Home > TV series

TV series

The Elegant Empire

HD

program photo

  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
English Title :  
The Elegant Empire
Korean Title :  
우아한 제국
中文題目 :  
タイトル :  
Genre :  
Drama
Aired On :  
KBS2
Subtitles Available :  
Writer :  
Han Young-Mi
Director :  
Park Ki-Ho
Cast :  
Kim Jin-Woo, Han Ji-Wan, Kang Yul, Son Sung-Yoon, Lee Sang-Bo
Production Year :  
2023
Duration :  
40 min * 100 eps

synopsis

English

The nice, naïve part of a woman dies and she returns for revenge, creating <The Elegant Empire>

The best entertainment company in Korea is ‘Elegant Empire Entertainment.’ Shin Joo-kyung is the director of Elegant Empire Entertainment and married to the son of the Elegant Empire Entertainment president, Ki-yoon. Her life is heading on the right track with her daughter, Soo-ah. However, Ki-yoon changes after President Jang, Joo-kyung’s father-in-law, becomes bedridden, and he soon falls in love with Jacqueline, a wealthy woman from America, and cheats on Joo-kyung. Also, Ki-yoon finds out that Joo-kyung, trusted by President Jang, is set to take over the company. So, he conspires to send Joo-kyung to prison and take the company for himself.
Joo-kyung’s sister, Ye-kyung, is also wrongfully killed instead. Joo-kyung then decides to get revenge on Ki-yoon. She fakes Ye-kyung’s death as her own and gets dangerous plastic surgery to become a new person named Seo Hee-jae to approach Ki-yoon. Meanwhile, Woo-hyuk, whom Joo-kyung meets at ‘Elegant Empire Entertainment’, never forgets her. Hee-jae (Joo-kyung) is swayed by Woo-hyuk's seduction and is now conflicted between love and revenge. Will Hee-jae (Joo-kyung) be able to avenge her ruined life and find new love and happiness?



Seo Hee-jae/Shin Joo-Kyung (Cast. Han Ji-wan)
Although she was from poor backgrounds, she is living a wealthy life as the director of Elegant Empire Entertainment. She is falsely charged and sent to prison, which is set up by Ki-yoon. To make matters worse, she gets divorced and loses everything at once. She is determined to get revenge on her ex-husband Ki-yoon as she finds out that he is behind everything.



Jang Ki-yoon (Cast. Kim Jin-woo)
Seven years ago, he was on the verge of being kicked out of the company after his embezzlement was revealed. President Jang ordered him to marry Joo-kyung, whom he cherished like his own daughter, so they got married. However, President Jang appoints Joo-kyung as the next president and he meets Jacqueline who has everything, and he has an affair with her...! Now that people getting on his nerves are gone, but suddenly Seo Hee-jae appears and he wants to win her heart.



Jacqueline Taylor (Cast. Son Sung-yoon)
After hearing that her sister Eun-ha was abandoned and killed when she got pregnant, she approaches Ki-yoon for revenge. Joo-kyung being a victim wasn’t part of her plan, though. However, she succeeds in seducing Ki-yoon and marrying him. Now, all she has to do is reveal that Eun-ha was murdered by Ki-yoon. However, she becomes hesitant as she begins to truly fall in love with him!



Jung Woo-hyuk(Cast. Kang Yul)
Joo-kyung, whom Woo-hyuk meets at Elegant Empire Entertainment, discovers his talent as an actor and suggests him for an acting career. And he finds himself falling in love with her. He thinks he can achieve his dreams thanks to Joo-kyung, but he then hears about her sudden death. He starts to miss her, until one day, he finds Joo-kyung again as Hee-jae.

Chinese

无比善良的女人死了,为报仇归来的她来打造的《优雅的帝国》

申珠景是韩国顶级娱乐公司“优雅的帝国”的本部长。她在会长之子基允的热烈追求下与他结婚,生下女儿秀雅,过着幸福的生活。但是张会长倒下后,基允突变,还迷上了从美国来的富豪杰可琳,并与她出轨。深受张会长信任的珠景继承公司后,基允设下阴谋将珠景送进监狱,并夺走公司。
就连妹妹艺景也因基允含冤而死,于是珠景下定决心要向他复仇。她假装自己替艺景遇害后,冒着生命危险做了整容手术,以徐熙才的名字重生,并开始接近基允。可是,她担任“优雅的帝国”本部长时认识的雨赫,却一直忘不了她。熙才(珠景)重遇雨赫之后,因其炙热的爱意而动摇。熙才(珠景)能否在这被践踏的人生中,展开大快人心的报仇并找到新的爱情和幸福呢?



