Home > Drama

Drama

Love Returns

HD

program photo

  • photo thumbnail
English Title :  
Love Returns
Korean Title :  
미워도 사랑해
中文題目 :  
即使恨也爱你
タイトル :  
憎くても愛してる
Genre :  
Drama
Aired On :  
KBS1
Subtitles Available :  
Writer :  
Kim Hong-joo
Director :  
Park Gi-ho
Cast :  
Lee Sungyeol, Pyo Yejin, Lee Dong Ha, Han Hye Rin
Production Year :  
2017
Duration :  
35min * 120eps.

synopsis

English


The KBS drama series Love Returns takes a fresh, new look at familial ties through children who consider their mothers foes and mothers who consider their children a nuisance. Love Returns presents the stories of children who grow up through marriages and divorces while developing binding ties with their new families

Hong Seok-pyo cast Lee Sung-yeol
Seok-pyo is the majority shareholder of Genius Cosmetics he spent a lonely childhood due to his busy parents and it made his personality testy and sensitive. However, thanks to his mother being the founder of Genius Cosmetics, he becomes the CEO and expands the company. When everything is going smoothly, Seok-pyo begins to suffer from panic attacks, and to make matters worse, he is framed for embezzlement and given probation. To honor his promise to the judge, Seok-pyo becomes an ‘undercover boss’ by going to work at the Genius Beauty Center as an entry-level employee to experience what it is like to be powerless and poor. There he meets Eun-jo, the woman of his destiny.

Gil Eun-jo cast Pyo Ye-jin
Eun-jo, a luxury goods appraiser, is impulsive, emotional, and stubborn. Although she spent her teenage years without money, she spends lavishly in her 20s thanks to her rich stepmother. However, Eun-jo’s life takes a dramatic turn with her father’s sudden demise. She comes face to face with the harsh realities of life which makes her learn about life and familial love. After a chance encounter with Seok-pyo, Eun-jo keeps finding herself entangled with him.

Byeon Bu-sik cast Lee Dong-ha
Bu-sik was left to fend for himself when he was only in middle school because his stepfather refused to take him in. Five years thereafter, his mother returned to him shouldering nothing but his stepfather’s debt. That is when Bu-sik resolved to shrewdly make his way up in life to free his mother from hardship and poverty. He graduated law school and became a lawyer at an older age than his peers. He is a through-and-through utilitarian, seeking to make gains rather than upholding principles.

Jeong I-nu cast Han Hye-rin
I-nu had a difficult childhood due to her parents’ divorce. She persevered, however, thanks to her tenacity and rectitude. After getting a skincare certification in high school, she began working as an intern at Genius Beauty Center. As tenacious as I-nu is, she is on the brink of a nervous breakdown as her stress is mounting because of her fussy boss and appalling clients. Then one day, her father, who had abandoned the family, returns with a massive fortune. Will I-nu’s life finally turn around?

Chinese


视母亲为仇人的子女们,视子女为难伺候的小祖宗的母亲们,本剧讲述他们精彩斑斓的故事。本剧再度审视家人之间的情感,是2017年KBS推出的家庭剧《即使恨也爱你》。《即使恨也爱你》讲述结婚、离婚等背景下的子女们,演绎出比有血缘关系的亲人更相亲相爱的故事。

李成烈饰 洪锡杓
天才化妆品大股东,现任天才美容中心的小员工。从小在身为女强人的母亲之下长大,没有享受到足够多的母爱,生性孤僻,甚至很敏感。但因其母亲是天才集团的创业人,他子承母业,成为总经理,带动公司实现发展。在他事业蒸蒸日上之际,突然患上惊恐障碍,雪上加霜被人诬陷,被判贪污罪。他答应法官一定去体验弱势群体的生活,便为了遵守其诺言,就决定作为“卧底老板”,就去公司旗下美容中心担任小员工一职,不料在那里遇见自己命中注定的女人——恩照。

