Home > Drama

Drama

Marry Me Now?

HD

program photo

  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
English Title :  
Marry Me Now?
Korean Title :  
같이 살래요
中文題目 :  
一起生活吧
タイトル :  
一緒に暮らしますか?
Genre :  
Drama
Aired On :  
KBS2
Subtitles Available :  
Writer :  
Park Pil-Joo
Director :  
Yoon Chang-bum
Cast :  
Lee Sang-woo, Han Ji-hye, Yoo Dong-geun, Jang Mi-hee
Production Year :  
2018
Duration :  
70min * 50 eps

synopsis

English

The 21st century has given rise to a variety of new, diverse family structures. The drama “Marry Me Now?” is a sometimes tearful, sometimes cheerful reflection of these new family structures. It is a drama that portrays the birth of a new family as the parents get ready for the second stage of their lives and the children who are not yet completely independent engage in love and war.

Jeong Eun-tae (Cast: Lee Sang-woo)
Regardless of his terrible personality, Eun-tae is a very talented doctor. Thanks to his nickname “Crazy Dog,” he was able to overcome the burden of living in the shadow of Schweitzer’s son. ‘Korean Schweitzer'Jeong Deok-hyeon’s son! That’s the nickname that followed him everywhere. Eun-tae’s father, Jeong Deok-hyeon, neglected his own family because he spent his whole life saving people’s lives by providing volunteer medical service. Because of that, Eun-tae cut ties with his father. Due to his hatred towards his father, Eun-tae has declared celibacy. And then he meets Yu-ha. First as his patient! Then as his archenemy!

Park Yu-ha (Cast: Han Ji-hye)
After her divorce, Park Yu-ha ran back to her dad and he accepted her with open arms. She doesn’t quite get along with her siblings like she used to, but she has returned to her old, confident self again. She works in the administrative office at a hospital and while she plans on downsizing on its overseas contribution business to start a new business, she gets entangled with Eun-tae and they become enemies. What is waiting for Yu-ha in her future?

Park Hyo-seob (Cast: Yoo Dong-geun)
Hyo-seob always puts his children’s needs before his. After breaking up with his first love, out of desperation, he chose to marry another woman, who happened to be a good person. But unfortunately, his wife died when their kids were still young and Hyo-seob raised his four children by himself with the help of his eldest daughter. He has spent his life making shoes as the head of the family and as a father. Then one day, his first love, Mi-yeon who has become super-rich appears before him!


Lee Mi-yeon (Cast: Jang Mi-hui)
Mi-yeon is prideful and vitriolic, but always within reason. Even her biting remarks, rudeness, and quick temper are seen as attractive. She has had many ups and downs in life, but thanks to her terrific business acumen, every business she’s started has been successful! She is enjoying life as a rich, single woman in her 60s. Then one day, Hyo-seob, her first love whom she left, shows up in her life again.

Chinese

21世纪,社会出现了毕婚、啃老族等多种现象以及多个现象下组成的多个新型家庭组成形式。《一起生活吧》将此诠释人生的喜怒哀乐,该部电视剧讲述正准备进入人生第二幕的中年父母一代和啃老族子女一代的爱、恨以及最终相互理解和睦相爱的过程。

李相佑 饰 郑银泰
银泰与他的臭名昭著的性格恰恰相反,是个实力超强的医生。他有一个外号——“疯狗”,这为他摆脱“施伟策之子”的精神拘束起到了很大作用。“施伟策”郑德贤的儿子,这个标签一直折磨着银泰。他的父亲把一生献给了医疗援助,对家庭漠不关心。银泰选择与父亲绝缘,并且因为怨恨父亲甚至决心终生不结婚。他就在这个时候认识到柳河,第一回见到她是一个患者,第二回却变成了冤家。

