Home > TV series

TV series

The Love In Your Eyes

HD

program photo

  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
English Title :  
The Love In Your Eyes
Korean Title :  
내 눈에 콩깍지
中文題目 :  
我眼中的豆荚
タイトル :  
あばたもえくぼ
Genre :  
Drama
Aired On :  
KBS1
Subtitles Available :  
Writer :  
Na Seung-Hyun
Director :  
Ko Young-Tak
Cast :  
Baek Sung-Hyun, Bae Noo-Ri, Choi Yoon-Ra, Jung Su-Hwan
Production Year :  
2022
Duration :  
30 min * 120 eps

synopsis

English

Yeong-i, who lost her parents at a young age, fell in love with her neighbor Dojin and had a child with him at age 21. Tragically, Dojin died soon afterward due to an accident while working as a public health doctor. Yeong-i, who has suddenly become a single mother, works part-time at a TS Retail convenience store to provide for her daughter. One day, she becomes acquainted with Gyeongjun, the grandson of TS Retail’s founder. At first, she thinks they will just have an ill-fated relationship, but she eventually falls in love with him. However, in a strange twist of fate, it turns out that Gyeongjun was donated Dojin’s cornea and is family to the culprit who caused his death. Will Yeong-i be able to keep her newfound love after the truth comes out?



Jang Gyeongjun (cast. Baek Sung-Hyun, Eldest grandson of TS Retail’s founder)
The eldest grandson of TS Retail’s founder who lost his eyesight due to his stepmother at a young age who gets another chance at life when he gets donated a new cornea. As someone who dislikes people who cause trouble for others, he initially believes Yeong-i to be the type that he hates. But as they spend more time together, he is drawn to her. However, it turns out that the cornea that helped him regain his eyesight has come from Yeong-i’s late husband…



Lee Yeong-i (cast. Bae Noo-Ri, Night shift part-timer at CV → Intern at TS Retail)
This widowed single mother always speaks her mind no matter how difficult life gets. She works part-time at a TS Retail convenience store to provide for her daughter, and Chairman Jang, the founder of TS Retail, is impressed by her skills. Thanks to that, she is chosen to train his grandson, Gyeongjun, to work at the convenience store and later work with him at the TS Retail headquarters. She gradually falls in love with him, but their love is full of obstacles.



Kim Haemi (cast. Choi Yoon-Ra, Chief of Food Development, Gyeongjun’s former fiancée)
Haemi is a talented young lady who even studied abroad in the U.S. During her time abroad, she finds an unconscious Gyeongjun and saves his life by taking him to the hospital. Through their meeting of fate, she gets to know Gyeongjun and becomes his girlfriend. After returning to Korea, she is appointed the chief of the Food Development Team at TS Retail. One day, her late cousin Dojin’s wife Yeong-i starts her internship at TS Retail. She’s surprised to see Gyeongjun, who is never emotionally present while they are together, smiling brightly whenever he looks at Yeong-i. Every time she sees that, Haemi finds herself engulfed in jealousy.



Jang Sejun (cast. Jung Su-Hwan, Director of Product Planning and Development. Second grandson of TS Retail’s founder)
From a young age, Sejun received a lot of stress from his mother’s pressure on his education. Mr. Shim, who always looked after him like a real uncle, suddenly hands in his resignation and leaves to a coastal village in Jeolla Province. When Sejun goes to Jeolla Province to visit Mr. Shim, he causes an irrevocable accident and must live out his days in the pain of guilt. He finds joy in life again when he meets Yeong-i during her internship at TS Retail, but he later finds out that she is the widow of the man he killed in an accident.

Chinese

小小年纪就失去父母的“英伊”爱上了邻家哥哥“道镇”,并在21岁怀了他的孩子。很可惜不久后,作为公共保健医生服役的道镇因事故而死亡。成了单亲妈妈的英伊为了养育女儿,开始在“TS零售”便利店打工,认真生活。某一天,英伊认识了“TS零售”创始人的孙子——“庆俊”,一开始她以为跟庆俊是恶缘,但最后还是跟他坠入了爱河。不过就像命运的玩笑一般,庆俊其实得到了英伊的前夫“道镇”的角膜捐赠,他的家人还是害死道镇的加害者。在所有秘密被揭晓之后,英伊究竟能否实现新的爱情呢?



