Home > Drama

Drama

Once Again

HD

program photo

  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
English Title :  
Once Again
Korean Title :  
한 번 다녀왔습니다
中文題目 :  
结过一次了
タイトル :  
一度行ってきました
Genre :  
Drama
Aired On :  
KBS2
Subtitles Available :  
Writer :  
Yang Hee-seung
Director :  
Lee Jae-sang
Cast :  
Lee Min-jung, Lee Sang-yeop, Chun Ho-jin, Cha Hwa-yeon
Production Year :  
2020
Duration :  
70min (35min) * 50eps (100eps)

synopsis

English

Turbulent divorces of Mr. and Mrs. Song’s children
unravel into heartwarming stories of familial love and affection.


Three years ago, the eldest son of the Song family divorced by agreement and returned home. That same year, the eldest daughter also returned home after divorcing her cheating husband. People say you’re better off without children. However, being in the hope that their remaining two daughters would live a good life, Mr. and Mrs. Song manage to marry off their youngest daughter… Unfortunately, premonitions are never wrong. Even their youngest daughter gets her marriage called off on her honeymoon. Troubled by their children are Song Yeongdal and Jang Okbun, owners of the sweet and sour chicken place in Yongdu Market. Now, their only hope is in their second daughter, who is a pediatrician…

However, Yeongdal and Okbun little know what awaits them. Their second daughter is already divorced and has decided to hide it while continuing to live with her ex-husband! It’s only a matter of time before the Song family’s last bomb goes off! Meanwhile, Yeongdal’s younger sister, who was thought to be dead, appears at Yongdu Market!



-Song Nahui (Lee Minjung)
A pediatrician of principle. She was sharp and smart from an early age. She has a more than sufficient level of IQ, but lacks EQ and can be quite sloppy at times. She divorces Kyujin by agreement and temporarily lives with him until their house is sold. After the divorce, she begins to question why she has hated Kyujin all this time.

-Yoon Kyujin (Lee Sangyeob)
A sociable pediatrician. Everyone from colleagues to patients like him. He and Nahui were attracted to each other because of their opposite tendencies, but they ultimately split up. Keeping the divorce a secret, he has no choice but to temporarily live with his ex-wife Nahui, but he still has feelings for her. Eventually, the divorce is revealed, and Nahui returns to her parents, leaving Kyujin in desolation.

-Song Yeongdal (Cheon Hojin)
A frugal dad. Head of the Yongdu Market Cooperative. He has been running a sweet and sour chicken place for 14 years in Yongdu Market. In his poverty-stricken childhood, he sent off his younger sister to a wealthy family, but heard the shocking news that she had died. This memory still distresses him. But then one day, his dead sister returns!

-Jang Okbun (Cha Hwayeon)
A cute, materialistic mom. Despite being a diligent person of good nature, she lacks luck when it comes to her son and daughters. She is troubled by her four divorced children, and now, even her husband’s late sister has come back alive… “Enough is enough! I want a grey divorce!”

Chinese

剧情始于风波不断的宋家儿女们跌宕起伏的离婚故事,
实则是一个充满了爱与亲情的温情故事。


长子在三年前协议离婚后回到了本家,大女儿也在同年因丈夫出轨而离了婚回到了娘家。都说无子便是福,期盼着其余两个子女过上安稳日子,好不容易忧心忡忡地刚为小女儿举办完婚礼……为什么不详的预感从来不会错呢,连小女儿也在蜜月旅行中被解除婚约回来了。在龙头市场开果酱炸鸡店的宋永达、张玉芬夫妇因为不尽人意的子女们伤透了脑筋,今后他们唯一的希望就是身为儿科医生的二女儿夫妇……

可是,英达和玉芬没想到他们也是一枚尚未爆炸的定时炸弹 。他们其实已经办完了离婚手续,决定对父母保密!离婚后,同住一个屋檐下的二女儿,她的最后一颗炸弹爆炸也只不过是早晚的问题!而在这时,龙头市场里大家都以为已经去世的永达的妹妹竟出现了!


