Home > Drama

Drama

Be My Dream Family

HD

program photo

  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
English Title :  
Be My Dream Family
Korean Title :  
속아도 꿈결
中文題目 :  
即使被骗也要做梦
タイトル :  
だまされても夢心地
Genre :  
Drama
Aired On :  
KBS1
Subtitles Available :  
Writer :  
Yeo Myeong-jae
Director :  
Kim Jeong-gyu
Cast :  
Choi Jeong-woo, Park Jun-gum, Ryu Jin, Park Tam-hee
Production Year :  
2021
Duration :  
30 min * 120 eps

synopsis

English

This story revolves around Jonghwa's three sons who are baffled by their stubborn father's second marriage and Moran's daughters who are rooting for their lovely mother. It's a romantic-comedy-family drama about two very different families trying come together as their parents get married in their twilight years. Becoming a breadwinner at a young age, Jonghwa was having a hard time when he met Sukgyeong on a blind date. He soon married her and had three sons, but he was always too busy or too tired to care for his family. When Sukgyeong passes away at an early age, he drifted apart from his sons and turned into a grumpy old man. Then one day, he meets Moran, who makes him truly happy for the first time in his life and decides to marry her at the age of 70 despite his sons' objections. Thanks to Moran, he gradually restores his relationship with his sons. However, Moran's family of five women is too much to handle for Jonghwa, who has lived alone since his first wife's passing 30 years ago. Nevertheless, he tries his best to get on the good side of her family. Meanwhile, Jonghwa's gray marriage has thrown his three sons into confusion. They become closer to their father with the help of their stepmother, but it feels rather awkward. Plus, their wives are not so welcoming toward their new mother-in-law. But that's not the case for Moran's daughters, who put family above everything else. At first, Moran's daughters didn't approve of Jonghwa, but they're slowly letting their guards down by his constant effort.



GEUM JONG-HWA /Cast. CHOI JEONG-WOO (INTERIOR DESIGN BUSINESS OWNER)

"I still have a long life ahead of me. I won't sacrifice my happiness for my kids."

Growing old as a lonely widower who drifted apart from his children, he meets the love of his life, Moran, at the age of 70. He feels overwhelmed by the feeling of love and decides to get married again in his twilight years.


KANG MO-RAN /Cast. PARK JUN-GEUM (OWNER OF MORAN HAIR SALON)

"Sixty-four is not exactly young, but they say sixty is the new forty"

A super friendly and nosy person with a heart of gold. After she found out about her ex-husband's affair, she left home and pursued her dream of opening a hair salon. She settles into a new neighborhood where she meets Jonghwa. As Jonghwa boldly approaches her, she feels butterflies in her stomach, realizing that a 64-year-old woman is still a woman.


GEUM SANG-BAEK /Cast. RYU JIN (ELDEST SON OF JONG-HWA, HOUSEHUSBAND)

"In life, you either go big or go home!"

He grew up as a timid boy under his stubborn father. He is a handsome and affectionate person with a kind nature, but pretty slow and gullible. He has failed at every business he's ever tried, so he always walks on eggshells around his wife and children. He practically lives as a househusband and becomes friends with his neighbor Moran, who happens to be his future stepmother.


IN YEONG-HYE /Cast. PARK TAM-HEE (WIFE OF SANG-BAEK, PHYSIOTHERAPIST)

"I don't meddle with your life, so don't meddle with mine"

As an individualist, she had no intention of marriage, but she changed her mind and married Sangbaek after Jonghwa said, "As long as you come to the annual memorial rite for his late mother, you're on your own." Being a very private individual, she's worried about her future mother-in-law, Moran, who loves to get on others' cases.

Chinese

该剧讲述的是因老顽固的父亲的再婚而混乱不已的钟和家的三兄弟,与为少女一般的母亲的幸福提供支持的牡丹家姐妹成为一家人的故事。
讲述两个完全不同的家庭,因父母的黄昏再婚而逐渐成为一个整体故事的夕阳红浪漫家庭喜剧。
钟和很早就承担起了家长的重担操劳,因人介绍而结识了淑景并结婚,生下了三个儿子,但他借口自己忙碌疲惫,对家人很是疏忽。在淑景去世之后,他和儿子们的关系越来越疏远,成为了一个固执倔强的父亲。就在他孤独老去之际,与牡丹的相遇让他第一次感受到幸福,因此他顾不得看儿子们的各种眼色,在七十高龄时迎来了夕阳红再婚…… 多亏了牡丹,他和疏远的儿子们的关系逐渐亲密。但在妻子过世后,三十年来除了和儿子们短暂的相处之外,他一直孤身一人,面对五个女人的牡丹一家只觉得手足无措,想要好好表现的钟和只能尽心努力迎合…… 另一边,在父亲抛出了要夕阳红再婚的炸弹消息之后,钟和家的三兄弟便混乱不已。因为冷不丁出现的后妈牡丹,他们觉得跟父亲的关系越来越亲近,却又尴尬不已,儿媳们也因此陷入了不合时宜的婆媳关系……,但牡丹的女儿们却截然不同,就算是死也要把家人们放在第一位。开始她们也很难接受钟和然而随着时间的流逝,钟和的努力终究让彼此之间的隔阂瓦解开来。