张庆俊 (白成铉 饰演,TS零售创始人的大孙子)
小时候曾因继母而失明的“TS零售”的长孙,在接受角膜移植后,开始全新的人生。他很讨厌给别人添麻烦,所以起初误会过英伊就是自己讨厌的那种类型。然而,随着相处的日子越来越长,他渐渐被英伊吸引。可谁知,庆俊发现得益于英伊亡夫捐赠的角膜,他才能重见光明……



李英伊(裴卢丽 饰演,便利店夜间打工者→TS零售实习生)
无论遇到任何困难都不气馁、心直口快的失去丈夫的单亲妈妈。为了养育女儿,她一直在TS零售的便利店里打工,熟练的样子受到TS零售创始人张会长的欣赏。因此,她开始教张会长的孙子庆俊熟悉便利店的工作,之后还跟他一起在总公司工作。她虽渐渐与庆俊坠入爱河,但两人的爱情却受到了层层阻碍。



金海美(崔允罗 饰演,TS零售食品开发组组长、庆俊的前未婚妻)
有赴美留学经历的“白富美”。留学期间发现失去意识的庆俊,并把他送到医院救了他,还因为那次邂逅,成了庆俊的女朋友。回到韩国之后,被派到TS零售的食品开发组担任组长。某一天,表哥道镇的前妻英伊以实习生身份进入公司。她意外的发现,交往期间不怎么表露感情的庆俊会对英伊露出灿烂的笑容,或者皱紧眉头。每当看到他的那些表情,海美的心都会被嫉妒占据……



张世俊(郑秀焕 饰演,商品企划开发本部本部长、TS零售创始人的二孙子)
从小就因母亲打压式教育而倍感压力。每当这时沈司机都像亲叔叔一样安慰自己,但是某天沈司机突然递上辞呈,去了全罗道海边的小村庄。为了见叔叔,来到全罗道的世俊在那里犯下了无法挽回的错误,之后因为愧疚,一直过着痛苦的日子。世俊在遇到公司实习生英伊之后,再次体会到生活的快乐,却发现英伊是在自己引发的事故中失去丈夫的受害者。

Japanese

幼くして両親を亡くしたヨンイは、近所に住んでいた年上のドジンと恋に落ち、21歳で子どもを産む。だが不幸にも、ほどなくして軍医官として服務していたドジンが事故死を遂げる。シングルマザーとなったヨンイは娘を立派に育て上げようと、“TSリテール”のコンビニでアルバイトをしながら、懸命に生きる。そんなある日、ヨンイは“TSリテール”創業者の孫ギョンジュンと知り合う。最初はよく思っていなかったものの、やがてギョンジュンと恋に落ちる。ところが運命のいたずらだろうか。あろうことかギョンジュンは、ヨンイの死んだ夫ドジンから角膜の提供を受けた相手であり、ドジンを死に至らしめた加害者の家族だったのだ。果たしてすべての秘密が明らかになった後でも、ヨンイはこの新しい恋を実らせることができるだろうか。



チャン・ギョンジュン (cast. ペク・ソンヒョン、TSリテール創業者の一番上の孫)
TSリテールの一番上の孫で、幼い頃、継母のせいで視力を失ったが、角膜移植を受け、新たな人生を歩み始める。他人に迷惑をかける人が嫌いで、初めはヨンイのことも自分の嫌いなタイプの人間だと誤解していたが、一緒に過ごす時間が増えるにつれ、次第にヨンイに惹かれていく。だが実は、ギョンジュンはヨンイの死んだ夫から角膜の提供を受けたおかげで視力を回復していたのだった。



イ・ヨンイ (cast. ペ・ヌリ、コンビニの夜間アルバイト → TSリテールのインターン)
どんな困難にぶつかろうとも、臆することなく言うべきことはハッキリと言う、未亡人でシングルマザー。娘を育てるために、TSリテールのコンビニでアルバイトをするが、その見事な仕事ぶりから、TSリテール創業者のチャン会長に気に入られる。そのおかげでチャン会長の孫であるギョンジュンにコンビニの仕事を教えることになり、その後も本社で一緒に働くことになる。ギョンジュンとヨンイは次第に惹かれ合っていくが、二人の恋路は茨の道だった。



キム・ヘミ (cast. チェ・ユンラ、TSリテール食品開発チーム チーム長、ギョンジュンの元婚約者)
アメリカ留学までしたエリート。留学中、意識を失ったギョンジュンを発見して病院に運び、命を救った。それが縁でギョンジュンと恋人同士になった。帰国後、TSリテール食品開発チームのチーム長として働くことに。ある日、従兄ドジンの妻だったヨンイがインターンとして入社してくる。驚いたことに、自分と交際していた時には感情をあまり露わにしなかったギョンジュンが、ヨンイには明るい笑顔やしかめっ面を見せる。そんな彼の姿を目にするたびに、ヘミは嫉妬心に苛まれる。



チャン・セジュン (cast. チョン・スファン、商品企画開発本部 本部長、TSリテール創業者の二番目の孫)
幼少期より教育熱心な母親からのプレッシャーを受け、ストレスを抱えてきた。そのたびに本当の叔父のように励ましてくれた運転手のおじさんが、ある日突然、辞表を出して、全羅道の海岸沿いの町に行ってしまう。おじさんに会おうと全羅道を訪れたセジュンは、そこで取り返しのつかない過ちを犯し、それからというもの、彼は罪悪感に苛まれながら、つらい日々を送る。そんなセジュンが、インターンとして入社してきたヨンイに出会い、人生の楽しさを再び感じ始める。だが実は、ヨンイは自分が起こした事故で夫を亡くした被害者だった。