Home > TV series

TV series

Live Your Own Life

program photo

  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
English Title :  
Live Your Own Life
Korean Title :  
효심이네 각자도생
中文題目 :  
各自谋生的孝心一家
タイトル :  
ヒョシム家の各自図生
Genre :  
Drama
Aired On :  
KBS2
Subtitles Available :  
Writer :  
Jo Jung-Sun
Director :  
Kim Hyeong-Il
Cast :  
Uie, Ha-Joon, Ko Joo-Won, Lim Ju-eun
Production Year :  
2023
Duration :  
70 min * 51eps

synopsis

English

Hyosim is a relentless breadwinner and works as a fitness trainer. Then, one day, a man registers for a personal training session at 5 a.m. Hyosim's joy from the expensive lesson fee is short-lived, and her pride is hurt when the man says he's unwilling to learn from her. Taeho, who went abroad to study as a child, returned to Korea to reveal the truth about his parents’ car crash and find his missing grandmother. However, as there are no new clues and his sleepless nights increase, he starts working out.
Taeho regarded Hyosim, the fitness trainer, as bothersome, but the two gradually understand each other's circumstances and open up to each other. However, when rumors spread about the two dating, Hyosim conflicts with her family and the fitness center. Eventually, Hyosim vanishes, and Taeho, who tries to find her no matter what, comes across a clue about the whereabouts of his missing grandmother. Will Tae-ho and Hyosim be able to overcome all of these hardships?





Lee Hyosim(Cast. U-IE)
She works as a fitness trainer for morning sessions at a high-end fitness center and deals with tricky members. Then, one day, an odd member, Kang Taeho, appears before her. He tells her to never mind the personal training session and to mind her own business. However, since she has received the money, she watches over him. And one day, Taeho hurts his back during a workout. While helping him out, Hyosim suggests that they work out together, and he refuses but suddenly contacts her on the weekend. What's with this guy asking her to have a meal together?


Kang Taeho(Cast. Ha-jun)
Taeho, head of Taesan Group's Planning Division, started working out to overcome stress and insomnia. When he first met Hyosim, the fitness trainer in charge of him, he found her pathetic for being unable to say anything to rude customers. However, seeing her stay by his side for three months and willingly helping him when he gets injured, he starts having second thoughts. He feels encouraged to see her doing her best to live life to the fullest.


Kang Taemin(Cast. Ko Ju-won)
As vice chairman of Taesan Group, he hears of Taeho's return to Korea on the day he is released after a year of imprisonment on charges of solicitation and bribery on behalf of his father, Chairman Kang. He should be delighted to see his cousin in 20 years but is displeased with the whole situation. Taemin, who devoted his life to the company, is determined to save his position from Taeho... But Taeho is trying to take not only the company but also Hyosim, whom Taemin secretly had an interest in.


Choi Sugyeong(Cast. Lim Ju-eun)
The anchor of TV Live, Korea's best general TV programming channel, and the chairman's daughter. She's pretty, intelligent, ambitious, and spoiled, so she must get what she wants. This time, her target is Taemin. She isn't certain whether she wants Taesan Group or Taemin, but Sugyeong is confident.

Chinese

健身教练孝心是个坚强的女儿,肩负着养家糊口的重担。有一天,有个男人报名参加凌晨5点的私人健身课。孝心暂时为能赚取高昂的课时费而高兴,但马上就听到男人说他不愿意跟她学健身,这使孝心的自尊心受到了伤害。自小便到国外上学的泰浩回到了韩国。他此行是为了查清三年前使他失去双亲的汽车坠落事故,以及寻找失踪的奶奶。可是,他不但没有找到新线索,夜不能寐的情况还越加频繁,于是他决定开始运动。
起初他觉得教练孝心很碍事,但随着他们逐渐理解彼此的处境,两人都对彼此敞开了心扉。然而孝心与泰浩恋爱的消息传开后,孝心与亲人及健身房产生了矛盾。最后,孝心悄无声息地潜踪,泰浩则想方设法要找到她。就在这时,关于失踪的奶奶的线索浮出水面。泰浩和孝心究竟能否克服层层阻碍呢!