表艺珍饰 吉恩照
很有天赋的名牌鉴定师。任性、富有感性,而且很固执。十几岁的时候过得比较贫苦,而遇到富有的后妈,二十岁年龄段则过上富家女的生活。而因父亲突然身亡,她的人生也由此发生天翻地覆的变化。她虽然从来没有承认过,但她几乎唯一的亲人——后妈也离开了她,她才尝到人生的苦头。她也才开始认识到何谓亲人的爱,何谓真正的人生。而她与锡杓偶然邂逅,和他的缘分剪不断理还乱……

李东河饰 汴扶植
耗时多年才当上律师。因为后爸不肯接受他,便从初中起就独自一人过日子。五年后,妈带着后爸的一屁股债回到了扶植的身边。他看着这样的母亲,便下定决心,要想尽办法让母亲过上好日子。他一大把年纪好不容易毕业于法学院,成为律师,是一个彻头彻尾的唯利是图的现实主义者。

韩惠林饰 郑仁雨
天才美容中心的实习生。在离异家庭长大,但她性格耿直,做事很有毅力。高中时曾考取皮肤护理师资格证,后来在天才美容中心获得实习生职位。虽然她吃苦耐克,但面对罗嗦的室长和蛮不讲理的顾客,她感到压力山大,简直是要爆炸了。而有一天曾离家出走的父亲,带着巨额的财产回来了,仁雨的人生是否也由此阳光明媚了呢?

Japanese

母親を仇のように敵対視する子供たちと、子供をお荷物だと感じる母親たちの、様々なエピソードを通して
2017年現在の家族愛にスポットを当てるKBSドラマ「憎くても愛してる」。
このドラマは、結婚と離婚、そしてその狭間で育った子供たちが、本来の家族よりずっと強い絆で結ばれ、情感豊かに生きる話を描いている。

ホン・ソクピョ  キャスト/イ・ソンヨル
ジニアス化粧品の大株主であり、ジニアスビューティーセンターの平社員。共働きの両親、特に忙しい母親に関心を持ってもらえずに育ったせいか、気難しく神経質な性格だ。しかし、ジニアス化粧品の設立者
である母親のお陰でCEOになり、会社も成長していっている。何もかもが順調に運んでいたその時期、
ソクピョにパニック障害の症状が現れ始めた。しかも間の悪いことに横領罪の濡れ衣を着せられ、実刑判決
(懲役)まで食らった。その後判事と約束した通り、「弱者」の立場を経験するために、自社ジニアスビューティ
に末端社員として潜入する。いわゆる「アンダーカバー・ボス」だ。そこで運命の女性、ウンジョに出会う。

キル・ウンジョ  キャスト/ピョ・イェジン
ブランド鑑別士。直感で行動するタイプで感受性が豊かで頑固だ。貧しい10代を過ごしたが、父の再婚相手が金持ちだったため、20代は金を湯水のごとく使って豪奢に過ごした。ところが突然の父の死が、彼女の人生を大きく変えた。絶対に母親だと認めることはなかったが、それでも唯一の家族だった義母までもが彼女の元を去ると、さすがに世間の厳しさを味わった。そして初めて人生や家族愛について気づき始めた。偶然出会った男、ソクピョとは妙な縁で、何かにつけて動線が重なるのだが…。

ビョン・ブシク  キャスト/イ・ドンハ
遅咲きの弁護士。義父(実母の再婚相手)が自分を受け入れてくれず、中学生の頃から一人で暮らしてきた。そして5年後、母親は義父の借金だけを山のように抱えて彼の元に戻ってきた。そんな母親を見てブシクは思った。何としてでもあくどく生き抜いて、母親を苦労ばかりの人生から解放してやろうと。だから人より遅くロースクールを卒業し、弁護士になった彼は、徹底した実利主義者だ。名分より利益を求める人間だ。

チョン・インウ  キャスト/ハン・へリン
ジニアスビューティーセンターのインターン社員。親が離婚した家庭で苦労して育ったが、根気強さとまっすぐな性格のお陰でなんとか耐えてきた。高校時代に取得した皮膚管理士資格証のお陰で、ジニアスビューティーでインターン入社できた。しかしさすがの根気強いインウも、小言ばかりの室長と非常識な顧客に挟まれ、ストレスで今にも爆発しそうだ。そんなある日、別れて暮らしていた父が莫大な財産と共に帰ってきた。果たしてインウの人生にも光が差すのだろうか。