Home > Drama

Drama

Perfume

HD

program photo

  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
English Title :  
Perfume
Korean Title :  
퍼퓸
中文題目 :  
香水
タイトル :  
パフューム
Genre :  
Romantic Comedy
Aired On :  
KBS2
Subtitles Available :  
Writer :  
Choi Hyun-oak
Director :  
Kim Sang-hui
Cast :  
Shin Sung-rok, Go Won-hee, Cha Ye-ryun, Kim Min-gyu
Production Year :  
2019
Duration :  
70min (35min) * 16eps (32eps)

synopsis

English

Just a drop of perfume magically transforms a 40-year old woman into a slim woman in her 20s!
A hilarious romance between an eccentric fashion designer and a woman who’s living a new life thanks to a magical perfume!
KBS’s new mini-series <Perfume> ! A show with a magical scent starts now!


- Min Ye-rin (Min Jae-hee) / Go won-hee
She is currently the hottest model in Korea. However, she has a secret that nobody knows. In fact, she is not a hot, young model named Min Ye-rin, but an overweight 40-year-old woman named Min Jae-hee. She was once young, slim, and pretty, but due to her change in appearance after marriage and pregnancy, even her family started to treat her differently. She almost tried to kill herself, but thanks to a strange perfume that was delivered to her, she is now able to live as the young and beautiful Min Ye-rin. She completely erases Min Jae-hee, who always wanted to be loved, and starts to live her life fully as Ye-rin. However, she gets caught up in various scandals involving the genius fashion designer Yi-do. Will she be able to maintain the temporary youth that was given to her?

- Seo Yi-do / Shin Seong-rok
Yi-do looks like a perfect, clean-cut fashion designer. However, due to childhood trauma and a woman he loved in the past, he has become very picky and difficult to approach with no love in his life. It is all because of the betrayal and dejection he felt when his only love suddenly got pregnant and married someone else. He gave up everything and studied abroad, becoming a genius designer and a successful businessman. But one day, Yi-do sees a woman who looks just like how his true love looked 17 years ago. Yi-do, who has treated everyone with disinterest until now, always loses his cool when faced with the mysterious woman Ye-rin.

-Yoon Min-seok / Kim Min-kyu
Min-seok is a world-famous K star. In order to get revenge on Seo Yi-do for destroying his life in the past, Min-seok has always seduced Yi-do’s girlfriends. However, his plans always failed, because Yi-do never truly loved anyone. When Min-seok gets curious about who has finally won over Yi-do, he gets to see her. Ye-rin looks like a K-pop idol but is also a great cook with a sense of humor that’s rare for someone her age. Seo Yi-do seems to transform into someone completely different in front of Ye-rin. Min-seok decides to seduce Ye-rin in order to make Yi-do’s life miserable, but he soon realizes that he’s starting to have feelings for her.

- Han Jina / Cha Ye-ryun
Jina was once the top model in the fashion industry. She dated Yi-do in the past, who was an aspiring designer at the time, but he never truly loved her and only warned her about love. Eventually, she broke up with him and married her current husband. She is now Yi-do’s business partner, working as the director of his modeling agency. But seeing how Yi-do continues to be in meaningless relationships for years, she thinks about getting a divorce and going back to Yi-do. However, she soon starts to feel threatened by the presence of Min Ye-rin.

Chinese

只喷了一滴香水,40岁的大妈居然变成20多岁时的苗条身材!
因魔法香水过上新生活的女人与孤僻的时装设计师之间无厘头的浪漫爱情!
KBS新迷你连续剧《香水》!散发魔法般香气的电视剧即将开始!


-闵艺琳(闵在熙)/ 高媛熙 饰演
周旋在世界级天才设计师与俊美的韩国明星之间的当今韩国最火的模特界新星。可是她藏着一个不能对任何人说出的秘密。其实她不是年轻苗条的模特“闵艺琳”,而是40岁的胖大婶“闵在熙”。她曾经也是个年轻美丽的女子,但婚后生孩子导致颜值下跌、体重增加,因此还被家人嫌弃,非常绝望的她决定要自杀。然而,收到寄给自己的香水之后,她开始过上了年轻貌美的闵艺琳的生活。抛开闵在熙为能有人爱而不断挣扎的人生,装疯卖傻开始过上自信生活的艺琳。后来她帮助天才设计师伊道,卷进各种绯闻与事件之中……她到底能否守住自己短暂的青春呢。

-徐伊道(37岁,天才时装设计师) / 申成禄 饰演
伊道表面上是个干练完美的时装设计师,但其实留有儿时阴影,还因为从前真心爱过一个女人,之后就不能正儿八经地谈谈恋爱,过着别扭又敏感的生活。自己心里唯一的偶像与爱慕之人突然怀孕并结婚,他觉得像被人背叛一样非常绝望。于是他放弃一切去留学,成为著名的天才设计师兼成功的老板,可就在那时……她以十七年没有变的样子出现在伊道面前。于是对所有人漠不关心的伊道只要看到她——“艺琳”就会失去冷静……