徐熙才 / 申珠景 (Cast. 韩知婉)
虽然她在不幸的环境中长大,但却登上了“优雅的帝国”本部长的位置,过着令人羡慕的生活。因为基允设下的阴谋诡计,她被诬陷成张会长死亡事故的犯人而入狱。雪上加霜的是珠景还离了婚,她一瞬间就失去了一切。得知谋划这一切的人正是她的前夫基允后,珠景便展开复仇。



张基允 (Cast.金镇佑)
七年前,因为贪污被揭发,基允面临被赶出公司的危机,因此不得不接受与张会长如女儿般疼爱的珠景结婚的命令,
没有爱情却与她结了婚。可是,张会长非要指定珠景为下任会长,并且杰可琳还出现在他眼前,这导致基允失去耐心而惹出祸端。妨碍他的人都不在了,正当他蒸蒸日上时,徐熙才出现在他眼前。



杰可琳 (Cast. 孙星允)
收到自己的姐姐崔恩夏怀了基允的孩子后被抛弃并杀害的消息后,为了报仇,杰克琳故意接近基允。珠景成为替罪羊不在她的计划之中。 她成功诱惑基允并让他与自己再婚,现在只要揭露崔恩夏被他杀的事实便可……而她却动摇了。因为她真的爱上了基允!



郑雨赫 (Cast. 姜律)
雨赫在“优雅的帝国”第一次见到了珠景。珠景发现了他能够成为演员的才能,并建议他走演员这条路,而雨赫也意识到自己对她的感情。多亏了珠景,他以为现在只剩实现梦想一事了……但他却听到了珠景死亡的消息。就在他思念着珠景的某一天,他在眼前的熙才身上看出了珠景的影子。

Japanese

誠実な女性は死に、復讐のために戻って来た彼女が作る<優雅な帝国>

韓国最高のエンターテイメント会社「優雅な帝国」の本部長シン・ジュギョンは、会長の息子ギユンから熱烈なアプローチを受けて結婚し、娘スアを産んで幸せに暮らしている。しかし、チャン会長が倒れるとギユンは豹変し、アメリカから来た資産家ジャクリーンに心を奪われ不倫する。そこにチャン会長の信任を得たジュギョンが会社を受継ぐと、ギユンは陰謀を企てジュギョンを刑務所送りにし、会社を乗っ取る。
妹イェギョンまでギユンによって無念の死を遂げ、復讐を誓うジュギョン。彼女はイェギョンの代わりに自分が死んだように見せかけ、命がけで整形手術を受ける。そしてソ・ヒジェという名で新しい人生を歩み始め、ギユンに接近する。しかし、優雅な帝国の本部長時代に知り合ったウヒョクは彼女を忘れられず、ヒジェ(ジュギョン)は再会したウヒョクの情熱的な愛に心が揺れ動く。ヒジェ(ジュギョン)は踏みにじられた人生で復讐を果たし、新たな愛と幸せを手に入れることができるだろうか?



ソ・ヒジェ / シン・ジュギョン (Cast. ハン・ジワン)
不遇な環境で育ったが、優雅な帝国の本部長の座に就き、誰もが羨むような暮らしをしている。ギユンの陰謀によってチャン会長の事故の犯人という濡れ衣を着せられ刑務所行きとなる。さらに離婚までし、一瞬にして全てを失ったジュギョン。この全ての出来事を企てたのが彼女の前夫ギユンである事を知り、復讐を始める。



チャン・ギユン (Cast. キム・ジヌ)
7年前、横領の事実が発覚し、会社から追い出される危機に陥った彼は、会長が娘のように可愛がるジュギョンと結婚せよとの命令を受け、愛のない結婚をした。しかし、遂にジュギョンを次期会長に指名したチャン会長と目の前に現れたジャクリーンの存在に忍耐力を失った彼は、悪事をはたらく。目障りだった人たちを始末して前途洋々と過ごしていた彼の前にソ・ヒジェが現れる。



ジャクリーン (Cast. ソン・ソンユン)
姉チェ・ウンハがギユンの子供を妊娠した後に捨てられ、殺害されたことを人づてに聞き、その後復讐するためにギユンに接近する。ジュギョンが犠牲になるのは計画外の出来事だった。しかし、ギユンを誘惑して再婚に成功し、後はチェ・ウンハの死が他殺であるという事実を暴露するだけだが…心が揺れ動く。彼女がギユンを本当に愛するようになったのだ!



チョン・ウヒョク (Cast. カン・ユル)
優雅な帝国で初めてジュギョンに出会う。そんな中、ジュギョンが彼の俳優としての才能を発見して俳優の道を提案し、ウヒョクは彼女への気持ちに気付く。ジュギョンのおかげで後は夢を叶えるだけだと思ったが…ジュギョンが死んだとの知らせを聞く。彼女を恋しく思いながら過ごしていたある日、目の前にいるヒジェにジュギョンの面影を発見する。