Home > Drama

Drama

Justice

HD

program photo

  • photo thumbnail
English Title :  
Justice
Korean Title :  
저스티스
中文題目 :  
Justice
タイトル :  
Justice
Genre :  
Drama, Social Thriller
Aired On :  
KBS2
Subtitles Available :  
Writer :  
Jung Chan-mi
Director :  
Lee Gun-jun
Cast :  
Choi Jin-hyuk, Son Hyun-ju, Nana, Park Sung-hun
Production Year :  
2019
Duration :  
70min (35min) * 16eps (32eps)

synopsis

English

A lawyer who made a deal with a devil for revenge. A man who has become a devil himself for his family. They are now facing against each other involved in ugly secrets of high-ranking officials. What is the definition of good and evil? Were these even a different thing from the first place? New KBS social thriller drama. <JUSTICE>.

-Lee Tae-gyung (cast : Choi Jin-hyuk)
5 years ago, when he was about to pass the exam and become a prosecutor, his brother Tae-ju was killed by an accident by drunken driver. The assailants, who knew the blind spots of the law so well, didn’t even get any punishment, didn’t even apologize. They rather laughed at Tae-gyung. Right at the moment, Song Woo-yong offered him a deal. Woo-yong granted the revenge on Tae-jun’s killers and in return, he asked Tae-gyung to work as his personal lawyer. The deal with the devil was made like that. After the deal, he kept defending the cases of the crimes of high class officials. As he seemed to have no way out of the world of corruption, he comes across his ex-lover, Yeon-a. Also, when the secrets related to his brother’s death, he starts to confuse.

-Song Woo-young (cast : Son Hyun-ju)
1987, his son was bullied by his classmates and came back hobbling his legs. The bullies were the son of politician and grandson of business mogul. They even threatened the son rather than apologize. After that day, his son’s leg was unable to heal, made him give up his dream of becoming a soccer player. After that day, the father who couldn’t do anything for his son, made himself an evil. After many years of chasing only money and power by any means possible, chairman Song could be at the place he is now. Now, Yeon-a and Tae-gyung starts to point the swords at him. He tries to stop them with every power he have.

-Seo Yeon-a (cast :Nana)
She is the only daughter of reputable judicial family. She is a skillful prosecutor with family name and beauty. The only one she let all her pride down was her ex-lover Tae-gyung. She tried her everything to make Tae-gyung stay by her side but Tae-gyung left. Years later, she meets Tae-gyung as a prosecutor and lawyer. In his eyes, she could feel that fondness. She cannot know what has happened to him and why he has become such person. While she was digging into a case related to chairman Song, she finds out a shocking truth…

-Park Su-ho (cast: Park Sung-hun)
Not like any other heirs of business mogul family, he is modest, humble and trendy. Everyone likes Su-ho. He has secretly chosen Yeon-a as his future wife, lady of Dae-mang group. He gives flowers to Yeon-a and ties her shoe laces to get Yeon-a’s attention. However, the reason why he chose
Yeon-a is shocking. Years ago, Yeon-a fiercely investigated on Dae-mang group’s corruption. So Su-ho is trying to lock her next to him so she never becomes a threat again. Not knowing any of Su-ho’s evil plan, Yeon-a starts to open her heart toward Su-ho…

Chinese

律师李泰景因腐败权力和金钱压迫失去了一切,此时如恶魔般邪恶的宋会长出现在他眼前,泰景为了复仇不惜跟他携手。
泰景究竟能否成功复仇?假如如愿以偿,他的灵魂能否得到拯救呢?
继娱乐公司演员失踪案,调查韩国VVIP隐秘之真相的律师泰景与恶魔宋会长打造的社交惊悚电视剧《Justice》将亮相。

▷李泰景(33岁,律师)/崔振赫 饰演
“我是为性暴犯辩护的人,怎么能跟我谈正义?我不相信人,因为人是软弱的。”
曾经立志当一个正义的律师,但因弟弟被酒驾汽车撞死,当他把弟弟的尸体埋到冰凉的地下那天,把这一理想也一同埋葬了下去。宋会长向他提出交易条件:会替泰景报仇,但得让泰景帮高层人士收尾各种肮脏勾当。一心想复仇的泰景接受建议与宋会长携手,逐渐堕落。有一天,泰景在法庭上遇到自己心底倾慕的妍雅,通过妍雅了解到了有关宋会长的为人,使泰景大吃一惊,并逐渐了解到弟弟之死震惊的真相。

▷宋勇宇(53岁,活龙建筑的会长)/孙贤周 饰演
“别人都说我是恶魔,但我觉得你和我没两样。”
曾经作为一家之长,为人之父,虽不富裕,但过着问心无愧的日子。但国会议员的儿子与富豪的孙子脚踩在他儿子腿上的那天,他醒悟到只有金钱和权力才能保护亲人。从那天以后,只要是能赚钱的事,宋会长毫不犹豫地去做,只要能达到目的,别人的性命也无足轻重。宋会长利用泰景为高层人士遮掩肮脏罪行,企图登上欲望的巅峰。然而自己的秘密逐渐被揭晓,连泰景也开始施加压力,宋会长为了不回到弱势的生活咬牙挣扎……他究竟能否守住现在的一切呢?

