Home > Drama

Drama

Couple on the Backtrack

HD

program photo

  • photo thumbnail
English Title :  
Couple on the Backtrack
Korean Title :  
고백부부
中文題目 :  
表白夫妻
タイトル :  
告白夫婦
Genre :  
Romance, Family, Comedy
Aired On :  
KBS2
Subtitles Available :  
Writer :  
Kwon Hye-joo
Director :  
Ha Byung-hoon
Cast :  
Chang Na-ra, Son Ho-jun, Heo Jung-min, Han bo-reum
Production Year :  
2017
Duration :  
70min * 12 eps

synopsis

English

This is a drama with a strong message that will remind married couples who are stuck in a rut what love is like once again! Almost everyone wishes to return to the moment before they make the most regrettable decision of their lives. The same goes for the married couple in this drama, who got married at the young age of 24 because they were blinded by love. While they live in regret, they get to be 20 years old all over again. The life-changing project for the couple begins.

Ma Jin-ju Cast: Jang Na-ra
She is currently 38 years old and a mother. Every day is a battle because of her 2-year-old son, but she used to be popular and hot. However, she married Bando as soon as she graduated college and is now just an aged woman. Then one day, she finds out about her husband’s affair and goes to bed in tears while deciding to get a divorce. Then she wakes up to discover it is the year 1999 once again. She is 20 years old, her deceased mother is alive again and she hasn’t met Ban-do yet. She is excited about starting her life over, yet continues to think of her son. What will she decide to do?

Choi Ban-do Cast: Son Ho-jun
Ban-do, a salesman at a pharmaceutical company, works night and day for his family, but all he gets is Jin-ju’s condescending attitude. One day, he is accused of having an affair and his wife demands a divorce. He wakes up the next day and is suddenly 20 years old once again. Experienced yet young, his confidence is at its peak. His first love is right before him, too. As he decides to enjoy his life, he sees Jin-ju, who he has hated for so many years. But why can’t he get her out of his mind?

Ahn Jae-woo Cast: Heo Jung-min
Jae-woo, who was timid and weak back in college, fell in love, joined a cheerleading squad for a baseball team, and eventually became the captain of the squad. The girl he fell in love with was his first love and his first girlfriend. But people say first loves never last and Jaewoo ends up single after his 10-year relationship. Will Jae-woo get a second chance at love?

Yoon Bo-reum Cast: Han Bo-reum
Bo-reum is Jin-ju’s best friend and an aerobics instructor who is still single. She has been demanding gender equality since college and enjoys controlling men. She liked timid Jae-woo and ended up with him after she asked him out first. But as a result of her 10-year relationship, she is still single and close to turning 40. Can her life be changed, too?

Chinese

为柴米油盐夫妻唤醒爱情,扣人心弦的一部电视剧来袭!谁都会有想回到做出错误选择之前的时候。KBS电视剧《表白夫妻》中的同龄夫妻正是这样的一对,为情所迷,仅24岁结为夫妻,为当年轻率鲁莽的决定追悔的他们,重新开启二十岁的浪漫生活!夫妻如同战争的改写人生课题开始了!

张娜拉 饰 马珍珠
38岁,已是孩子妈妈的珍珠曾是妙龄精英,现在却为抚养年仅两岁的儿子忙碌不堪。20岁时结识半岛,刚一毕业就嫁给了他,不知不觉就成了大妈。有一天,珍珠发现了本来就看不顺眼的老公竟有外遇,她决心离婚,含泪入睡醒来时却发现回到了1999年,看到的是20岁的自己,甚至还有已不在世的妈妈,这一切让她难以置信,更惊人的是此时的她还没有结识半岛。可以重新开始人生的念头使她兴奋和喜悦,可转念又想到了儿子。她将作出怎样的选择呢?

孙浩俊 饰 崔半岛
在制药公司销售部工作的半岛,为了妻儿不顾自尊心,昼夜工作,但换来的却是珍珠的轻视。不仅如此,无辜的半岛受到妻子误会,被要求离婚。当天夜里半岛怀着委屈的心情入睡,醒来时发现回到了20岁的时候,兼具中年的老练与年轻的身躯,使他信心十足,顿感海阔天空。眼前还有他的初恋,要不要开心潇洒地活一次呢?但不知为何,珍珠不断浮现在他眼前,让他那么怨恨的珍珠,为什么又让他如此惦记呢?

