Home > TV series

TV series

Apple of my eye

HD

program photo

  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
English Title :  
Apple of my eye
Korean Title :  
금이야 옥이야
中文題目 :  
是金是玉
タイトル :  
蝶よ花よ
Genre :  
Drama
Aired On :  
KBS1
Subtitles Available :  
Writer :  
Chae Hye-Young, Yoo Sang-Young
Director :  
Choi Ji-Young
Cast :  
Seo Jun-Young, Yoon Da-Young, Kim Shi-Hoo, Kang Da-Hyun
Production Year :  
2023
Duration :  
30 min * 121 eps

synopsis

English

A single dad and an adopted daughter of a big enterprise family meet under the glare of family and society!

Gangsan, a single dad, raises Jandi, who is not even his biological daughter, with love and has been waiting for Jandi’s missing biological mother for ten years. He meets Ok Mirae while he is struggling to make ends meet working at a side dish store and as a caregiver. Mirae is Jandi’s art academy teacher and the adopted daughter of the Hwangdong Food Group family. Gangsan is a great support to her when she is hurt by Juhyeok, her first love who just loves her background and not her, as well as her biological father who suddenly reappears. Gangsan and Mirae are attracted to each other, but love is harder than they think. Gangsan’s daughter, who used to say he was the best but now is in puberty and always gets annoyed, Mirae’s mother’s strong opposition, and Juhyeok’s obsession. Will the two be able to overcome adversity and stay together?



Geum Gangsan(Cast. Seo Jun-Young)
Gangsan’s friend Seonju always helped him when he was going through hard times. So, he decided to become Jandi’s father on behalf of her deceased biological father and has had to raise Jandi alone for 10 years after Seonju disappeared. He is working two jobs to make ends meet, his family treats him poorly, and Jandi is now in puberty. As he is suffering from all those things, Ok Mirae, who lives in a completely different world, appears in his life.

Ok Mirae(Cast. Yun Da-young)
Mirae was abandoned in a small motel room and that gave her claustrophobia when she was young. Luckily, she was adopted by Chanran who is from the owning family of Hwangdong Food Group and was able to grow up in a bright environment. When she was chasing her dream, she met her first love Juhyeok, but her biological father appeared, and her world turned upside down which resulted in her getting hurt. Gangsan comforts her wounded heart, and she falls in love with him.

Dong Juhyeok(Cast. Kim Shi-hoo)
The son of Hwangdong Food president Gyucheol. Everyone envies him, but he hates his father because of the wounds he received during his childhood. He said he would marry Mirae to prevent Gyucheol and Chanran from getting married, but Mirae wants to break off the engagement because of Gangsan, who has nothing. Juhyeok gets so angry that he tries everything to separate Mirae and Gangsan.

Geum Jandi(Cast. Kim Si-eun)
As an adolescent middle school student, she causes trouble every day and gives her father a hard time. But deep down, she misses her mother, who has been missing for ten years. She becomes friends with her art teacher Mirae and is comforted by her. But could Ms. Mirae become her new mother? Then her mother, Seonju, reappears…15-year-old Jandi’s life is full of ups and downs.

Chinese

本剧讲述了在家族和社会的冰冷视线中,单身爸爸与财阀家养女相遇的故事!

刚山是一个单身爸爸,10年期间,他一直等待着丝草失踪的亲妈,用爱抚养着不是他亲生女儿的丝草。他一边经营小菜店,一边做着疗养师的工作,生活十分艰辛。这时,玉未来出现在刚山的面前。未来是丝草美术学院的老师,也是被黄董食品家族领养的女儿。她的初恋柱赫想要的不是她,而是她背后的财力;还有突然出现的亲生父亲。每当未来因此难过时,刚山总是在她身边给予她力量。渐渐地,他们喜欢上了对方,然而两人的爱情并不容易。丝草曾说世上只有爸爸好,但进入青春期后,光是对视就很不耐烦;加上未来妈妈的强烈反对,以及柱赫对未来的执迷;两人能否战胜逆境,实现爱情呢?



