Home > Drama

Drama

Into the Ring

HD

program photo

  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
English Title :  
Into the Ring
Korean Title :  
출사표
中文題目 :  
出师表
タイトル :  
恋の始まりは出馬から?!-出師の表
Genre :  
Drama
Aired On :  
KBS2
Subtitles Available :  
Writer :  
Moon Hyun-kyung
Director :  
Hwang Seung-gi, Choi Yun-soo
Cast :  
Nana(AFTERSCHOOL), Park Sung-hoon, Yoo Da-in, Han Jun-woo
Production Year :  
2020
Duration :  
70 min * 16 eps

synopsis

English

There are more than $600 Million budgets a year for ‘Mapo district’ in Seoul, But who decides how to use this budget? And monitor it’s useage?
They are district but we don’t even know who they are.

After several times of being fired and Failing job interview, Se-ra just lost it.
Now she shouts ‘screw the stupid job!’ I am going to be a politician!
Rather than applying for a job, She runs for district delegate.
The Insane romance comedy of youth challenging wild wild world of politics! <Into the ring>

- Koo Se-ra (cast : Nana) [Rise of Queen of Complaint]
“This year’s budget of ‘Mawon district’ is $600 million! I am just taking 50K for my salary! If you vote for me, I will watch sharp on the rest of the budget!”
In the time of highest unemployment rate, after being fired and moved at many different jobs, Se-ra decides to screw the job.
When she finds out there is an assignment called ‘district delegate’, the job which makes 50K a year and works only 90 days a year, she was confident that she can do 100 times better than those corrupted delegates who do nothing.
So, rather than struggling for getting a new job, she decides to run for ‘district delegate’
Yes, that was the start…

-Seo Gong-myung (Cast : Park sung-hun) [The Elite Secretary]
“Hire me as your chief secretary”
Se-ra got elected as ‘district delegate’ and becomes the youngest chair of district congress. She is served by secretary Gong-myung the well known elite.
Gong-myung is a strict man of principle and with his knowledge and experience, he supports Se-ra.
However, as Se-ra is a free soul, even if Gong-myung advise her what to say at the ceremonies and other political events,
Se-ra just goes with what’s in her mind. This makes Gong-myung stressful. But He realizes that Se-ra’s heart for Mawon district is very truthful and fully supports her.
And also, they starts to feel something between them…

As Se-ra drives on as a district delgate, She starts to face political manipulation.
Well, she did expect that as she started her fight against corrupted politicians.
As Queen of Complaint she was, she enrages and fights against corruption and graft.
However, this world of politics is a wild wild world.
Will she be able to survive from the wild wild politics and successfully become a respectful politician?
Also, will she be able to save her romance with her elite secretary? Even when his father is her political enemy?
Let’s see how it goes. <Into the Ring> !

Chinese

这是一部讲述放弃就业、选择参加选举的求职者与被降职的精英随行秘书之间的职场浪漫喜剧。求职者具世罗,由于没有眼力见儿,总是说‘对的话’,
便连续三次遭到了解雇,她被5千万韩元的年薪所吸引,结果成为了区议员,甚至参加了能获取更多钱的议长选举。另一边,世罗的出现让曹孟德议员很
是留意,他想让世罗成为傀儡议长。而被降职的精英事务官——孔明,察觉出了孟德的鬼心眼,他先一步去找世罗,自告奋勇地说要成为世罗的随行秘
书……热情似火的世罗和冷静理性的孔明,两人的心走得越来越近。究竟,世罗的区议员生活会如何发展呢?

-具世罗 / NaNa[林珍娜] (区议员候选人)
她是在史无前例的就业难情势之下,放弃就业、选择了参加选举的无党派候选人。当她在反复经历跳槽与被解雇之际,得知了有“区议员”这个“美差”后,便满怀信心地挑战选举。之后,她与区厅公务员以及儿时的朋友孔明重逢,无论是作为议长的工作,还是与孔明之间的罗曼史,她都倾注了全部的热情。

-徐孔明 / 朴成焄 (5级事务官)
他是个直言不讳的原则主义者。因为世罗的当选,他成了最年轻议长的随行秘书,而不知会闹出什么事情的世罗,总是令他头疼不已。不过,孔明知道她的热情是真心的,所以他积极地帮助世罗,由此两人展开了青涩的同龄朋友罗曼史。

-尹希秀 / 刘多仁 (律师&区议员)
她既是优雅的野心家,也是个完美主义者。她作为有着“美女律师”形象的青年导师而备受关注。身为区议员,在需要反转的关键时刻,却被握住她的手的孔明偷走了心,从而开始嫉妒世罗。

-金民载 / 韩俊宇 (曹孟德的随行秘书)
世罗的前男友。他相信,唯有孟德才能让他出人头地。但是,他所期待的党内推荐机会已经化作泡影。在连世罗也当选为区议员后,他后悔不已。当他见到之前他从
未见过的世罗新的面貌时,总是会心动不已,但世罗的心已经偏向了孔明。

Japanese

就職するかわりに選挙への出馬を選んだ就活生と、左遷されたエリート秘書のオフィス・ラブコメドラマ!空気を読まずストレートに物を言う性格のためここ2週
間の間3回連続で解雇を言い渡された就活生のク・セラ。5千万という年俸に惚れこみ区議会議員への出馬を決意、更にはもっと年俸のもらえる議長選挙にまで
出馬する。一方、セラの登場を注意深く見ていた議員、チョ・メンドクはセラを自分の操り人形にしようとする。そんなメンドクの下心に気付いたエリート事務官の
ゴンミョンは、先にセラを訪ね、自ら随行秘書になると宣言するのだが…!メラメラ燃える炎のようなセラと、理性的でクールなゴンミョンは次第に親密さを深め
ていく。果たしてセラの議員生活はうまくいくだろうか?

-ク・セラ / ナナ(AFTERSCHOOL) (区議会議員候補)
史上稀にみる就職難、就職が無理ならばと出馬を決めた無所属候補のセラ。退職と解雇を繰り返した末、「区議会議員」というおいしい職があるのを知り、自信たっぷ
りに選挙に挑戦する。区役所に勤めている幼なじみのゴンミョンと再会し、議長としての業務にも、ゴンミョンとの恋愛にも持てる情熱のすべてを注ぎこむ。

-ソ・ゴンミョン / パク・ソンフン(5級事務官)
心にもないお世辞は言えない原則主義者。セラの当選により、最年少議長の秘書を務めることになる彼だが、いつ何を仕出かすか分からないセラのせいで頭の痛
い日々だ。しかし彼女の情熱が本物だと知っているゴンミョンはセラを全力で支援する。そんな同い年の2人に芽生えるロマンス。

-ユン・ヒス / ユ・ダイン(弁護士&区議会議員)
優雅な野心家かつ完璧主義者。「美人弁護士」というイメージで、青年メンターとして注目を浴びている。議員としてのターニングポイントが必要な時期に、自分に
手を差し伸べてくれたゴンミョンに心を奪われる。セラに嫉妬を感じ始めている。

-キム・ミンジェ / ハン・ジュヌ(チョ・メンドクの随行秘書)
セラの元彼氏。メンドクこそは自分を出世へと導いてくれる唯一の命綱だと信じていた。しかし期待していた公認候補の機会は吹き飛び、セラすらも区議会議員に当選してしまう。まさに後悔先に立たずだ。彼女の新しい一面を目にするたびに心は乱れるが、セラの心はもうゴンミョンに向かっている。