李孝心(Cast. U-IE)
孝心在一家高级健身房担任教练,负责上午班的她要应付一些刁钻刻薄的会员。有一天,健身房来了个怪脾气的男人,男人名叫姜泰浩,申请了课程却声称不想上私教课,让孝心不要管自己。因为收了钱,孝心只好在一旁看他运动。某天,男人运动时腰部受伤,孝心一边帮他处理一边劝他以后跟自己一起运动,但遭到了男人的拒绝。谁知,男人周末却突然联系孝心,约她吃饭,此举让孝心大为不解。


姜泰浩(Cast. 河俊(音))
泰浩在太山集团策划本部担任本部长,为了缓解压力和失眠症开始去健身房运动。起初他看到自己的私教孝心在面对难缠的客人时低声下气,便看不起她。但整整三个月,孝心一直坚持陪伴泰浩运动,在他受伤时也毫不犹豫地出手相助,看到这一切,泰浩对她的印象逐渐发生了变化,孝心全力以赴的生活态度也使他受到了鼓舞。


姜泰民(Cast. 高周元)
姜泰民在太山集团担任副会长。因为父亲姜会长涉嫌行贿,他成为替罪羊入狱服刑,一年后刑满释放。就在出狱当天,他听到了泰浩回国的消息。时隔20年未见,跟表弟重逢本应是件高兴的事,但他心里却愤愤不平。将整个人生都献给了公司的他,暗下决心一定要保住自己的位置,绝不会让泰浩夺去……而且不仅仅是公司,泰浩还在打他默默喜欢的孝心的主意。


崔秀景(Cast. 林珠银)
秀景是韩国顶尖电视直播节目的主播,父亲是某企业的会长。她天生丽质、聪慧过人且野心勃勃,自小受尽万千宠爱的她,想得到的东西必须到手才肯罢休。这次她的目标是泰民。尽管她不清楚自己看上的是泰民还是泰山公司,总之她胸有成竹。

Japanese

根気強く家計を支え、ヘルストレーナーとして働くヒョシム。そんなある日、一人の男が午前5時にパーソナルトレーニングを申し込む。高額のレッスン料に喜んだのもつかの間、ヒョシムの指導を受ける気はないと言われ、プライドが傷つく。幼い頃に留学したテホは、3年前に起こった両親の自動車墜落事故の真実を明らかにし、失踪した祖母を探すために韓国に帰国した。しかし新たな手がかりは見つからず、眠れない夜が続き、運動を始めた。
最初はトレーナーであるヒョシムが煩わしかったが、徐々にお互いの境遇を理解し、心を開くテホとヒョシム。しかし、テホとの恋愛が噂になると、ヒョシムは家族やフィットネスセンターとの間に摩擦が生じる。結局、ヒョシムは姿を消し、どうにかして彼女を見つけ出そうとするテホは、失踪した祖母の行方に関する手がかりをつかむ。果たしてテホとヒョシムは、このすべての苦難を乗り越えられるのか!




イ・ヒョシム(Cast. ユイ)
高級フィットネスセンターの午前担当のトレーナーとして働いており、迷惑な会員達を相手している。そんな彼女の前にある日現れた不思議な会員、カン・テホ。 パーソナルトレーニングはしなくていい、放っておいてくれと言われたものの、レッスン費を受け取った手前隣で見守っていたが、ある日、彼が運動中に腰を傷める。彼を助けながら、これからはレッスンを受けるよう諭すが断られる。ところが、週末に突然彼から連絡が来る。一緒に食事しようというこの男、何者?


カン・テホ役(Cast. ハ・ジュン)
テサングループ企画本部長のテホは、ストレスと不眠症を克服するために運動を始めた。自分の担当トレーナーになったヒョシムが迷惑な客に何も言えずにいる姿を見て、最初は情けなく感じた。しかし、3か月も自分の隣で見守り、彼が怪我をした時に快く助けてくれる様子を見て、彼女に対する考えが少しずつ変わり始める。ベストを尽くして生きる彼女を見ると、元気が出る。


カン・テミン(Cast. コ・ジュウォン)
テサングループの副会長で、父であるカン会長の身代わりとなって不正請託と贈賄の疑いで服役し、1年後に出所した日、テホが帰国した。20年ぶりの従弟との再会だが、彼はこの状況が気に入らない。会社のために人生を捧げたテミンは、自分の地位をテホに奪われまいと誓うが…。テホは会社だけでなく、テミンが密かに想いを寄せていたヒョシムまで手に入れようとしていた。


チェ・スギョン(Cast. イム・ジュウン)
韓国最高のTVライブ番組のキャスターで、会長の娘。綺麗で頭が良く野望があり、何不自由なく育ったため、欲しいものは全て手に入れないと気がすまない。今度の対象はテミンだ。テサンが欲しいのかテミンが欲しいのかは分からないが、スギョンは自信がある。