Home > Drama

Drama

Home For Summer

HD

program photo

  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
English Title :  
Home For Summer
Korean Title :  
여름아 부탁해
中文題目 :  
夏天啊,拜托了
タイトル :  
夏よ、お願い
Genre :  
Drama, Family
Aired On :  
KBS1
Subtitles Available :  
Writer :  
Koo Ki-won
Director :  
Sung Jun-he
Cast :  
Kim Hye-ok, Lee Young-eun, Na Hye-mi, Lee Chae-young
Production Year :  
2019
Duration :  
35min * 120eps

synopsis

English

KBS MEDIA 「Home For Summer」

Family; can't live with them, can't live without them. Home for Summer is a fun, poignant story about family with just the right amount of soap-opera craziness as well as laughter, romance, and heartwarming drama. Supermom Na Yeong-sim has given her three children a good life by running a successful hair salon. Her children, however, are driving her up the wall with their atypical love lives. In the era when even nuclear families are about to be overtaken by one-person households, Home for Summer offers us a chance to reflect on what true family love is.

NA YEONG-SIM cast KIM HYE-OK
Yeong-sim, a hardworking and talented hairdresser, has given her children a comfortable life by running a successful hair salon with plenty of regulars. Her eld-est Geum-hui, who has a heart of gold, is married to a successful doctor, and her middle child Geum-ju is an actress. Her youngest and only son passed the civil service exam. Just as Yeong-sim is about to kick back a bit, one major fiasco follows another, shattering the peace and tranquility of Yeong-sim’s once enviable life.

WANG GEUM-HUI cast LEE YEONG-EUN
Eldest Geum-hui is a devoted wife to Jun-ho, leading a peaceful existence with Yeo-reum, whom she and Jun-ho adopted after failing to conceive. But one day, Jun-ho demands a divorce. Geum-hui, who is devastated and hurt by the betrayal, finds comfort in Sang-won, Sang-won brings comfort and joy to Geum-hui and Yeo-reum, who are reeling from pain. Geum-hui keeps finding herself turning to Sang-won for comfort. She pushes Sang-won away for Yeo-reum’s sake but begins to waver upon hearing an astonishing truth.

WANG GEUM-JU cast NA HYE-MI
Middle child Geum-ju dreams of becoming a star, but her past work doing reenactments holds her back. One day, thanks to an anonymous benefactor, she gets cast in a TV drama. She hires Jun-ho’s younger brother Suk-ho as man-ager and spends almost every waking hour with him. She is shocked and angry to learn that Seok-ho, whom she thought was unemployed, wrote the TV drama in which she got cast. But soon grow close and decide to get married. Just when she is about to tell her family about Seok-ho, is furious upon learning about Geum-hui’s divorce.

WANG GEUM-DONG cast SEO BYEOK-JUN
Geum-dong, the youngest child, decides to change course and become a hairdresser after years of failing the civil service exam. He finds himself in a quandary, however, after unwittingly lying to his parents about passing the civil service exam. The only person who is there for him and supports him is Su-yeon, a college classmate and his friend’s girlfriend. When Su-yeon and her boyfriend break up, Geum-dong finally has a chance at love.

Chinese

KBS MEDIA 《夏天啊,拜托了》

家庭剧《夏天啊,拜托了》讲述即使讨厌也无法讨厌起来的家庭故事。本剧以愉快和温馨的手笔刻画,集哭笑不得,狗血和浪漫于一体,讲述运行一家美容师的超级妈妈英心和让其不能省心的三个儿女的爱情故事,是一部符合当代家庭特点,让人重新回顾何为家庭,何为相亲相爱的电视剧。

金惠玉 饰 罗英心
三个儿女的母亲英心,做事勤奋,手艺又好,运营一家美发廊,给三个儿女提供了不错的生活条件。大女儿金熙,嫁给了前途光明的大夫,二女儿金珠是一名演员,小儿子考上了公务员,而且自己美发廊回头客络绎不绝!终于觉得日子过得还不错,却发生一连串的事故,英心原本平静如水的日子,将迎来怎么样的变化?