-尹珉锡(28岁,韩流明星) / 金旻奎 饰演

世界级韩流明星“珉锡”。为了报复把自己的人生搞得一塌糊涂的伊道,他成功勾引了跟伊道交往的所有女人。但是由于伊道从未对一个女人真上心,让珉锡的每次计划都没能成功。当他好奇到底是什么样的女人会紧紧套住这世上最傲慢的徐伊道的那一刹那……一个新面孔出现了。兼备偶像的颜值与高超的厨艺、像大妈一样随和的闵艺琳。最重要的是徐伊道只有在闵艺琳面前才会完全放松下来。于是珉锡把艺琳当作他的新目标……原打算把她抢来好好折磨一下伊道,但内心却渐渐产生了变化。

-韩智娜(38岁,模特经纪公司“E-Stream”懂事) / 车艺莲 饰演

曾是轰动整个时尚界的顶级模特“智娜”。过去曾被大胆走近自己、梦想做设计师的伊道吸引,跟他交往,但伊道只是给她敲了警钟,并没有给她真正的爱情。她终究离开伊道,嫁给现在的老公,目前已成为冷静的合作伙伴,在伊道的模特经纪公司做懂事。然而,看着伊道过了好几年仍然反复地谈毫无意义的恋爱,智娜开始计划结束婚姻生活,重回到他身边。但是前不久出现的闵艺琳却让她感到不安……

Japanese

香水を一滴吹き掛けただけなのに、40歳の中年女性が20代のスリムボディーに変身!
魔法の香水で新しい人生を手に入れた女性と、偏屈で気難しいファッションデザイナーの
奇想天外なロマンス!
KBS新規ミニシリーズ「パフューム」!魔法のような香りを持ったドラマがやってくる!


ミン・イェリン(ミン・ジェヒ) / コ・ウォニ

世界的な天才デザイナーとイケメン韓流スターを天秤にかける、現在韓国で最も注目されているモデル界のライジングスター。しかし彼女には誰にも言えない秘密がある。実は彼女は若くてスリムなモデルのミン・イェリンではなく、40歳の太った中年女性、ミン・ジェヒだ。かつては彼女も若くて美しい女性の一人だったが、結婚と出産の後、体重が増えすぎ、変わり果てた姿で家族にまで無視され、絶望のあまり結局自殺を決心した。しかしある日ジェヒに届いた正体不明の香水のお陰で、今のオシャレなミン・イェリンに生まれ変わったのだ。人に愛されるために必死にあがいてきた今までのミン・ジェヒをかなぐり捨て、堂々と生きはじめるイェリン。天才デザイナーのイドをサポートする中、あらゆるスキャンダルと事件に巻き込まれるのだが…。彼女は自分に与えられた短い青春を守り切れるだろうか。


ソ・イド(37歳、天才ファッションデザイナー) / シン・ソンロク
傍目には洗練されて完璧なファッョンデザイナー。しかし幼少期のトラウマの上、心から愛していた女性に傷つけられた経験のためまともな恋もできず、偏屈で気難しい性格になってしまった。昔自分の唯一の女神かつ恋だった彼女が突然妊娠をし、他の男と結婚すると、裏切られたキズと絶望感に打ちのめされたのだ。そうして全てを諦め、留学に行って天才デザイナー&成功したビジネスマンとして名を馳せていたその時…!彼女が17年前と全く同じ姿でイドの前に現れた。人に無関心なイドは、なぜかイェリンの前では冷静さを失ってしまうのだが…。

ユン・ミンソク(28歳、韓流スター) / キム・ミンギュ
世界的な韓流スター、ミンソク。自分の人生をメチャクチャにしたソ・イドに仕返しするために、彼が付き合っている女性は皆奪ってきた。しかし女性には一度も本当の心を許したことのないイドのため、ミンソクの計画は毎度失敗に終わった。一体どんな女が、世の中で一番傲慢なソ・イドの心をこうにも占めているのかと思っていた中…ニューフェイスの登場。アイドルのような顔をして抜群な料理の腕前を誇り、おばさんのようなさりげない優しさまで兼ね備えたミン・イェリン。何よりも、ソ・イドが彼女には心を開いているように見えた。イェリンをターゲットにするミンソク。彼女を奪ってイドをこらしめてやるつもりだったのに…心の中にだんだん変化が起こる。

ハン・ジナ(38歳、モデルエージェンシー「E-stream」の理事)/チャ・イェリョン
かつてファッション界を牛耳るトップモデルだったジナ。ある日そんな彼女を恐れ気もなく訪ねてきたデザイナーの卵、イドに惹かれ、一時は彼と付き合ってもいたが、イドは恋は危険なものだと警告するばかり、心を開いてはくれなかった。結局イドと別れた後、今の夫と結婚した。現在は冷徹なビジネスパートナーとしてイドのモデルエージェンシーの理事を務めている。しかし何年経っても相変わらず無味乾燥な恋愛を繰り返しているイドを見たジナは、夫と別れもう一度彼とよりを戻そうと計画を練る。しかし突然現れたミン・イェリンの登場で不安に包まれるのだが…。