Home > Drama

Drama

Young Lady and Gentleman

program photo

  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
English Title :  
Young Lady and Gentleman
Korean Title :  
신사와 아가씨
中文題目 :  
绅士与小姐
タイトル :  
紳士とお嬢さん
Genre :  
Drama
Aired On :  
KBS2
Subtitles Available :  
Writer :  
Kim Sa-kyung
Director :  
Shin Chang-seok
Cast :  
Ji Hyun-woo, Lee Se-hee, Cha Hwa-yeon, Yoon Jin-yi, Park Ha-na
Production Year :  
2021
Duration :  
70 min * 50eps

synopsis

English

Although she was born in a poor family, Dan-dan had always tried to live her life to the fullest. To her, her stepbrother, who’s ignorant of the world, and her mother and father, who are always on her brother’s side, were nothing more than obstacles. Unable to bear it any longer, Dan-dan eventually leaves the house and works as a resident tutor in Young-guk’s house per her professor’s introduction. However, her father, Sucheol, had been hired as a resident driver and is living in the backhouse of Young-guk’s place. On top of that, her mother Yeonsil is secretly living there as well. While being constantly anxious about being busted, the more time she spends with the kids and their father, Young-guk, the more she falls for him.

Butler Jo Sara, who practically runs the house, is not pleased with how close Dan-dan and Young-guk are getting. In fact, Sara had her eyes on Young-guk for quite some time now. One day, Sara learns that Dan-dan is Sucheol and Yeonsil’s daughter and suspects that the family has been planning a fraud. Sara informs Young-guk about it, but Sara gets let go. Meanwhile, Young-guk goes on a hike to clear his head and goes missing… He’s found a few days later, but all his memories since he was 22 are gone.







- Lee Young-guk (CEO of Food Story) Cast. Ji Hyunwoo
When his wife, Young-ae, passed away a year ago, he was utterly bereft that he failed to take care of his three children. It was Dan-dan who made him realize that children also have feelings and thoughts. From that moment on, his heart slowly beats for her, and he starts leaning on her, who’s 14 years his junior. Meanwhile, Young-guk loses all the memories since he was 22. And Sara quietly approaches him and tells him that they had actually been an item on the down-low. But strangely, Young-guk finds himself more attracted to Dan-dan.



- Park Dan-dan (Young-guk’s resident tutor) Cast. Lee Sehee
She’s a girl with a bright and honest personality. Just 100 days after Dan-dan was born, her father Sucheol got married to Yeonsil, which made her son, Daebeom, her older stepbrother. But they are no help to her. She leaves her home and takes a job as a resident tutor in Young-guk’s house. Empathizing with the pain of losing a mother and helping them improve their relationship with their father, Young-guk, Dan-dan became a good friend for the children. But for some reason, her eyes are drawn to Young-guk, who smiles happily with his kids…



- Jo Sara (Young-guk’s butler) Cast. Park Hana
When Young-guk’s wife died, she had no doubts that she would become the lady of the house one day. But it seems like she’s getting nowhere with Young-guk, and she realizes that he’s eyes are on Dan-dan, the newly-hired resident tutor. Sara insists that Young-guk fire Dan-dan and forbid her from ever coming back, but it is Sara who gets fired.



- Cha Geon (Dan-dan’s Uncle) Cast. Kang Euntak
He is Dan-dan’s uncle. Though he once dreamt of becoming a soccer player, things didn’t really work out as he wanted. He’s the world’s best son to his mom and boasts handsome looks, but he’s also a troublemaker who blew money away for his businesses. Then one day, he meets Sara and falls in love.

Chinese

丹丹虽然出身贫寒家庭,但面对生活非常积极努力。继母带来的不谙世事、自以为是的哥哥;以及偏爱哥哥的父母都是丹丹人生路上的绊脚石。实在无法忍受的丹丹最终离家出走,经过导师介绍,成为永国家的住家教师。但是父亲秀哲又应聘成为了那家的住家司机,生活在后院,连母亲延实也偷偷住进了那户人家。丹丹一面成天提心吊胆地害怕被发现,一面却对自己教导的孩子们的父亲永国日久生情。

掌握着这个家庭实权的室长赵思罗,看不惯丹丹和永国愉快相处的样子。因为其实思罗早在很久以前就暗恋着永国。有一天,思罗得知丹丹是秀哲和延实的女儿,怀疑丹丹一家有阴谋,于是把真相透露给了永国,但被赶出去的却是思罗。永国为了缓解复杂的心情去登山,结果却失踪了。几天后被人发现的永国却失去了22岁以后的记忆。






-李永国(“美食故事”总经理)/ 智铉寓 饰演
一年前,永国的妻子英爱离世,陷入失落感的他无暇照顾三个孩子。是丹丹让他领悟到孩子们也有自己的情感和想法,不知何时起,他对丹丹悄然心动,开始对比自己小14岁的丹丹产生依赖。不久后永国失去了22岁以后的记忆,思罗悄悄靠近他,谎称自己和永国两人是秘密交往的关系,但永国眼里却依旧没有思罗,只有丹丹……



