Home > Drama

Drama

The Law Cafe

HD

program photo

  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
English Title :  
The Law Cafe
Korean Title :  
법대로 사랑하라
中文題目 :  
依法相爱
タイトル :  
法に則って愛せ
Genre :  
Period drama, Romantic Comedy
Aired On :  
KBS2
Subtitles Available :  
Writer :  
Im Ji-eun
Director :  
Lee Eun-jin
Cast :  
Lee Seung-gi, Lee Se-young, Kim Nam-hee, Kim Seul-gi
Production Year :  
2022
Duration :  
70 min * 16 eps

synopsis

English

A nosy lawyer left her six-figure salary at a large law firm to open a law cafe near a quiet residential area. But the owner of the building just happens to be a former prosecutor who now lives jobless wearing sweats. Here at this law cafe, solely for the price of a cup of coffee, customers can talk about their problems that no shamanic ritual or depression meds can solve. You know what those jerks always say. “Fine, let’s do it by the law!” Well, it turns out doing it by the law can actually bring you a satisfying solution. By the way, the coffee they sell may be a little sweet.
Jeongho and Yuri have known each other for 17 years. They first met as the No. 1 and No. 2 top kids in school. They became friends and spent part of their high school and college years together, sharing embarrassing pasts such as drunken confessions and unforgettable first kisses. After naturally growing apart, they reunited in the courtroom as a prosecutor and lawyer. Then a few years later, they reunite again as owner and tenant. She comes to open a cafe on the first floor of his building.
Jeongho, who had been in love with Yuri this entire time, is actually in panic to have her in his life again. There was a reason he couldn’t profess his love to her for so long. But no matter how hard he tries to avoid her, their law-mance seems to never end. So Jeongho decides to go head-to-head.
They go through adventures and comic moments in the process of helping others, and their friendship evolves into “law-mance” at Law Cafe.


-Kim Jeongho / Cast. Lee Seunggi
His only routine is napping with a comic book or martial arts novel open, or going around the building he owns to play games with his tenants, always dressed in sweats. But contrary to how he looks, he is a former prosecutor once known as a monstrous genius who had entered Hanguk University Law School at the top of his class + passed the bar exam while in college + was a top graduate of the Judicial Research and Training Institute. And despite his worn-out sweats, he is quite a looker. And this charmer has had a crush on the same woman for 17 years, none other than Kim Yuri.



-Kim Yuri / Cast. Lee Seyoung
She has a strong mentality, clear sense of justice, and execution ability to put her thoughts into action. When describing her, the words “too much” come to mind. The woman with too much justice, nosiness, and fashion sense submits her resignation letter as if the time has come. Out of the blue, she opens a law cafe in a residential area full of cherry trees at the back of her alma mater. For the price of a cup of coffee, she listens to your problems.



-Park Woojin / Cast. Kim Namhee
Although a psychiatrist, he is afraid of his own shadow. He is a man of delicate frame living with all sorts of modern disease including depression, herniated disc, plantar fasciitis, and scoliosis. With their protective instincts kicking in, the people in the neighborhood use his clinic as a meeting plaza. Together with Jeongho, they are the official Dumb and Dumber of the neighborhood. But once Yuri appears, their friendship gets complicated as he becomes a die-hard fan of her.



-Han Seyeon / Cast. Kim Seulgi
She is the leader(?) of Seoyeon High School among four members including Jeongho and Yuri. With her nerves on edge due to hormonal change during pregnancy, both Yuri and Jeongho try to spare themselves from her. To Yuri, she is more like a sister than a friend. When packing lunch, she packs one more for Yuri and even brings side dishes over to her place. Though currently on parental leave, she is a talented graduate of National Police University.

Chinese

恰好,这儿有一位辞掉年薪上亿韩元的大型律师事务所、在闲暇的住宅区开了一家律咖啡店(Law cafe)的职业爱管闲事的律师。但偏偏房东是从检察厅辞职、穿着运动服的游手好闲的检察官。用一杯咖啡的钱,向他们倾诉那些跳大神也没有用、吃抗忧郁药物也无法解决的烦恼。是想起了喊着“不服就依法行事~”的那个人吗?意外的是,依法行事可能会有愉快、爽快、痛快的解决方法。啊,对了,他们卖的咖啡说不定会有点甜。


-金正浩 (男/34岁) / Cast. 李昇基
他唯一的日常生活就是与运动服天人合一、翻开漫画书和武侠杂志睡午觉,或巡逻属于他的小区建筑、与房客们玩格斯托纸牌。别看他这样,他可是韩国大学法学院入学考试状元+在校期间通过司法考试+司法研修院毕业成绩第一,闪耀的……被称为怪物天才的前任检察官!而且,他只是被穿得膝盖处外凸的运动服掩盖了而已,他的外貌也毫不逊色。17年来,他一心一意地单恋着一个女人,那个女人正是金宥利。



