the king meet to obey the royal command to solve the issue about old maids and old bachelors! Will they lead the matchmaking project to success and make their second love work out?





Sim Jung-Woo(Cast. Rowoon)
Jung-woo attracted the princess’s attention and became the son-in- law of the king, but became a widower at 17 because the princess col- lapsed on the day of the wedding. He does not hold back his anger and appeals annulment to the higher court every single day for 8 years. One day, the king says he will free him from his position as the king’s son-in- law if he solves the issue about old maids and old bachelors. He has to successfully arrange matches with Soon-deok who is said to be the best matchmaker in Joseon, but he keeps locking horns with her all the time.



Jeong Soon-Deok(Csat. Cho Yi-Hyun)
Soon-deok’s husband was in poor health and passed away only six months after they got married. While living alone, she secretly starts her life as a matchmaker. She thought matching people with people they love and living the rest of her life with her love for her dead husband would be enough. However, one day, Jung-woo comes to her saying he is a royal emissary who received a royal command. With him, she undertakes the matchmaking project. Jung-woo whom she thought was rude starts to look cute.



Maeng Du-Ri(CAST. Park Ji-Won)
One of the old maids, who is the second daughter of the Maeng family. Everybody says she is a battle-ax, but she does not care. When Soon-deok and Jung-woo visit her to talk about the matchmaking project and ask about what kind of men she likes, she says “Men are all the same.” She is the best at sewing in the entire Hanyang, and she falls in love with Lee Si-yeol who is the son of the family that gives her sewing work.



Lee Si-Yeol(Cast. Son Sang-Yeon)
The eldest son of the Sungkyunkwan Daeseong family. He is good-looking and intelligent and is not lacking in any way. One day, Si-yeol mistakes Du-ri for a thief and is harshly criticized by her. This is enough for him to hate Du-ri, but Si-yeol cannot stop thinking about her. He sees her a few more times pretending it’s a coincidence, and he starts to fall for her.

Chinese

年纪轻轻就高中状元的正宇以为从此便可为官参政,不料却被公主看中成为驸马。雪上加霜的是公主在婚礼当天晕倒,让他在花样年华成为了鳏夫。在外人眼中,顺德虽是左相家的二少奶奶,但她却以汉阳第一媒人的身份偷偷过着双重生活。原因很简单,就是为相爱的人牵红线会让她感到无比幸福。年轻寡妇和鳏夫驸马因解决怨女(当时的老处女)和旷夫(当时的老处男)婚嫁之事的圣旨而相遇!他们究竟能不能完成婚姻计划,迎来他们的第二段爱情呢?





沈正宇(Cast. 路云饰)
虽被公主看中成为驸马,但随着公主在婚礼当天晕倒,17岁的正宇就变成了鳏夫。他没有忍气吞声,八年来风雨无阻每天提出婚姻无效上诉。有一天,他的岳父,不,一国之主的王承诺只要解决怨女和旷夫的问题,正宇就能摆脱驸马身份。他要与朝鲜第一媒人顺德携手促成婚事,但却事事与她不合。



郑顺德(Cast. 赵怡贤饰)
体弱多病的丈夫在结婚半年后撒手人寰,独自生活的顺德便偷偷开始给人做媒。她不断为相爱之人牵红线,并认为自己能用对丈夫的爱过完下半生。但有一天,遇到自称是收到圣旨的御史正宇后,与其一起投身于婚姻计划之中。德顺一直以为正宇是个无赖,谁知他却变得越来越可爱了。



孟杜里(Cast. 朴智元饰)
孟博士家的二女儿, 是怨女代表人物。虽有性格泼辣、口无遮拦的臭名,但杜里毫不在意。顺德和正宇因婚姻计划询问她喜欢什么类型的时候,她回答说“男人都一个样”。 针线活在汉阳堪称第一的杜里,与托她做活的那户人家的儿子李时烈相遇后坠入爱河。



李时烈(Cast. 孙相渊饰)
成均馆大司成家的长孙,是个才貌兼全的完美之人。有一天,时烈误会杜里是小偷,被她骂得狗血淋头。若发生这种事本应该讨厌杜里才是,时烈却总是想起杜里。假装了几次偶遇后,对杜里的爱意变得越来越浓。

Japanese

若くして科挙に首席で合格したジョンウ。出世の道が開けるかと思いきや、王女の目に留まり、駙馬(ブマ=娘婿)になってしまった。さらに悪いことに、婚礼の日に王女が倒れ若くして独り身になってしまう。スンドクは、表向きは左議政家の二番目の嫁だが、裏では漢陽(ハニャン)最高の結婚仲介人として二重生活を送っている。理由は簡単だ。愛する人たちを結びつけるのはときめくし、幸せだからだ。怨女(ウォンニョ=結婚適齢期を過ぎた女性)曠夫(クァンブ=結婚適齢期を過ぎた男性)問題を解決せよ、という王からの命令を解決するため集結した、若い寡夫と未亡人の出会い!彼らは果たして婚姻プロジェクトを成功させ、彼らの二度目の愛までも成就できるのだろうか?





シム・ジョンウ(Cast. ロウン)
王女の目に留まり駙馬になるが、婚礼の日に王女が倒れ、17歳で独り身となったジョンウ。彼は鬱憤を抑えきれず、8年間毎日婚姻無効の上訴を提起する。そんなある日、義父…ではなく王様が、怨女と曠夫の問題を解決すれば駙馬の身分から解放してやると言う。朝鮮最高の結婚仲介人といわれるスンドクに会い、結婚の仲介を成立させなければならないが、事あるごとに彼女とぶつかる。



チョン・スンドク(Cast. チョ・イヒョン)
体の弱かった夫が結婚後半年でこの世を去り、一人で暮らしていた彼女は、人知れず仲介人の生活を始める。愛する人々を結びつけ、自らは夫への愛で残りの人生を生きていけると思っていたある日、王の命令を受けた使者と名乗り訪ねてきたジョンウに出会い、婚礼プロジェクトに加わる。初めは迷惑に思っていたジョンウが、次第に可愛く見えてくる。



メン・ドゥリ(Cast. パク・ジウォン)
怨女代表の孟博士家の次女。性格が荒く、口が悪いと噂されているが、 ゥリは気にしない。スンドクとジョンウから婚活プロジェクトのため理想の男性像を尋ねられた時も、男なんて似たり寄ったりよ」と答える彼女。裁縫の腕が漢陽一の彼女は、仕事の依頼を受けた家の息子、イ・シヨルに出会い、恋に落ちる。



イ・シヨル(Cast. ソン・サンヨン)
成均館大司成の嫡孫で、容姿、学識、何一つ欠けているものがない。ある日、シヨルはドゥリを泥棒と勘違いしたことにより、彼女から罵詈雑言を浴びせられる。ここまで言われればドゥリを嫌いになるはずなのに、彼女のことが忘れられない。偶然を装って何度かドゥリに会ううちに、想いが膨らんでいく。