Home > Drama

Drama

My Fellow Citizens

HD

program photo

  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
English Title :  
My Fellow Citizens
Korean Title :  
국민 여러분
中文題目 :  
各位国民!
タイトル :  
国民の皆様!
Genre :  
Drama, Romantic Comedy
Aired On :  
KBS2
Subtitles Available :  
Writer :  
Han Jeong-hoon
Director :  
Kim Jeong-hyun
Cast :  
Choi Si-won(Super Junior), Lee Yoo-yeong, Kim Min-jung, Tae In-ho
Production Year :  
2019
Duration :  
70min (35min) * 18eps (36eps)

synopsis

English

<My Fellow Citizens!> is a criminal comedy drama about a conman who somehow ends up getting married to a police detective and finds himself wrapped up in a case he didn’t want to be involved with, which ultimately leads to him running for Congress.

Yang Jung-guk, cast Choi Si-won (of Super Junior)
Jung-guk is an expert conman who started his path of fraud at the age of 10. How did someone like him end up marrying a police detective? Well, he didn’t even know his wife’s true identity until the day of their marriage. For 3 years, Jung-guk lived in hiding his true identity. But then one day, he encounters one of his victims and he starts to being chased. He figures getting arrested is better than living in hiding and attacks a random pedestrian who actually was a thief, and Jung-guk becomes a hero on social media as people talk about how he caught the thief. Now a hero, Jung-guk finally decides to run for Congress at the persistent insistence of the victim he had been running from. But could a conman like Jung-guk really get elected to Congress?

Kim Mi-young, cast Yoo-young
After losing her parents, Mi-young led a reckless life until the day she was deeply moved by a program for the youth held by the police department. This led to her turning her life around and she became a police. She then gets dumped by her boyfriend just for being a police officer, and falls into a life of drinking and fighting with others until she runs into Jung-guk. As soon as they get married, she tells him that she is a police detective, which creates a rift in their relationship. Then one day, Jung-guk becomes a national hero and even runs for Congress! During this time, she finds out that Jung-guk and his entire family members are con artists…

Park Hoo-ja, cast Kim Min-jung
Hoo-ja is the youngest daughter of a legendary loan shark, and her father raised her to be strong so that she could one day take over his business. But one day, her extremely careful father gets scammed, and when he finds out, he passes out from shock, and after Hoo-ja takes over her father’s company, it grows into one of the biggest private lending companies in Korea. One day, she happens to find Jung-guk, the man who made her father pass out, but it turns out that this swindler has become a national hero! So she changes her plan and threatens Jung-guk into running for Congress so that she could use him…

Han Sang-jin, cast Tae In-ho
Han Sang-jin is a rookie in the world of politics, and after he announces that he will run for Congress, Hoo-ja offers him a deal, which he indirectly declines at first. Not long after, he begins to worry about his low approval ratings because his rival, Jung-guk, is gaining a lot of popularity. When Hoo-ja returned with news about Jung-guk, Sang-jin was shocked. How could Mi-young’s husband be a con artist? Hoo-ja asks him if he would accept the deal if she got Jung-guk to resign, he was shocked by the news but also shocked to learn that Jung-guk is married to his childhood love Mi-young. Sang-jin vows to get elected so that he can save Mi-young from this conman.

Chinese

《各位国民!》讲述稀里糊涂跟警察结婚的诈骗犯,不由自主地卷入国会议员竞选中,以此展开的一系列故事,是一部犯罪喜剧。

杨正国 (Super Junior崔始源 饰)
祖孙三代都以诈骗为生,作为家族的三代独子与家业继承人,正国从十岁起就入行,现已是一个经验丰富的老手。可没想到他竟跟一个警察结了婚?直到结婚当天才知道老婆的工作。隐瞒身份过了三年,直到某天正国被自己曾骗过的受害者追赶,情急之下只好选择暴打行人被警察逮捕,但他暴打的人居然是个强盗!被各大网站曝光之后,转眼间变成国民英雄的正国受到他骗过的受害者之要挟,答应对方参加国会议员竞选……出了名的骗子正国到底能否当选国会议员呢?