▷徐妍雅(29岁,首尔中央地检刑事三部检察官)/Nana 饰演
“凡是我下决心调查的都会查到底,身为检察官怎么能明知真相装不知。”
崇拜爸爸的妍雅毫不犹豫地追随爸爸走上了检察官的道路,实力大胆逮捕总统竞选人儿子的检察官正是徐妍雅。她在调查演员失踪案的时候发现幕后人是宋会长,而后又与心上人泰景不期而遇,泰景的变化令妍雅不禁失望,但更让她震惊不已的是,演员失踪案证据视频里出现的一个人……

▷卓秀浩(31岁,大望集团副会长)/朴成焄 饰演
“彻底破坏一个人的灵魂,这滋味很刺激,感觉我就是神。”
大望集团的真正老板,他凭借与其不相符的朴实打扮和永远不失的风度获得大众的好感。每当妍雅遇到不顺心的事时,总会手捧一枝花在路边等待后递给她的暖男也是他。作为大望集团未来的女主人,秀浩相中了妍雅。但无人知道,他为什么想得到妍雅,他跟宋会长是什么关系,在那张假面的下,隐藏着的真面孔是什么样子……

Japanese

不当な権力とお金にすべてを奪われた弁護士、イ・テギョン。そんな彼の前に現れた悪魔のような男、ソン会長。テギョンは復讐のために悪魔と手を組む。
果たしてテギョンは復讐を果たせるだろうか。復讐を果たせば、彼の魂は救われるのだろうか。
芸能事務所の俳優失踪事件を筆頭に、大韓民国VVIPらの隠された秘密を探る弁護士、テギョンと、悪魔のようなソン会長が描く、ソーシャル・スリラードラマ<ジャスティス>がお茶の間を訪れる。

▷ イ・テギョン(33歳、弁護士) / キャスト チェ・ジニョク
「性犯罪者を弁護する俺に、正義感なんてものを期待してるのか?俺は人を信じない。弱いから。」
かつては正義感あふれる弁護士を夢見た。しかし、飲酒運転の車に轢かれて死んだ弟を冷たい土中に葬ったあの日、彼は自分の夢も葬った。そんなテギョンの前に現れたソン会長に、弟の復讐を代わりに果たしてやるから、社会上層部の犯した不祥事を始末してくれないかと持ち掛けられる。復讐に燃えたテギョンはソン会長と手を組み、悪の片棒を担ぐ弁護士へと転落してゆく。そんなある日、心の片隅に残っていた女性、ヨナと法廷で再会する。彼女から聞かされたソン会長の正体にテギョンは驚愕し、弟の死に関するとてつもない事実に直面する。

▷ ソン・ウヨン(53歳、「ポムジュン建設」の会長 / キャスト ソン・ヒョンジュ
「人々は俺を悪魔だと言うが、お前と俺は対して変わらないと思う。」
一家の主として父親として、裕福ではないが、良心に恥じない生き方をしてきた。しかし息子が国会議員の息子と財閥の御曹司に足を踏みつけられるのを見たあの日、気づいた。結局は金と権力でしか家族を守れないということを。以後、ソン会長は金になることなら何でもした。欲しいものを手に入れるためなら人の命を奪うことすら躊躇わなかった。ソン会長はテギョンを利用して社会上層部の醜悪な犯罪の尻拭いをしながら、頂上まで登りつめようとした。しかし自分の秘密が徐々に暴かれてゆき、テギョンまでもが自分を追い詰めてくる。二度とあの無力な頃の自分には戻らないと歯を食いしばるソン会長…。彼は自分の地位を守り切れるだろうか。

▷ ソ・ヨナ(30歳、ソウル中央地検刑事3部の検事)/ キャスト ナナ(AFTERSCHOOL)
「私はやると決めたらとことんやるの。真実に気づいているのに、知らんぷりはできないでしょ。検事なんだから。」
尊敬する父を見習い、ためらうことなく検事の道を選んだ。実力と度胸で大統領選の有力候補者の息子を逮捕した検事がまさにソ・ヨナだ。俳優失踪事件を追っていた彼女は、背後にソン会長がいることを突き止め、かつて愛した男、テギョンと再会する。テギョンの変わり果てた姿に失望する間もなく、失踪事件の証拠映像に現れた何者かの姿に愕然とする。

▷ タク・スホ(33歳、「チョンジングループ」の副会長) / キャスト パク・ソンフン
「快感が走ります。誰かの魂を完全に破壊するのは。まるで神じゃないですか。」
「チョンジングループ」の実質的なオーナー。セレブらしくない素朴なスタイル、いつでもどこでも自然に溢れ出るマナーの良さは世間から好感を持たれている。ヨナにつらいことがあるたびに花1輪買ってきては、さっと差し出す優しいこの男は、ヨナを「チョンジングループ」の女主人にしたいと内心決めているのだった。しかし誰も知らない。彼がなぜヨナを必要としているのか、ソン会長とはどんな関わりがあるのか、そして仮面の下に隠された彼の素顔とは何か…。