金刚山(Cast. 徐俊英)
在刚山困难的时候,是同学善珠帮助了他。所以,他代替丝草过世的亲生父亲,成了丝草的爸爸。善珠失踪之后,10年间都是他独自抚养丝草。一边被家人折磨,一边为了生计干两份活儿,再加上丝草进入青春期,这些令他心力憔悴。某一天,跟他生活在完全不同世界的玉未来出现了。

玉未来(Cast. 尹多英)
小时候,她被遗弃在一家狭小的旅馆里,导致她患上了幽闭恐惧症,多亏领养她的黄董食品家族的灿烂,她才能开朗地长大。当她为了梦想前进时,她的初恋柱赫出现了,而亲生父亲的突然登场,让情况变得复杂起来,未来受到了伤害。那时,她的心倾向了给她安慰的刚山……

董柱赫(Cast. 金时厚)
虽然身为黄董食品社长圭铁的儿子,令人羡慕。但是,柱赫因为小时候受到的伤害,非常憎恶父亲。为了阻止圭铁和灿烂再婚,他想和未来结婚,可是未来却因为微不足道的刚山,要求解除婚约。愤怒的柱赫为了拆散未来和刚山,不择手段……

金丝草(Cast. 金诗恩)
丝草是正值青春期的初中生,三天两头闯祸让爸爸操心,但她内心深处,却思念着10年间下落不明的妈妈。她和美术学院的未来老师成为朋友,得到了安慰。可未来老师有可能成为她的后妈吗?再加上妈妈善珠的出现……人生的风浪涌向了15岁的丝草。

Japanese

家族と社会の冷たい視線の中、シングルファザーと財閥家の養女が出会う!

失踪したジャンディの実母の帰りを10年間待ち続け、実の娘でもないジャンディを、愛情を持って育てているシングルファザーのカンサン。惣菜屋と介護士の仕事を掛け持ちしながら辛い日々をすごすカンサンの前に、オク・ミレが現れる。ミレはジャンディの美術教室の先生で、ファンドンフードのオーナー一家の養女でもある。ミレではなく、ミレの財力が目当ての初恋の相手ジュヒョクと、突然現れた実父のせいで傷ついていたミレ。そんな彼女の傍でいつも力になってくれたのは、カンサンだ。お互いへの気持ちが膨らんでいくふたりだが、彼らの愛には困難が立ちはだかる。世界で一番お父さんが好きだと言っていたのに、今は目が合っただけでもかんしゃくを起こす娘、ジャンディの思春期、そしてミレの母の反対とジュヒョクの執着。二人は逆境を乗り越え、愛を叶えることができるだろうか?



クム・カンサン(Cast. ソ・ジュニョン)
カンサンが辛かった時に彼を助けてくれたのは、同級生のソンジュだった。そのため、死んだジャンディの実父の代わりにジャンディの父親になったが、ソンジュが失踪し、10年もの間一人でジャンディを育てることになった。家族にいびられ、生計のために仕事を掛け持ちし、さらにジャンディの思春期までカンサンを苦しめるが、ある日、全く別の世界で生きているオク・ミレが現れる。

オク・ミレ(Cast. ユン・ダヨン)
幼い頃、狭いモーテルの部屋に捨てられたことで閉所恐怖症になったが、彼女を養女にしたファンドンフードのオーナー家のチャンランのおかげで、明るく成長できた。夢に向かって前進していたミレに、初恋の相手ジュヒョクが現れるが、突然の実父の登場によって事態がややこしくなり、心に傷を負う。その時、ミレを慰めてくれたカンサンに想いを寄せるようになるが…

ドン・ジュヒョク(Cast. キム・シフ)
ファンドンフードの社長ギュチョルの息子という誰もが羨むタイトルを持つが、ジュヒョクは幼少期の心の傷により父親を憎んでいる。ギュチョルとチャンランの再婚を阻止するために、ミレと結婚すると宣言したが、カンサンのようなつまらない男のせいで、ミレから婚約の解消を要求される。怒ったジュヒョクは、ミレとカンサンを引き離すために手段を選ばないが…

クム・ジャンディ(Cast. キム・シウン)
思春期の中学生で、毎日のようにトラブルを起こして父親を悩ませるが、心の奥では10年前から行方不明の母親を恋しがっている。美術教室の先生ミレと友達になり心が癒されるが、ミレ先生が継母になるかもしれないって?その上、母ソンジュまで登場し…15歳のジャンディに、人生の荒波が押し寄せる。