金美英 (李裕英 饰)
失去父母之后一直玩世不恭的她从警察局的青少年指导项目中受到感动,经过努力考进了警察大学。在这期间,前男友因美英的工作而抛弃了她,之后就过着成天喝酒打架的日子,后来偶然遇见了正国。在和正国结婚之后,她马上告白自己是个警察,但没想到两人的关系却变得越来越尴尬。直到某天,正国成了国民英雄,还宣布要参加国会议员竞选!一直想做警察的美英因正国的支持率一升再升而忐忑不安,却在这时得知正国的父亲和弟弟竟然是诈骗犯。

朴厚子 (金敏贞 饰)
厚子是传说级高利贷公司老板的小女儿,父亲对她非常严厉,打算培养她成为自己的接班人。可在这期间,心思缜密的父亲竟然被骗了!父亲因此备受打击昏迷不醒,于是她继承家业,把公司发展成为国内数一数二的私贷公司。她在偶然间抓到害父亲昏倒的骗子正国,可没想到他竟成了国民英雄?厚子为了让与事业息息相关的法案通过,正在买通多名国会议员,于是她成功要挟正国参加国会议员选举,并想以此为筹码与韩相镇交易。当她成功把正国打造成有力候选人,正打算让他退出再与韩相镇交易,正国却拒绝退出!厚子能否让正国退出,并成功完成交易呢?

韩相镇 (太仁镐 饰)
刚进入政治界的新手——相镇,在他宣布参加国会议员选举后,厚子却来找他提出交易。一开始他委婉地拒绝了,但支持率却一直原地踏步,让相镇陷入了苦恼之中。相反,支持率不断飙升的竞争者竟然是他的初恋情人美英的老公——正国。再次找上他的厚子说了一番话,更让他备受冲击。正国竟然是个骗子?厚子还问他如果让正国退出,是否还愿意交易。虽然这让他很震惊,但对方竟然成了初恋情人美英的老公……于是相镇下决心一定要当选议员,并把美英从骗子窝里救出来。

Japanese

「国民の皆様!」は、そうとは知らず警察官と結婚した詐欺師が、ある危機的な状況を避けようとして思わぬ事件に巻き込まれたことがきっかけで国会議員に出馬し、繰り広げられるお話を軽いタッチで描く、犯罪コメディドラマだ。

ヤン・ジョングク キャスト/シウォン(SUPER JUNIOR)
3代続いた詐欺師家門の跡取り息子であり、10歳にして詐欺に入門したベテラン。そんな彼の結婚相手が…警察⁉それも結婚式の当日にその事実を知らされた。3年間正体を隠して暮らしていたある日、ジョングクは自分が詐欺を働いた被害者に追いかけられ、その危機的状況を回避するために通行人を暴行して警察に連行される方を選んだのだが、なんとその通行人が強盗だった!これがネットで話題になり、あっという間に国民的英雄となったジョングクは、詐欺の被害者に強要され、国会議員に出馬することになる。果たして天下の詐欺師ジョングクは国会議員に当選できるだろうか。

キム・ミヨン キャスト/イ・ユヨン
両親を亡くし非行に走っていた頃、警察の青少年立ち直り支援プログラムに感銘を受け、血の滲む
ような努力の末、警察大学に合格した。しかし警察だという理由だけで彼氏に振られ、やけ酒とケンカに明け暮れていた時、偶然ジョングクに出会った。ジョングクと結婚後、警察官だという事実を明かしたが、なぜか二人の関係はギクシャクしていく。ある日、ジョングクが国民的英雄となり、国会議員への出馬を宣言する!警察に戻りたいミヨンは、ジョングクの支持率が日に日に伸びてゆくのが不安になる一方だ。そんなある日、ジョングクの父親と妹が詐欺師だという事実を知るのだが…。

パク・フジャ キャスト/キム・ミンジョン
伝説のサラ金業者の末娘、フジャ。フジャを強く育て、後を継がせる準備をしていた父が、ある日詐欺に遭った!ショックで倒れた父に代わって家業を継いだ後、会社を国内屈指のサラ金企業へと成長させた。その後偶然父を騙した詐欺師、ジョングクを捕まえたのだが、なぜか突然彼が国民的英雄に?ちょうど事業に関わる法案を可決させるために、国会議員を買収しようとしていたフジャはジョングクを国会議員に出馬させ、ハン・サンジンとの取引に利用しようと企む。ところでハン・サンジンと取引しようとした矢先、突然辞退を拒むジョングク。フジャは改めて計画を企むのだが…!

ハン・サンジン キャスト/テ・インホ
ビギナー政治家、サンジン。国会議員への出馬を表明した後、フジャが訪ねてきて取引を持ち掛ける。勿論頑なに断ったが、思うように支持率が上がらないので頭が痛い。そんな彼とは対照的に支持率急上昇中のライバルは彼の初恋の相手、ミヨンの夫のジョングクだ。再び訪ねて来たフジャから聞かされた話はショッキングだった。ジョングクが詐欺師だと?ジョングクを辞退させたら取引に応じるかと問うフジャ。その話自体にも驚かされたが、彼の妻が初恋の相手ミヨンだとは。サンジンは絶対に当選し、ミヨンも詐欺師の巣窟から救い出そうと決心する。