-金宥利 (女/34岁) / Cast. 李世荣
她有着坚定的心态和不屈的正义感,还有将想法付诸于行动的执行力!
看着她,脑海中会突然浮现这样的话。Too Much……!
不管是正义感、爱管闲事、热情,还是在穿搭方面都有点过头的她……好似时机已到,她向公司递交了辞呈。她,很突然地,无厘头地……在母校后门樱花繁盛的住宅区开了一家律咖啡店(Law cafe)。据说只要一杯咖啡的钱,就能听你倾诉烦恼……



-朴宇镇 (男/37岁) / Cast. 金南熹
他虽是精神科医生,却有一颗玻璃心。这个柔弱的男人患有忧郁症、椎间盘突出、足底筋膜炎、脊柱侧凸等所有现代人的疾病。可能是刺激到了保护本能,小区的人们把他的诊疗室当成厢房进进出出。他和正浩两人作为小区公认的傻瓜兄弟炫耀友情之际,宥利出现了……在经历对宥利强烈的路转粉事件之后!他与正浩的关系变得微妙了起来。



-韩世妍 (女/34岁) / Cast. 金瑟琪
包括正浩和宥利在内,她是西延高中四人帮的老大。因孕期的荷尔蒙变化,她变得非常敏感,连宥利和正浩都畏手畏脚。对宥利来说,与其说是朋友,她更像是亲姐姐,就算是打包便当也会捎上宥利那份。至今,她还会做小菜送到宥利的公寓。虽然她目前在休育儿假,但其实她是警察大学毕业的才女。

Japanese

ここに、億単位の年収を稼ぐ大手弁護士事務所を飛び出し、閑静な住宅街にロー(Law)カフェをオープンしたプロ級のおせっかい弁護士がいる。そしてまた、よりによって検察庁を飛び出し、無職で暮らすジャージ姿の元検事が、そのビルのオーナーだという。彼らにコーヒー一杯分の値段を払って、祈祷をしてもムダ、うつ病の薬を飲んでも解決できなかった、そんな悩みを打ち明けてみよう。“気に入らないなら法に則ってやってみろ~!”と言う人がいたのを思い出すだろうか。意外と法に則ってやってみたら、愉快痛快なスッキリする解決法に出会うかもしれない。ちなみに、彼らの淹れるコーヒーは、きっとちょっぴり甘いはず!


-キム・ジョンホ (男/34) / キャスト:イ・スンギ
万年ジャージ姿でマンガや武侠小説を読み散らかしたまま昼寝をしたり、自分の所有する近所のビルを見回りながら、入居者たちと花札をするのが彼の唯一の日常だ。だがこう見えても彼は韓国大の法学部を首席で入学+在学中に司法試験に合格+司法研修院を首席で卒業した輝かしい、“怪物級の天才”との異名を持っていた元検事だ!しかも膝の出たジャージ姿に隠れているだけで、ルックスだってどこに行っても引けを取らない。そんな彼は17年間、一人の女性だけを一途に片想いしてきた。その相手こそが、キム・ユリだ。



-キム・ユリ (女/34) / キャスト:イ・セヨン
強靭なメンタルに真っ直ぐな正義感、そして思ったことをすぐ行動に移す実行力まで!
彼女を見ていると、ふとこんな言葉が浮かぶ。“トゥーマッチ(Too Much)…!”
正義感も、おせっかいも、やる気も、ファッションもトゥーマッチな彼女。そんな彼女がまるでこの時を待っていたかのように会社に辞表を叩きつける。そして彼女は、唐突にも突拍子もなく、母校の後門近くの桜の木が生い茂る住宅街に“ロー(Law)カフェ”をオープンする。コーヒー一杯の値段で、“あなたの悩みを聞きます”と…。



-パク・ウジン (男/37) / キャスト:キム・ナムヒ
精神科医ながらキバノロのような超デリケートなメンタルを持つこの男。うつ病、椎間板ヘルニア、足底腱膜炎、脊椎側弯症といった現代人のありとあらゆる病気を併せ持った、ひ弱な男だ。母性本能や保護本能をくすぐるせいか、彼の診療室は町の人たちがよく立ち寄る憩いの場となっている。ジョンホとは町で有名なおバカコンビとして強い友情で結ばれていたが、そこへユリが現れ…。ユリに強烈な一目惚れをしたウジンは、ジョンホと微妙な関係になる。



-ハン・セヨン (女/34) / キャスト:キム・スルギ
ジョンホやユリを含めたソヨン高校4人組のリーダー(?)を務める彼女。妊娠中のホルモンバランスの変化でひどく神経質になっており、ユリもジョンホも用心している。ユリにとっては友達というより実の姉のような存在で、お弁当を作ってもユリの分まで作ってくれるし、今でもユリの家までおかずを届けている。現在は育児休暇中だが、実は彼女は警察大学出身の優秀な人材だ。