Home > Drama

Drama

Moonshine

HD

program photo

  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
English Title :  
Moonshine
Korean Title :  
꽃 피면 달 생각하고
中文題目 :  
花开时想月
タイトル :  
花咲けば月を想い
Genre :  
Period drama, Romantic Comedy
Aired On :  
KBS2
Subtitles Available :  
Writer :  
Kim Joo-hee
Director :  
Hwang In-hyeok
Cast :  
Yoo Seung-ho, Lee Hye-ri, Byeon Woo-seok, Kang Mi-na
Production Year :  
2021
Duration :  
70 min * 16 eps

synopsis

English

A delinquent crown prince VS exam-passing first-class groom-material, who will she choose?
In the era of prohibition, two handsome scholars have fallen for a woman disguised as a man who brews liquor!
Are they drunk with liquor or are they drunk with love? A romantic historical drama that will make you dizzy.


It’s 18th century Joseon, the era of prohibition due to severe drought. After losing her parents at a young age, Roseo becomes a breadwinner. She accidentally enters the illicit distillery and finds Sangmok literally sweeping money there. She begins to brew alcohol without knowing that there is an illicit brewery monopoly in Hanyang. Meanwhile, Roseo leases her room due to a sudden rise in rent, and Namyoung, the one who got first place in a state exam comes in. Afraid of getting caught brewing alcohol, Roseo is dissatisfied with Namyoung who inspects bootlegging.


-Namyoung (19, Regulations Inspector for bootlegging)
With a handsome face and a scholar-like appearance, he has the three necessities for success; an outstanding brain, effort, and ambition. However, he lacks just one thing and that’s family. So, he hopes to get married to a family with power… As he had hoped, Namyoung places first in the state exam and becomes a top groom-material.


-Kang Roseo (21, the female leader of an emerging illicit distillery)
Her beauty and elegance cannot be hidden even wearing rags. Losing her parents at a young age, she becomes the breadwinner of the family. In an effort to get her family’s only hope, her older brother, to pass the state exam, she does not hesitate to do rough jobs to make money. However, she begins to brew liquor to pay for the 100 nyang that her brother is indebted for at the gambling den…


-Lee Pyo (19, Crown Prince)
Loving liquor at a period of prohibition, a beautiful headache of the country. Given birth by Gyeongbin, a royal concubine, he became the crown prince eight years ago, after the suspicious death of his brother, Crown Prince Seonghyeon, who he liked and followed a lot… However, after meeting Roseo and Namyoung, Lee Pyo gradually opens his heart and backs Roseo, the bootlegger… But he becomes greedy for Roseo.


-Han Aejin (18, the only daughter of the Minister of Rites)
The spoiled daughter of a noble family with a pretty face. Raised with love, her biggest interest these days is marriage. After going to enjoy the lanterns on Buddha’s Birthday, she falls in love with Crown Prince Lee Pyo.

Chinese

浪荡子王世子VS状元及第的一等新郎人选,究竟她会选择谁呢?
禁酒令时代,两个花美男儒生迷上了一个女扮男装酿酒的女人。
不知是喝醉了酒,还是坠入了爱河……让人迷迷糊糊陷入其中的浪漫古装剧。


18世纪的朝鲜,因极度干旱而进入禁酒令时代。幼年失去双亲,成为一家之主的两班之女露瑞,偶然进入了私酿酒坊,目睹了通过私酿酒大肆敛财的场景。她丝毫不知汉阳有垄断私酿酒的私酿酒组织,偷偷开始酿酒。另一边,因为突然上涨的传贳押金,露瑞腾出了赁房,状元郎南英搬了进来。露瑞害怕自己酿酒被人发现,对担任私酿酒监察的南英非常不满。南英虽然也不想和露瑞有所牵连,奈何两人总是被搅合在一起……



-南英(19岁 私酿酒监察|CAST 俞承豪)
长相俊美且颇具儒生风采,头脑出众、努力上进且野心勃勃,完全具备了成功的三要素。但是唯有一点,因为家族没落,他为了能与势头旺的家族联姻,成了文科状元。


