Home > Drama

Drama

The King of Tears, Lee Bangwon

HD

program photo

  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
English Title :  
The King of Tears, Lee Bangwon
Korean Title :  
태종 이방원
中文題目 :  
太宗李芳远
タイトル :  
太宗 イ・バンウォン
Genre :  
Historical
Aired On :  
KBS1
Subtitles Available :  
Writer :  
Lee Jeong-Woo
Director :  
Kim Hyeong-Il, Sim Jae-Hyeon
Cast :  
Joo Sang-Wook, Kim Yeong-Cheol, Park Jin-Hui, Ye Ji-Won
Production Year :  
2021
Duration :  
50 min * 32 eps

synopsis

English

KBS’s historical drama masterpiece, <The King of Tears, Yi Bangwon>, dealing with the defeat of Goryeo, the founding of Joseon


In 1388 A.D., Goryeo General Yi Seonggye retreated his military from Wihwa-do Island to cause political strife and seized power. At the time, in the Goryeo Dynasty, the forces of Jeong Mongju, who insisted on reforming the existing system, and the forces of Jeong Dojeon, who insisted on establishing a new system, were at odds. Yi Bangwon judges that they would all die if Jeong Mongju isn’t removed, and murders him, and then appoints Yi Seonggye as the king. That is how Joseon began in 1392. However, the strifes of princes never ends even with the new dynasty. Through such bloody struggles for 8 years, Yi Bangwon (Taejong) finally became a king. Will Yi Bangwon be able to become a king dedicated to the people as he wished?



- Yi Bangwon (The 3rd king of Joseon; Taejong) / cast. Joo Sang-wook
Yi Bangwon was the fifth son of Yi Seonggye and the most beloved child. He played the key role in establishing the new dynasty, Joseon. However, Yi Bangwon disobeys Yi Seonggye’s will in the process and is pushed out of power. To regain power and become a king, Bangwon kills his own brothers and drives his father out of power. He suffers from guilt seeing his brothers cry and beg for their lives, and his father’s face full of anger. However, nothing could stop him from becoming a king and creating a country for the people.


- Yi Seonggye (1st king of Joseon; Taejo) /cast. Kim Young-chul
In late Goryeo, he started a coup, but Yi Seonggye gradually becomes disillusioned with political play and becomes weary. With even his son Yi Bangwon disobeying his will and removing opposing forces, Yi Seonggye becomes the first king of Joseon. After becoming king, Yi Seonggye made Bangseok, Bangwon’s half-brother into a crown prince and excluded Yi Bangwon from the political scene. However, Bangwon does not give up and kills more people, stirring up a rebellion. To prevent further sacrifice, Yi Seonggye clenches his teeth and surrenders to Bangwon, but his anger toward Bangwon grows bigger…


- Queen Wongyeong of the Min clan (Yi Bangwon’s wife)/ cast. Park Jin-hee
After being freed from giving birth after having three sons, Min demonstrates her latent political power and raises Yi Bangwon, who had been pushed out of power as his wife. After Yi Bangwon successfully becomes a king, she tries to participate in state affairs as a queen. However, Yi Bangwon blocks her from doing so by drawing the line, and even makes royal mistresses in order to suppress the power of his consort’s clan. Min and her four brothers growingly become dissatisfied with Yi Bangwon. A situation where yesterday’s comrades have become today’s enemy! How will their fight unfold?


- Queen Sindeok of the Kang clan (Yi Seonggye’s second wife and Yi Bangwon’s stepmother) / cast. Ye Ji-won
After Yi Seonggye becomes king and she becomes the first queen of Joseon, she changes her attitude in an instant. She manipulates Yi Seonggye, exerts pressure on the ministers, strives to make her own son, Bangseok a crown prince, and ensures that Yi Bangwon is thoroughly excluded.

Chinese

《太宗李芳远》是一部讲述高丽王朝灭亡和朝鲜王朝建国的史剧

公元1388年,高丽将军李成桂在威化岛发动军事政变,并掌握了政权。(威化岛回军,Wihwado Retreat )当时,高丽朝廷中的两股势力争锋相对,一方是主张体制改革的郑梦周,另一方则是主张建立新体制的郑道传。李成桂的儿子李芳远为了在这种对决格局中生存下来,刺杀了郑梦周,拥立李成桂为王。于是1392年,朝鲜王朝成立,但在新的王朝,斗争却仍在持续。八年后,芳远在与兄弟们的血战中获胜,最终登上王位。究竟,芳远会像自己希望的那样成为“百姓的王”吗?