-朴丹丹(永国家的住家教师)/ 李世熙 饰演
朴丹丹是个性格直率的阳光少女。在她刚满百天时,秀哲再婚,迎娶了延实。继母带来的比她大两岁的哥哥大范,却成为了她人生中的累赘。后来丹丹还是离开了家,去永国家做了一名住家教师。丹丹理解孩子们一年前失去母亲的伤痛,帮他们修复与父亲永国的关系,成为了孩子们的朋友。但不知从何时起,看到与孩子们愉快欢笑的永国,丹丹的内心开始产生悸动。



-赵思罗(永国家的管家)/ 朴荷娜 饰演
永国的妻子离世后,赵思罗自以为能做新的女主人,并对此深信不疑。但永国眼里根本没有她。思罗发现永国的视线追随的是新来的家庭教师丹丹。思罗为了不让丹丹再踏进这家门,向永国强烈谏言解雇丹丹,但最终被解雇的却是思罗自己……



-车健(丹丹的舅舅)/ 姜恩卓 饰演
车健是丹丹的舅舅,曾是一名足球选手,但他的生活并不顺利。父母晚年得子,他格外孝顺。虽然他外貌出众,但实际却是个事业一败涂地、是非不断的人物。偶然的一天,他遇见了思罗,于是便陷入了纯真的爱河里。

Japanese

貧しい家庭に生まれたが、一生懸命に生きようとするダンダンにとって、世間知らずの義理の兄、その兄の肩ばかり持つ母、そして父は、人生の足手まといでしかなかった。堪忍袋の緒が切れたダンダンはついに家を出て、指導教授の紹介で、ヨングクの家の住み込み家庭教師として働くことになる。しかし、父のスチョルがこの家の住み込み運転手として雇われ、離れで暮らしていて、母親のヨンシルまでこっそり隠れて住んでいるらしい。バレたらどうしようとハラハラする一方、子供たちとその父親のヨングクと過ごす時間が長くなるにつれ、彼に惹かれていく。

この家の実権を握っているも同然の“チョ室長”のサラは、ダンダンとヨングクの楽しそうな様子が気に入らない。実はサラは、ずっと前からヨングクを慕っていたのだ。ある日サラは、ダンダンがスチョルとヨンシルの娘だという事実を知り、ダンダン一家の計画的な詐欺を疑う。サラはこの事実をヨングクに伝えるが、追い出されるのはサラの方だった。一方、ヨングクは複雑な気持ちを整理しようと山に登るが、失踪してしまう…。数日後に発見されたヨングクは、22歳以降の記憶を失っていた。





- イ・ヨングク(“フードストーリー”社長) キャスト:チ・ヒョヌ
1年前、妻のヨンエに先立たれ、喪失感に打ちひしがれて3人の子供に気が回らなかった。子供たちにも感情や考えがあることに気づかせてくれたダンダン。いつしかダンダンに心が揺れ、14歳も年下の彼女に頼り切っている。そんな折、22歳以降の記憶を失ってしまうヨングク。そんなヨングクにサラが静かに近づいてきて、実は自分たちはこっそり付き合っていた仲だと告げる。しかしヨングクは不思議なことに、サラよりダンダンに目がいくのだった。



- パク・ダンダン(ヨングク家の住み込み家庭教師) キャスト:イ・セヒ
明るく率直な性格の女性。ダンダンが生まれてわずか100日で父のスチョルがヨンシルと再婚したため、継母と2歳年上の義理の兄テボムと家族になったが、人生の足手まといでしかなかった。ついに家を出て、ヨングク家の住み込み家庭教師になる。1年前に母親を失った子供たちの悲しみに共感し、父・ヨングクとの関係を修復したり、子供たちの良い友達になってあげるダンダン。だが、いつしか子供たちと楽しそうに笑うヨングクに目がいくようになる。



- チョ・サラ(ヨングク家の執事) キャスト:パク・ハナ
ヨングクの妻が死に、この家の新たな女主人になるのは自分だと信じて疑わなかった。しかしヨングクはサラに目を向けなかった。ヨングクの視線の先を見ると、そこにいたのは家庭教師として入ってきたダンダンだった。サラはダンダンを解雇し、二度と戻ってこられないようにすべきだと猛烈に主張するが、むしろ解雇されるのはサラだった…。



- チャ・ゴン(ダンダンの叔父) キャスト:カン・ウンタク
ダンダンの叔父で、かつてサッカー選手だったが、途中で挫折したケース。年老いて生まれた子で、誰よりも孝行息子で超二枚目だが、事業を起こしては失敗して散財するという問題児でもある。そんな彼がある日サラに出会い、純情な恋に落ちる。