琴钟和 / 崔政宇 (装修店老板)

“人生路尚漫漫,绝不能因看子女们的眼色而放弃自己的幸福”

在前妻淑景离世之后,钟和与子女们疏离、过着孤独老去的日子,然而却在70岁时遇见了命运般的真爱——牡丹。他慨叹自己原本的真我,无法自拔,决定夕阳红再婚。



姜牡丹 / 朴俊琴 (牡丹美发店老板)

“六十四岁,虽已是不惑之年,但这年头绝不可以说活到头了这种话”

超强亲和力加管闲事专家,生性善良温暖。她得知前夫在外面有了女人后,离开家想要重新实现自己的美容业梦想,在新安顿下来的地方遇见了钟和。颇有男子气概地走近她的钟和,令六十四岁的她感受到了自己也是女人,情不自禁地开始心动。


琴尚伯 / 柳镇 (钟和的长子,全职主夫)

“人生,不过是一次彩票而已” 

在固执倔强的父亲手里怯懦地长大。人长得英俊,热心肠、富有同情心,但却没心眼、没主见、耳根子软。事业半途而废,在妻子和子女面前落得个小心翼翼的下场。俨然成为了全职煮夫的他,在街坊邻居间与牡丹熟络起来,哪知她后来变成了自己的后妈。


寅英慧 / 朴耽熙 (尚伯的妻子物理治疗师)

“不要干涉别人的人生,也不要干涉我的人生” 

崇尚个人主义的她,原本不想结婚,只因为公公钟和说的一句“只要一年一次在孩子们母亲的祭日过来就行,你们自己好好过吧”而走进了婚姻殿堂。她是个彻头彻尾的个人主义者,却遇到了热衷于管闲事的婆婆牡丹,因此感觉未来一片迷茫。

Japanese

頑固者の父親の再婚に戸惑うジョンファ一家の三兄弟と、いつまでも少女のような母親の幸せを応援するモラン一家の姉妹たちがひとつになる物語。
極端に違う別々の家族が両親の“熟年再婚”でひとつになり、繰り広げられる熟年ロマンス・家族コメディードラマ。
ジョンファは若くして一家の大黒柱となり、働きづめだったころ、お見合いで出会ったスッギョンと結婚。3人の息子に恵まれたが、忙しさにかまけて家庭を顧みなかった。スッギョンが早くに亡くなると、子供たちとも疎遠になり、頑固親父になっていった。そうして独り寂しく年老いてきた。そんなある日、モランに出会い、初めて幸せを感じ、子供たちの反対を押し切って70歳にして再婚を果たす。モランのおかげで疎遠になっていた息子たちとも距離が縮まり始めた。しかし妻が死んで30年以上、息子たちと暮らしたり一人暮らしをしてきた彼にとって、女性5人で暮らすモラン一家は騒々しいばかりだ。気に入られたい一心で必死になるジョンファだが…。一方、衝撃的な“熟年再婚”を果たした父親に、ジョンファ一家の三兄弟は戸惑いを隠しきれない。父親の後妻として突如現れたモランによって父親との距離が縮まることにぎこちなさを感じ、嫁たちも考えてもいなかった婚家との付き合いに戸惑う。しかしモラン一家の娘たちは違った。何があっても家族が優先だ。最初は彼女たちもジョンファを受け入れられなかったが、時が経つにつれ、彼の努力により壁は崩れていく。


クム・ジョンファ / チェ・ジョンウ (インテリア店経営)

“まだまだ捨てたもんじゃない俺の人生、息子や孫に遠慮して幸せを諦めるわけにはいかない”

先妻のスッギョンを亡くし、子供たちとは疎遠になり、独り年老いてきたが、70歳にして運命の相手、モランに出会った。俺はもともとこういう人間だったのか?抑えきれない熱い想いに、“熟年再婚”を決心する。


カン・モラン / パク・チュングム (モランヘア店長 )

“64歳、決して若くはないが今の世の中、もう十分生きたというには早すぎる”

誰とでもすぐに親しくなれる超お節介人間。心の美しい、温かい人。夫に愛人がいることを知って家を出た。そして夢だった美容の仕事を再び始め、新しく住み着いた先で出会ったジョンファ。男らしく積極的にアプローチしてくるジョンファに、64歳という年齢ながら、自分も女だったのだと、ときめきを感じ始める。


クム・サンベク / リュ・ジン (ジョンファの長男専業主夫)

“人生、宝くじで一発逆転しかない!”

頑固親父のもとで自分に自信が持てないまま育った。ハンサムで情に厚くお人好しだが、カンが鈍くて主体性がなく、周りに流されやすい。事業は起こすたびに失敗し、妻と子供に気兼ねして生きている。専業主夫のような暮らしをしている彼だが、親しくなったご近所さんのモランがなんと、父親の後妻になる人だった。


イン・ヨンへ / パク・タミ (サンベクの妻、理学療法士)

“他人の人生にはノータッチ、自分の人生にもノータッチ”
個人主義的な性格ゆえに、結婚するつもりはなかったが、舅のジョンファに「1年に1回、姑の命日だけ来てくれればいい。お前たちだけで幸せに暮らせ」と言われたので結婚した。徹底した個人主義者なのに、最強のお節介人間のモランが姑になるとは…。先が思いやられる。