李英恩 饰 王金熙
大女儿金熙,嫁给前途无量的大夫,作为贤妻良母过着幸福的生活。因为她接二连三怀孕失败,领养了孩子,原本以为过着风平浪静的生活,却得知自己的高中同学兼丈夫俊浩的医院之院长的女儿——尚美,怀上了俊浩的孩子,俊浩向金熙提出离婚的要求。金熙伤心欲绝,只有尚美的弟弟尚元安慰她。尚元真心照顾着金熙和金熙的孩子,金熙为了孩子,总是将尚元拒之千里之外,尚元却对她说了无法相信的事实,让她感到十分困惑……

罗惠美 饰 王金珠
二女儿金珠,梦想成为明星,却只是无名小卒,感到成名实在太难。而得到某人的帮助,得到参演一部电视剧的机会,雇俊浩的弟弟锡浩为经纪人,一起分享每天的一点一滴,原本以为他是个无业游民,谁知道他竟然是这部电视剧的编剧!金珠非常生气,而她和锡浩的关系已经到了难舍难分的地步,于是决心结婚。他们要向家人公开这个消息,却得知俊浩和金熙要离婚,妈妈英心也为此大发雷霆……金珠能否守住她的事业,和锡浩之间的爱情?

徐壁俊 饰 王金东
小儿子金东,连续几年挑战公务员考试,却屡屡失败,金东就改变路线,决心成为美发师,不经意间对父母说了谎,说自己考上了公务员考试,金东为此感到十分困惑。而安慰他的是他的大学同学兼好朋友的女朋友水莲。水莲失恋,金东也终于有了争取爱情的机会……

Japanese

KBS MEDIA 「夏よ、お願い」

憎くても憎めない家族の物語を、温かく愉快に描いた家族ドラマ「夏よ、お願い」。程よいドロドロ感と笑い、そしてロマンスや感動も味わえる。
美容室を切り盛りして、三兄弟を不自由なく育てあげたスーパー・ママのヨンシムと、そんな母をイライラさせる三兄弟の奇想天外なラブストーリー。核家族を越えて単身世帯が増えている今、時代に合った真の家族愛について考えさせられるドラマがやってくる。

ナ・ヨンシム cast キム・ヘオク
三兄弟の母であるヨンシムは、誠実な性格の上に腕も良く、美容室を切り盛りして三兄弟ともに不自由なく育てあげた。成功した医者と結婚した優しい長女のクムヒ、女優として活動中の次女のクムジュ、公務員試験に合格した末息子、そして常連客の絶えない美容室まで!ようやく余裕のある生活を送れると期待していた矢先に、爆弾のような事件が次々と起こり、人をうらやむことのなかったヨンシムの平穏な生活は泡と消えた。

ワン・クムヒ cast イ・ヨンウン
長女のクムヒ。成功した医者と結婚し、献身的な妻として生きてきた。何度も妊娠に失敗し、ヨルムを養子にもらって平和に過ごしていたある日、クムヒの高校の同窓生で、ジュンホが勤める病院長の娘のサンミがジュンホの子を身ごもったと、ジュンホから離婚を告げられる。裏切られて傷つき、絶望に陥ったクムヒを励ましてくれるのは、サンミの弟、サンウォンだが…。

ワン・クムジュ cast ナ・ヘミ
次女のクムジュ。スターを夢見ているが、再現VTR女優という肩書きのせいで、なかなかスターへと飛躍できない。そんな中、誰かの助けによってドラマにキャスティングされたクムジュは、ジュンホの弟のソクホをマネ―ジャーとして採用し、毎日の日常を共にすることになる。ところが、ただの無職だと思っていた彼が、この有名なドラマの原作者だったなんて…。裏切られたと思ったクムジュは別れを告げるのだが…。

ワン・クムドン cast ソ・ビョクジュン
末息子のクムドン。数年にわたり、公務員試験に失敗すると、クムドンは進路を変え、美容師になる決断を下す。しかし、意図せずして両親に公務員試験に合格したと嘘をつくことになり、クムドンの悩みは深まるばかり…。そんな彼を心から励まし、応援してくれる唯一の人は、大学の同期であり、友人の恋人のスヨンだ。そんなスヨンが失恋し、ついにクムドンにも恋のチャンスが訪れるが…。