-李芳远(朝鲜王朝第三代君主,太宗)Cast.朱相昱
李芳远是李成桂的第五个儿子,也是最受宠的孩子。虽然在建立新王朝的过程中,他起到了最核心的作用,但在此过程中,违背了李成桂意愿的李芳远却被夺走了实权。为了夺权称王,芳远杀死了手足,赶走了父亲。望着弟弟们哭着求饶的样子和父亲恼火的脸庞,他也曾感到愧疚与煎熬。但若是为了登上王位,建立一个心怀百姓的国家,那他将在所不惜。

-李成桂(朝鲜王朝开国君主,太祖)Cast.金永哲
高丽末期,因对不稳定的王权和权利阶层的横行霸道感到不满,李成桂发动了造反,但他却逐渐厌倦了政治斗争。儿子芳远违背自己的意愿,铲除了反对势力,最终让他当上了朝鲜王朝的开国君主。登上王位后,李成桂立李芳远同父异母的弟弟芳硕为世子,将芳远排除在政治舞台之外。但是芳远并未放弃,引发动乱,杀了不少人。为了减少牺牲,李成桂虽咬紧投降,但他对儿子李芳远的愤怒却渐渐加深……

-元敬王后闵氏(李芳远之妻) Cast.朴珍熙
身为李芳远的妻子,她发挥政治实力,辅佐失去实权的李芳远重回政治舞台。李芳远成功登基之后,身为王妃的她堂堂正正地参与国政。谁料李芳远却为了压制外戚势力,不惜填充后宫。她和她的四个兄弟开始对李芳远越发不满。昨日之友却成了今日之敌!他们之间的斗争将会如何展开呢?

-神德王后康氏(李成桂的第二任妻子,李芳远的继母)Cast.芮智媛
李成桂登上王位,她成了朝鲜王朝第一任王妃之后,她对保护她的李芳远,瞬间就改变了态度。她煽动李成桂给众臣施压,努力让自己的亲儿子芳硕成为世子,彻底地排除李芳远。

Japanese

高麗の滅亡と朝鮮の建国。大河時代劇「太宗 イ・バンウォン」

西暦1388年、高麗の将軍李成桂(イ・ソンゲ)は威化島から軍隊を帰還させ、政変を起こし権力を掌握した(威化島回軍、Wihwado Retreat)。当時、高麗朝廷では、従来の体制の改革を主張する鄭夢周(チョン・モンジュ)勢力と、新たな体制の樹立を主張する鄭道傳(チョン・ドジョン)勢力が激しく対立していた。李成桂の息子、李芳遠(イ・バンウォン)はこうした対立構造の中、生き残るために鄭夢周を殺害し、李成桂を王として擁立した。1392年、朝鮮王朝はこうして始まった。しかし新しい王朝でも争いは続いた。8年後、芳遠は兄弟たちとの血なまぐさい争いに勝ち、ついに王位に就く。果たして芳遠は、彼自身が望んでいたような“民のための王”となれるだろうか?




- 李芳遠(イ・バンウォン)(朝鮮の第三代国王、太宗) キャスト:チュ・サンウク
イ・バンウォンはイ・ソンゲの五男であり、彼の最愛の息子だった。新たな王朝を建国する上で、最も重要な役割を果たしたが、その過程でイ・ソンゲの意に背いたイ・バンウォンは権力から外される。権力を取り戻し王位に就くため、イ・バンウォンは兄弟を殺し、父親を退位させる。助けてくれと泣き叫びながら懇願する弟たちの姿や、激怒する父親の顔を見るたびに罪悪感にさいなまれもするが、王となって民のための国を作るためには、非情にもなれた。

- 李成桂(イ・ソンゲ) (朝鮮の初代国王、太祖) キャスト:キム・ヨンチョル
高麗末期、不安定な王権や権力層の横暴に不満を募らせていたイ・ソンゲは謀反を起こしたが、イ・ソンゲは次第に政治争いに疲弊していく。息子のバンウォンが自分の意に背いて反対勢力を一掃した結果、彼は朝鮮の初代国王になった。王となったイ・ソンゲは、イ・バンウォンの腹違いの弟、バンソクを世子に立てるなど、政治の舞台からバンウォンを排除した。しかしバンウォンは諦めず、何人もの人を殺し、反乱を起こした。これ以上の犠牲は払いたくなかったイ・ソンゲは涙を飲んで降伏するが、息子バンウォンへの怒りは次第に大きくなってゆく…。

- 元敬(ウォンギョン)王后 閔(ミン)氏 (イ・バンウォンの妻) キャスト:パク・ジニ
イ・バンウォンの妻として政治力を発揮し、権力から遠ざけられていたバンウォンを成功へと導く。バンウォンが王位に就くことに成功すると、王妃として国政にも堂々と介入しようとする。しかしイ・バンウォンは外戚勢力を牽制するために側室まで迎え、彼女と四人の兄弟は、バンウォンへの不満を募らせてゆく。昨日の同志が今日の敵になってしまった状況!彼らの争いはどんな展開を見せるのか?

- 神徳(シンドク)王后 康(カン)氏 (イ・ソンゲの2番目の妻、バンウォンの継母) キャスト:イェ・ジウォン
イ・ソンゲが王になり、朝鮮初の王妃になると、自分を守ってくれたバンウォンへの態度を突如豹変させる。イ・ソンゲを動かし大臣らに圧力をかけ、実の息子バンソクが世子になれるよう手を尽くし、バンウォンが徹底的に排除されるように操る。