许正民 饰 安在宇
长年担任棒球啦啦队队长的在宇是个单身狗。大学时体质虚弱,性情拘谨,系里搞联谊活动时喜欢上了一个女孩,为了她加入啦啦队,她就是在宇的初恋,是他第一次恋爱。初恋真的是无法实现的吗?告别长达10年的恋爱,成为单身狗的在宇,还会重新获得机会吗?

韩宝凛 饰 尹宝凛
大龄剩女宝凛是个健美操讲师,是珍珠最要好的闺蜜。上大学时起她就主张男女平等,在男生们面前很强势,可谓“帅气女生始祖”。宝凛觉得在系联谊会上认识的拘谨男生在宇很可爱,拿出自己的风格,主动追求并开始了恋爱。两人热恋10年,如今宝凛也成了大龄剩女,这种状况能否转变呢?

Japanese

お互いが日常になってしまったマンネリ夫婦に、もう一度愛情を確かめさせてくれる、強烈なメッセージを与えるドラマがやって来る。人間誰しも過去の選択を後悔し、その前の瞬間に戻りたいと思うときがある。KBSドラマ、「告白夫婦」に登場する同い年夫婦もそうだ。恋は盲目とはよく言ったもの、24歳という若い身空で「赤縄の契り」を結び夫婦になった二人。向こう見ずな過去の決定を後悔しながら暮らすこの夫婦に、再び訪れるハタチの頃のロマンチックライフ。二人の戦争のような人生を変えるプロジェクトが今始まる。

マ・チンジュ キャスト/チャン・ナラ
38歳、子持ちの主婦。今でこそ2歳の息子に振り回されて、戦争のような日々を送っているが、彼女もかつては花のエリートだった。しかしハタチで出会ったバンドと卒業と同時に結婚し、いつの間にかオバサンになっていた。そんなある日、ただでさえ顔も見たくない夫が、浮気をしているという事に気づく。離婚を決心し泣きながら眠りについたのだが、気がつくと1999年にタイムワープしていた。ハタチの若かりし自分はもちろん、死んだ母親が目の前にいるということも信じがたかったが、何よりもまだバンドに会う前だ。新しく人生をやり直せると胸をときめかせ喜んだのも束の間、息子のことが頭に浮かんだチンジュ。果たして彼女の選択は?

チェ・バンド  キャスト/ソン・ホジュン
製薬会社の営業社員。妻と子供のためにプライドを捨て、昼夜を問わずがむしゃらに働くが、帰ってくるのはチンジュの冷たい態度ばかり。そのうえ、悔しいことにとある誤解が原因で離婚を宣言され、悲嘆にくれ眠りについた。ところが目覚めてみるとハタチに戻っている。中年の老練さと若さの両方を手に入れ、有頂天になった。目の前には初恋の彼女もいる。よし、やりたい放題生きてやるぞ、と決心した彼の目にチンジュが飛び込んできた。あんなに憎かったはずの彼女が、なぜこうも気になるのか。

アン・ジェウ   キャスト/ホ・ジョンミン
野球チームの応援団を守る老将、結婚できない男、応援団長。大学時代はヒョロヒョロと弱っちい内気な性格の男だった。科の合コンで出会った女性に一目ぼれし、全く興味もなかった応援団に入ったのがきっかけで今まで続けてきている。彼女はジェウの初恋の相手であり、初めての恋愛の相手だった。本当に初恋は叶わないものなのか。10年間恋愛を続けてきた挙句、結婚できない男になってしまったジェウ。そんなジェウにもう一度チャンスは訪れるだろうか。

ユン・ボルム  キャスト/ハン・ボルム
オールドミス、エアロビクス講師。チンジュの親友でもある。大学時代から男女平等を叫び、男たちを牛耳ってきた「ガールクラッシュ=同性も惚れるカッコいい女性」の元祖。ボルムは科の合コンで出会った内気なジェウが可愛かった。彼女らしく先に告白し、付き合い始めた。それが10年越しの恋愛になり、いつの間にかオールドミスになってしまった。果たしてボルムに変化は訪れるだろうか。