-宋娜熙(李敏贞)
是个原则性很强的儿科医生。从小聪明伶俐,学习成绩优异,IQ超高但EQ偏低,稍微有些呆萌。同丈夫圭真协议离婚后,在房子被卖掉之前,两人暂时同居 。可是离婚以后,她不禁思考,前段时间她为什么会那么讨厌这个男人呢?

-尹奎真(李尚烨)
  是“C位”儿科医生,同事和病人们都喜欢他。奎真与娜熙的性格完全相反,两人虽在起初彼此吸引,但最终还是离了婚。因为要对父母们保密,所以两人无奈地继续生活在一起。可他依旧对娜熙心怀留恋。在离婚的事实被暴露,娜熙回了家之后,他的心里产生莫名地空虚……

-宋永达(千浩振)
  一个吝啬鬼爸爸,龙头市场振兴会的会长,在龙头市场经营的“果酱炸鸡块”店已有14个年头。永达童年时在贫困中挣扎,把最小的妹妹嫁到了富人家,但后来却听到惊人的消息说小妹死了,因此永达的内心一直背负着包袱,可是有一天,以为已经死去的小妹竟然回来了!

-张玉芬(车和妍)
是个天真又庸俗的妈妈,虽然善良、勤劳一生,但却没有儿女福,一儿三女陆续离婚、毁婚,一波未平一波又起,令她很是伤脑筋。雪上加霜的是,丈夫的妹妹也突然活着回来了……她不禁喊道 “我要黄昏散!”

Japanese

ゴタゴタが絶えないソン一家
子供たちの波乱万丈離婚記から始まるが、結局は恋と家族愛で温かく染み込んでゆく物語


長男は3年前に協議離婚して出戻り、長女もその年に夫の浮気が原因で離婚して出戻ってきた。子無しが最高だと言うけど、どうか残りの2人は幸せに暮らしてほしいという心境で末娘の結婚式を終えたのだが…。嫌な予感は当たるものだ。その末娘すら新婚旅行先で離婚を申し渡されて帰って来た。そんな子供たちのせいで頭が痛いのは、ヨンドゥ市場で鶏の唐揚げ屋を営むソン・ヨンダル、チャン・オクプン夫婦!彼らの唯一の希望はもう、小児科医の次女夫婦しかいなくなったが…。

しかし次女夫婦もまた、時限爆弾同然であることをヨンダル夫婦は知らなかった。すでに離婚の手続きは終えたが、その事実を両親には内緒にしていたのだ。離婚の後、まだ同居生活を続けている次女。爆発はもう時間の問題!その頃、ヨンドゥ市場では死んだとばかり思っていたヨンダルの妹まで現れる!



- ソン・ナヒ(イ・ミンジョン)
原理原則主義の小児科医。子供の頃から賢くて勉強がよく出来た。IQは高いがEQが低いタイプ。ちょっと天然ボケなところもある。夫のギュジンとは協議離婚した後、家が売れるまでの間、一時的に同居中。しかし、いざ離婚してみたら、今までなぜ彼をそんなに憎んだんだろう、と気がしてくる。

- ユン・ギュジン(イ・サンヨプ)
人気者小児科医。同僚も患者もみんな彼が大好きだ。ナヒとは正反対の性格なので、お互いに惹かれ合ったが結局は離婚した。両親には秘密にして、仕方なく一緒に住んではいるが、ナヒにはまだ未練がある。結局離婚したことがバレてナヒは家に戻ることになるが、心に空洞ができたように虚しい。

- ソン・ヨンダル(チョン・ホジン)
けちん坊パパ。ヨンドゥ市場の繁栄会長。ヨンドゥ市場で14年間、鶏の唐揚げ屋を営んでいる。子供の頃、極貧に喘ぎ末の妹が金持ちの家にもらわれたが、そこで妹が死んだという衝撃的な知らせが入った。今でもその事が心の重荷となっている。ところがある日、死んだと思っていた妹が帰って来た!

- チャン・オクプン(チャ・ファヨン)
かわいい俗物ママ。一生涯、真面目に生きてきたのに、子供の幸は薄いのか、1男3女が皆、離婚続きでゴタゴタが収まらず頭を抱える日々。そこに夫の妹まで現れて…。「私、熟年離婚する!」