Home > Drama

Drama

It's Beautiful Now

program photo

  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
English Title :  
It's Beautiful Now
Korean Title :  
현재는 아름다워
中文題目 :  
现在很美丽
タイトル :  
ヒョンジェは美しい
Genre :  
Drama
Aired On :  
KBS2
Subtitles Available :  
Writer :  
Ha Myeong-hee
Director :  
Kim Seung-geun
Cast :  
Yoon Si-yoon, Bae Da-bin, Oh Min-suk, Seo Bum-june
Production Year :  
2022
Duration :  
70 min * 50eps

synopsis

English

Married couple Min-ho and Gyeong-ae are worried about their three sons, who seem to have no intention of making a family. After losing his daughter when he was young, Gyeong-cheol adopted and raised Min-ho. Min-ho had always wanted to present a harmonious family to Gyeong-cheol with the return of Gyeong-cheol’s daughter Jeong-eun in the future, but with Min-ho’s three sons not even dating or thinking about marrying, Min-ho makes a deal with them. And that is an apartment! Min-ho declares that whoever brings a marriage partner first within six months will be given an apartment and the three sons desperately seek their marriage partners. Meanwhile, Mi-rae, working as a personal shopper, is introduced to the son of her favorite client. Meeting Junhyung like a fairy tale, Mi-rae even considers getting married. After much contemplation, she accepts Junhyung’s proposal to register their marriage first, saying that his mother will give them an apartment in Gangnam… But one day, she receives a call from a woman. “I’m in a common-law marriage with Junhyung. We even have a child!” Everything about Junhyung’s past was a lie. So, she decides to file a lawsuit for the annulment of marriage and meets Hyun-jae, a divorce lawyer… While proceeding with the lawsuit together through ups and downs, she develops feelings for Hyun-jae. Even her fear of marriage disappears thanks to him. Hyun-jae feels the same way as Mi-rae, so they decide to get married… But for some reason, Mi-rae’s mother, Su-jeong, opposes their marriage.


-Lee Hyun-jae (Divorce lawyer) / Cast. YOON SI-YOON
Growing up as the second of the three brothers, he put love aside and stayed busy as a divorce expert after ending his first love as a failure. But at the news that his father will give an apartment to whoever brings a woman for marriage within six months, he burns with competitiveness. And Mi-rae appears in front of him as a client. Hyunjae keeps getting attracted to Mi-rae, who is unpredictable.



-Hyun Mi-rae (Personal shopper at a department store) /Cast. BAE DA-BIN
Her favorite customer introduces her to Jun-hyung, and she even registers her marriage with him… “But there’s a woman who is in a common-law marriage with him?” Shocked that Junhyung’s past was all a lie, Mi-rae files a lawsuit for the annulment of marriage. While doing so, Mi-rae meets divorce lawyer Hyun-jae. Amidst the tossing and turning procedure of the lawsuit, she grows interested in Hyun-jae. But her trusted mother, Su-jeong, opposes their marriage.



-Lee Yun-jae (Director at YUN Dental Clinic) / Cast. OH MIN-SUK
He is living a stable life as a reputable dentist and the eldest son of the Lee family. But one day, he comes across a woman who shakes him up. Shim Haejun, a senior colleague of Yun-jae’s younger brother Hyun-jae, and the CEO of a law firm! Their relationship begins when Hae-jun visits Yun-jae’s hospital for medical treatment. Yunjae falls head over heels for Hae-jun, who actively expresses her feelings for him. But after getting married, Haejun who had always been cool about everything, just can’t let anything pass.



-Lee Su-jae (Preparing to become a 7th-grade civil servant) /Cast. SEO BUM-JUN
The youngest son, Su-jae started preparing to become a civil servant. But he fails twice, and just when he realizes that it doesn’t suit his aptitude, his father declares to give him an apartment under the condition of marriage. So Su-jae suggests a fake relationship with Yu-na, who is part-timing with him. At first, Su-jae simply thinks of selling the apartment to run a gym business, but as time goes by, he realizes that his feelings for Yu-na aren’t friendship but love.

Chinese

看着没有任何成家的想法的三个儿子,敏浩、庆爱夫妇和爷爷庆哲都担心不已。敏浩想把家人当做礼物,送给早年失去女儿后,领养他并悉心抚养他长大的父亲。于是他对三个儿子下了硬招,那就是公寓!敏浩说谁在六个月之内带结婚对象回家,就把公寓给谁。三个儿子听完顿时两眼放光,开始寻找结婚对象。另一边,私人购物助理美莱与自己喜欢的客户的儿子——俊亨,约定结婚。俊亨提议两人先登记,美莱一番思考之后同意了……不料有个女人打来电话说:“我和俊亨是事实婚姻关系,我们还有孩子!”绝望的美莱遇到了离婚纠纷专业律师贤在。随着诉讼的进行,美莱对贤在心生好感,并通过他克服了对结婚的恐惧。而贤在也与美莱想法一致,于是两人决定结婚……但不知为何,
美莱的妈妈秀晶却反对他们结婚。美莱无法无视妈妈的意见,总觉得妈妈好像在隐瞒着什么。