韩智慧 饰 朴柳河
柳河结婚失败后急急忙忙“逃离”回到了娘家,父亲依旧给了她一个温暖的家庭。
虽然跟兄弟姐妹变得疏远了些,但还是很快就找回了原来充满自信的样子。她在医院管理部门工作,为了推进新项目主张缩小原先的海外贡献项目规模。柳河就因为这件事情与银泰结仇……

刘东根 饰 朴孝燮
孝燮是个好爸爸,永远以子女为先。他与初恋女友被迫分手后便自暴自弃草率结婚,幸好老婆是好女人。可是幸福没过多久,老婆丢下幼小的孩子患病去世。从那以后,他一个人养四个孩子,大女儿帮了他很多。作为大家长,他靠做鞋养活了一家人。可是突然有一天他的初恋女友美妍出现在他的眼前,而且是以“霸道甲方”的身份!

李美妍 饰 张美喜
美妍性格高傲,说话狠毒,但从不过度。这让人觉得连苛刻、狠毒、高傲的性格都是她的魅力之一。虽然她经历了不少坎坷,但幸好有投资天赋。只要她参与,所有事业都能一天比一天壮大起来。她已年过六十,但仍然享受着富裕单身生活。不料曾残忍抛弃她的初恋男友孝燮出现在眼前……

Japanese

21世紀、我が国の家族の形態は卒婚、カンガルー族(ニート、親のすねかじり)など、数多くの新語が誕生するほど多様化した。「 一緒に暮らしますか?は、これを時にはコミカルに、時にはシリアスに描いた作品だ。人生第二章の準備を着々と進める新中年・親の世代と、完全に親から独立できないカンガルー族・子供世代の愛とバトルを描く。そして彼らが互いに惹かれ合い、またはぶつかり合うことを繰り返しながら、次第に相手を理解し和解し合っていく、「新しい家族の誕生」を描いたドラマだ。

チョン・ウンテ   キャスト/イ・サンウ
性格はさておき、実力は素晴らしい医者。「狂犬」というあだ名のお陰で、シュバイツァーの息子という重荷をかなぐり捨てることができた。シュバイツァー、チョン・ドクヒョンの息子!ウンテについて回った修飾語だ。生涯を医療奉仕に捧げ、家族を顧みなかった父。ウンテはそんな父と縁を切った。父への敵愾心ゆえに独身主義者になった。そんな彼がユハに出会った。最初は患者として。二度目は敵として!

パク・ユハ   キャスト/ハン・ジヘ
結婚生活が破綻し、逃げるように飛び出した実家に舞い戻った娘を、父は以前と変わらぬ態度で温かく迎えてくれた。離れて暮らしていた兄弟(姉妹)とはやや気まずくなっていたが、すぐに堂々とした、以前のしっかり者のユハに戻った。病院の経営チームで働いているユハは、新規事業推進のために従来の海外貢献事業の縮小を訴える。このことでウンテと良くない出会いをするユハ、果たしてユハを待ちうけているものは?

パク・ヒョソプ   キャスト/ユ・ドングン
自分を顧みず、子供にすべてを捧げる父親。初恋の相手との悲しい別れの後、やけになって選んだ妻は、幸い良い女性だった。しかし幸福も束の間、妻は子供たちがまだ小さい頃に病気で死んだ。それからは長女に助けられ、4人の娘息子を育ててきた。こうして今まで靴を作りながら、ひたすら家長として、父として生きてきた。そんなある日、彼の初恋の相手、ミヨンが「絶対的な権力者」となって彼の前に現れた!

イ・ミヨン   キャスト/チャン・ミヒ
傲慢で人に毒舌を浴びせかけても度が過ぎることはない女性。無礼さ、毒舌、わがままさや癇癪も魅力的に見えてしまう女性だ。挫折の多い人生だったが、天賦の才ともいえる投資感覚で手掛けた事業はすべて大当たり!60代にして豊かなシングルライフを楽しんでいたある日、彼女の前に自分を捨てた初恋の相手ヒョソプが現れるのだが…。