-姜露瑞(21岁 新兴私酿酒组织的女老大|CAST 李惠利(Girls Day))
就算披着草席也掩盖不住那带着贵气的美貌。自小便失去双亲,成了真正的一家之主。为了让家中唯一希望,也就是露瑞的哥哥考上科举,只要是能赚钱的事,她都不辞辛劳。但是有一天,哥哥在赌场欠下了百两赌债,于是为了还债,她开始了酿酒……


-李彪(19岁 王世子|CAST 边佑锡)
拥有俊俏的外貌,禁酒令时期却酷爱饮酒,是国家的大麻烦。他是宫女庆嫔李氏所生,八年前,他特别敬爱的兄长-成贤世子神秘死亡后,他便开始终日饮酒。但与露瑞、南英相遇后,李彪渐渐敞开了心扉,成了私酿酒贩子露瑞的靠山……他对露瑞的爱慕之情也越来越深


-韩爱珍(18岁 礼曹判书的独生女|CAST 康美娜(前I.O.I组合成员) )
拥有漂亮的容貌,是娇生惯养两班之女。无忧无虑的她最近最感兴趣的就是美男子和婚姻!在四月初八观灯节上,对王世子李彪一见钟情。

Japanese

遊び人世子 VS 科挙首席合格の理想の婿 果たして彼女が選ぶのは?
禁酒令の時代、男装してまで酒造りをする女性に、イケメンの儒教者2人が想いを寄せる。
酒に酔ったか、恋に酔ったか…。頭がクラクラするほど夢中になるロマンス時代劇ドラマ。


18世紀の朝鮮、深刻な干ばつによる禁酒令の時代。幼いころに両親を亡くし、家長となった両班家の娘“ロソ”は偶然、酒の密造所に入り、酒の密造をして大金を稼いでいるのを目撃する。そして彼女は漢陽に酒の密造を独占している密造組織があるということも全く知らないまま酒造りを始める。一方、家の家賃が急に値上がりし、ロソは部屋を間貸しすることにしたが、そこに科挙を首席合格したナム・ヨンが引っ越してくる。ロソは酒造りがバレないかと、酒の密造を取り締まるナム・ヨンが疎ましい。ナム・ヨンもロソとは関わりたくないが、なぜか縁のある2人…。


-ナム・ヨン (19歳、酒の密造取り締まり監察/キャスト:ユ・スンホ)
整った顔立ち、儒教者らしい風貌の彼は、頭脳明晰で努力家で野心家という成功への三拍子が揃っている。しかし唯一残念なことに、良家出身ではない。それで良家の娘との結婚を狙って科挙を受験、大科に首席で合格した。


-カン・ロソ (21歳、新興酒密造組織の女親分/キャスト:イ・ヘリ(Girl\'s Day)
ボロをまとっても気高さは隠せない品のいい美女。幼いころ両親を亡くし、事実上の家長となった彼女は、家門の唯一の頼みの綱である兄を科挙に合格させるため、金にさえなれば力仕事もいとわずにせっせと働いた。しかしある日、その兄が賭博で作った100両の借金を返すために、酒造りをすることになるが…。


-イ・ピョ (19歳、世子/キャスト:ピョン・ウソク)
華やかな容貌の持ち主。禁酒令の時代に酒好きという国のお荷物。女官出身のキョンビン李氏を母に持つ彼は、8年前、とても慕っていた兄のソンヒョン世子が謎の死を遂げて以来、酒に浸って暮らしている。しかしロソとナム・ヨンに出会ってからは次第に彼らに心を開いていき、酒密造業者のロソの後ろ盾となる。だが、どんどんロソを独占したくなる。


-ハン・エジン (18歳、礼曹判書の一人娘/キャスト:カン・ミナ(元I.O.Iメンバー)
美しい顔立ちの、大切に育てられた両班家の娘。箱入り娘の彼女の、今いちばんの関心事は美男子との結婚!釈迦誕生日の灯籠祭りに行って世子のイ・ピョに一目惚れする。