Home > Drama

Drama

Police University

HD

program photo

  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
English Title :  
Police University
Korean Title :  
경찰수업
中文題目 :  
警察课程
タイトル :  
警察授業
Genre :  
Romance, Comedy, Youth
Aired On :  
KBS2
Subtitles Available :  
Writer :  
Min-Jeong
Director :  
Yu Gwan-Mo
Cast :  
Jinyoung (B1A4), Cha Tae-Hyun, Krystal (fx), Yoo Youngjae (B.A.P)
Production Year :  
2021
Duration :  
70 min * 16 eps

synopsis

English

Seonho is a dry-as-dust, 19-year-old boy who’s never owned or wanted anything due to an underprivileged childhood. However, when he develops a crush on Kanghui, a total opposite compared to him, he’s motivated to achieve something for the first time. His goal becomes to enter the same police university as Kanghui. As Seonho meets bright young cadets chasing the same dream of becoming a police officer, a myriad of colors paint Seonho’s personality. However, Dongman, who is a professor at the police university, had arrested Seonho red-handed for hacking a bitcoin trading. As Dongman does not believe in rehabilitation of criminals, he tries his best to get Seonho expelled, but it is easier said than done. Seonho shows his grit, competitiveness, and talents in order to stay, and Dongman starts to have second thoughts.



-Seonho (20, a newbie cadet at the police university) | Cast. Jinyoung
When he was ten, he lost both of his parents in a car accident and had to mature quickly. After leading a modest, but uncharacteristic life, Seonho starts hacking. However, when Kanghui enters his life as his first love, Seonho follows Kanghui to the police university, where he meets Dongman who had arrested him red-handed for hacking. He develops respect for Dongman for his humanitarian nature and undisturbed courage. “I want to become an officer like him.”




- Yu Dongman (40s, a professor at the police university) | Cast. Cha Taehyun
Rather than being age appropriate, Dongman is a lighthearted, middle-aged man with 15 years of experience as a police officer. He was once called “Aids cop,” due to his reputation of chasing a criminal until the end of time. However, he is now a stuck-up professor trapped in a glorified past. Because of Seonho and Seungbeom, who got involved in the cyber gambling business just to steal 7,000 dollars, Dongman was suspended and transferred to the policy university. At that time, Dongman dismissed the two high school rug rats with a warning after feeling sorry for the life ahead of them, but with a turn of fate, Dongman and Seonho meet each other at the entrance interview for the police university.




- Oh Kanghui (20, a newbie cadet at the police university) | Cast. Jung Soojung
She started Judo when she was seven years old and has developed a dream of becoming a police officer. With a rock-solid determination and as a human embodiment of justice, Kanghui does not stand injustice and has an uncontrollable need to help people in need. Kanghui starts out despising Seonho who confesses his true feeling on a digital screen at the national judo competition, but once they join the police university together, Kanghui finds herself looking for Seonho.




- Cho Junwuk (20, a newbie cadet at the police university) | Cast. Yoo Youngjae
Junwuk, who’s studied overseas, is a good-looking social butterfly who’s also a delightful schmoozer. As an influencer with 100,000 followers, Junwuk is hooked on social media and uploads the life at the police university on Instagram. Impressed with Seonho’s reflective and thoughtful nature, which is different from his flashy and extravagant nature, Junwuk admires him and tries to follow his footsteps.

Chinese

因为不幸的家庭环境,从来没拥有过什么,也没有任何欲念,过着黯淡无趣的人生的19岁少年善浩。自从暗恋上与自己截然相反的江熙之后,他第一次有了想要实现的目标,那就是和江熙一起去警察大学念书。他在大学里遇到了聚集在警察这个梦想之下的熠熠发光的青春男女们,生命开始被浸染得丰富多彩。但是,曾以比特币黑客为由把自己逮捕起来的刑警东满,竟然是警察大学的教授,东满不相信罪犯会改过自新,而想方设法地欲把善浩从学校开除。然而这小子并非寻常之辈,东满被他死也要挺下去的韧劲和好胜心以及才能所打动,逐渐摘下了看向他的有色眼镜。





-姜善浩(20岁,警察大学新生)| 振永 饰
10岁时因交通事故而失去了父母,寄人篱下的生活使得他早早地就懂了事。没有欲求、没有个性的善浩开始做起了黑客。后来他遇到了与自己截然相反,充满活力的初恋江熙,于是跟着江熙一起去了警察大学。并且在学校遇到曾以黑客现行犯逮捕了自己的东满,越发地对散发着温暖和勇气的东满产生敬畏之心,暗下决心要做一个像东满一样的警察。