-李贤在 (离婚纠纷专业律师) / 尹施允 饰
贤在是三兄弟中的老二,初恋失败后,作为离婚专家的他过得很忙碌,根本无暇顾及恋爱。听到爸爸说三兄弟中,谁能在六个月内带回结婚对象,就把公寓给谁的消息后,他燃起了胜负欲。就这样委托人美莱出现在了他的面前。他总是被出乎他意料的美莱所吸引。



-玄美莱 (私人购物助理) / 裴多彬 饰
经她喜欢的客人的介绍,她认识了俊亨,之后两人开始交往,并最终登记结婚。但是,俊亨的过去竟然全是谎言,受到打击的美莱提出了撤销婚姻的诉讼。就这样,美莱和离婚律师贤在相遇。在诉讼过程中,美莱对贤在产生了好感,因此她再一次决定结婚,但她信任的妈妈秀晶却反对她和贤在结婚。



-李允在 (允牙科医院院长 ) / 吴珉锡 饰
李家的宗孙。他是人们交口称誉的牙科医生,过着安稳的生活。但是某一天,一个动摇他的女人出现了。她是弟弟贤在的律师前辈——律所代表沈海准!海准来允在的医院
做检查,两人的缘分由此开始。允在被积极主动又很酷的海准迷住了。但是结婚之后发现,曾经很酷的海准不会轻易放过任何一件事。



-李秀在 (公务员备考生 兼职快递员) / 徐范俊 饰
他是家里的老幺,虽然在备考公务员,但经历了两次落榜后,正当他意识到那并不适合他的时候,听到爸爸说只要结婚就给公寓的话,他便向一起兼职打工的宥娜提议假结
婚。他曾以为自己对宥娜的感情是友情,但随着时间的流逝,他意识到那就是爱。

Japanese

家族を作る気持ちがなさそうな三兄弟を見守る、ミノ、ギョンエ夫妻と祖父のギョンチョルは心配の種がつきない。若いころ娘を失い自分を養子縁組して大事に育ててくれた父親に、家族をプレゼントしたいと願うミノは、3人の息子を相手に強硬手段に出る。それはなんとマンション!6か月以内に結婚相手を連れてきさえすればマンションをやるという父の言葉に3人の息子は、遮二無二に結婚相手を探し始めた。一方パーソナルショッパーのミレは、好きな顧客の息子のジュニョンと結婚の約束をする。婚姻届を先に出そうというジュニョンの提案を悩んだ末に受け入れたが…。ある女性から電話があり、ジュニョンとは事実婚の関係で子供までいると言われる。絶望したミレは離婚専門弁護士のヒョンジェに会う。訴訟を一緒に進めていくうちにヒョンジェに好感を抱き、彼を通して結婚への恐れも克服していく。ヒョンジェもミレと同じ気持ちだったので2人は結婚を決意するが…。あろうことか、ミレの母親のスジョンに結婚を反対される。ミレは何かを隠している様子の母親の意見を無視し続けることもできない。



-イ・ヒョンジェ (離婚専門弁護士) / ユン・シユン
三人兄弟の2番目のヒョンジェは初恋が実らず、離婚専門弁護士として忙しく過ごしている。恋愛には見向きもしないが、三人兄弟のうち6か月以内に結婚相手を連れてきた者にマンションをやるという父の宣言に、勝負の炎を燃やすようになる。そんな彼の前に依頼人のミレが現れる。自分の予想をことごとく裏切るミレにどんどん惹かれていく。



-ヒョン・ミレ (パーソナルショッパー) / ペ・ダビン
好きな顧客にジュニョンを紹介されて付き合うようになり、婚姻届を出すにまで至った。しかしジュニョンの過去は全て偽りだった。ショックを受けたミレは婚姻取消しの訴訟を起こす。こうして離婚弁護士であるヒョンジェに出会ったミレ。訴訟の過程でヒョンジェに好感を持った彼女は、彼を通して再び結婚を決意するのだが、信じていた母親のスジョンにヒョンジェとの結婚を反対されてしまう。



-イ・ユンジェ(ユン歯科 院長) / オ・ミンソク
イ家の長男、評判の良い歯科医で、安定した暮らしを送っていた。しかしある日、心を揺さぶる女性が現れた。弟ヒョンジェの弁護士の先輩であり、法律事務所代表のシム・ヘジュン!彼女がユンジェの病院に治療にきたことから2人の縁は始まった。積極的にアプローチするクールなヘジュンに心を奪われたユンジェ。しかしいざ結婚してみると、クールだった彼女はいちいち干渉するようになる。



-イ・スジェ(公務員試験受験生、宅配便積み下ろしのアルバイト) / ソ・ボムジュン
この家の末っ子で公務員試験に挑戦しているが、2回も試験に落ち、自分には向いていないという事実を悟ったちょうどそのころ、父親が結婚すればマンションをやると宣言した。その言葉にアルバイト先の同僚のユナに偽装恋愛を提案する。時間がたつにつれ、友情だと思っていたユナへの思いが愛であることに気付く。