- 刘东满(40岁,警察大学教授) | 车太铉 饰
比起中年魅力,东满更具备大叔魅力,曾经有过15年的警察生涯,一旦盯住目标就死也不放,以至于被称为“艾滋警官”。现在身为警察大学教授的他总是倚老卖老,活在过去的荣誉之中。当年由于为了区区700万韩元而被卷入网络赌博公司事件的高中生善浩和承范,东满被调到了警察大学。出于同情高中生的前途而采取了训诫措施的东满,在警察大学的面试现场再次与姜善浩相逢。




- 吴江熙(20岁,警察大学新生)| 郑秀晶 饰
从7岁开始学习柔道的她,从小就梦想着成为一名警察。她内心坚强,骨子里充满了正义,无法忍受任何的不义之举,必须拔刀相助、帮助弱小才肯罢休。在高中柔道比赛的那天,把她的样子打在大屏幕而表白心意的善浩一开始明明非常讨厌,但一起来到警察大学后,她的目光总是情不自禁地追随着善浩。




- 曹俊旭(20岁,警察大学新生)| 刘永才 饰
海归复读生,外貌可爱、谈吐愉快,是一个氛围制造者。他常常把警察大学的日常生活上传到照片墙,不仅是个SNS上瘾者,还是个拥有10万粉丝的网红。他暗暗钦慕并模仿着不同于自己爱享受和炫耀的个性,而是善于思考和稳重的善浩。

Japanese

不幸な家庭環境に育ち物質的に恵まれたこともなく、何事にも欲張ったことのない“無色無臭”の19歳の青年、ソノ。自分とは正反対のガンヒに片想いをし、初めてやりたいことができた。ガンヒと同じ“警察大学”に通うこと。“警察大学”で警察官という夢を抱いて集まった輝く若者たちに出会い、色とりどりに染まっていく。しかし自分をビットコインのハッキングの現行犯で逮捕した刑事、ドンマンは警察大学の教授だった。前科者の更生を信じていないドンマンは何としてでもソノを学校から追い出そうとするが、なかなかこの男、しぶとい。食らいついたら死んでも放さないソノの意地と根性と才能に、ドンマンの偏見も改まっていく。





- カン・ソノ (20歳、警察大学新入生) キャスト/ジニョン
10歳のとき車の事故で両親を亡くし、居候で育ったせいで子供の頃から大人びていた。何事にも欲張らず、個性を主張せず生きてきたソノが、ある日ハッキングに手を出した。自分とは正反対の意欲満々な初恋の相手、ガンヒに出会い、ガンヒを追いかけて警察大学に進学し、自分をハッキングの現行犯で逮捕したドンマンと過ごすうち、彼の熱い人間愛と静かな勇気に感服し、尊敬の念を抱くようになる。“この人のような警察官になりたい。”




- ユ・ドンマン (40代、警察大学教授) キャスト/チャ・テヒョン
“中年美”というより“オヤジ美”あふれるドンマン。警察官歴15年の彼はかつて、一度目をつけられたら死ぬまで追ってくるという意味で“エイズ刑事”とまで呼ばれた。しかし今は過去の栄光にすがって生きる高圧的な警察大学の教授だ。たったの700万ウォンを盗むために、サイバー賭博業者事件に手を貸した高校生時代のソノとスンボムのせいで停職処分を食らい、警察大に異動になった。前途ある高校生を哀れに思い、訓戒処分で済ませたドンマンは、警察大学の面接会場でカン・ソノに再会する。




- オ・ガンヒ (20歳、警察大学新入生) キャスト/クリスタル
7歳のころから柔道を習ってきた彼女は、幼いころから警察官を夢見てきた。芯が強く、骨の髄まで正義感に満ちた彼女。どんな些細な不正も見逃せず、弱い者を助けずにはいられない。一方、柔道の全国高校大会の日、自分の姿を電光掲示板に映して告白してきたソノが、最初は大嫌いだったはずなのに、警察大学で一緒に過ごすうち、つい目で追うようになった。




- チョ・ジュヌク (20歳、警察大学新入生) キャスト/ユ・ヨンジェ
留学帰りの一浪組、かわいいルックスで愉快な話術に長けたムードメーカー。警察大学の日常をインスタグラムにアップするSNS中毒者で、フォロワー10万人を持つインフルエンサーだ。裕福であることを楽しみ見せびらかす自分とは違い、思慮深く慎重なソノを慕って、ついていく。