Home > Drama

Drama

Witch at Court

HD

program photo

  • photo thumbnail
English Title :  
Witch at Court
Korean Title :  
마녀의 법정
中文題目 :  
魔女的法庭
タイトル :  
魔女の法廷
Genre :  
Drama
Aired On :  
KBS2
Subtitles Available :  
Writer :  
Jung Do-yoon
Director :  
Kim Yeong-gyun
Cast :  
Jung Ryeo-won, Yoon Hyeon-min, Jeon Kwang-ryeol
Production Year :  
2017
Duration :  
70min * 16 eps

synopsis

English


Witch at Court is a KBS drama series depicting how Ma I-deum and Yeo Jin-wook, two prosecutors who hate each other, investigate and solve cases together in the Department of Crimes Against Women and Children. Ma I-deum is a tough-as-nails prosecutor who finds herself unexpectedly embroiled in a case that may jeopardize her fast-track career to success. Rookie prosecutor Yeo Jin-wook abandoned his medical career to become a defender of justice.

Ma I-deum cast Jung Ryeo-won
Ma I-deum, a graduate of a no-name provincial college, is a notoriously aggressive prosecutor. She has worked at all of Seoul’s four major district courts. Opting for audacious investigation methods that straddle the legal and illegal, she has been touted as an ace wherever she has gone. She originally dreamed of being a doctor to make a lot of money, but she became a prosecutor because there is someone she must find. Right as she’s about to enter the highway to success, she becomes embroiled in an unexpected case. She is effectively demoted to the Department of Crimes Against Women and Children, where every procecutor tries to avoid to go at all costs. To boot, she has to work with a rookie prosecutor that gets on her nerves at every turn.

Yeo Jin-wook cast Yoon Hyun-min
Rookie prosecutor Yeo Jin-wook is famous for his good looks. When it comes to handling cases, he is rigorous and exacting both legally and punitively. He used to be a child psychiatrist but belatedly went to law school and became a prosecutor. Befitting a former psychiatrist, he was recognized for his ability to distinguish between the truths and lies in offenders’ statements and thus appointed to the Department of Crimes Against Woman and Children. When he is ready to act upon his convictions, he becomes entangled with the seemingly psychopathic Ma I-deum. He wonders what is going on inside her inscrutable mind.

Jo Gap-su cast Jun Kwang-ryul
Although he passed the bar, Gap-su failed to be appointed a prosecutor because of his father’s leftist activities. He shifted course and joined the police force as a special hire, but his father’s history kept thwarting his efforts to rise up the ranks. To overcome this obstacle, he pledges his allegiance to the police force by become a detective of public safety. He then proceeds to remove all obstacles in his path to success by resorting to methods such as sexual torture and subornation of perjury. Thereafter, he becomes the youngest police superintendent, police commissioner, and eventually an executive advisor at a major law firm. His goal now is to enter politics and become a true big wig. All he has to do is eliminate Ma I-deum, who knows about his ugly past.

Min Ji-suk cast Kim Yeo-jin
Min Ji-suk is a chief prosecutor that founded the Department of Crimes Against Women and Children. She was the belle of the Public Prosecutors’ Office back in her heyday and is now a role model for female prosecutors. For the most part of her career, she was given involved domestic or sexual violence, so she currently holds the record for the highest number of sexual assault prosecutions at the Public Prosecutors’ Officer. She crossed paths with Jo Gap-su when she was just starting out, and her regrettable ties with Jo Gap-su as well as the law firm he is now at still persist 20 years on.

Chinese


KBS电视剧《魔女的法庭》讲述了发生在“女性儿童犯罪特别小组”里的故事。剧中主人公马利盾梦想着有朝一日能出人头地,却因一次意外事件在顺遂的升职路上面临危机;菜鸟检察官吕镇旭放弃成为医生而选择走上检察官之路。剧中讲述了这对冤家搭档进行调查、办案的过程。

郑丽媛 饰 马利盾
利盾出身于地方大学,转战首尔地区四大检察院,在办案过程中采取的手段有时会游走在合法与非法之间,不过正因她大胆勇敢的办案方式,在工作中被人授予“金牌检察官”的称号。她原本的梦想是成为一名医生,但由于执意要寻找一个人而成为检察官。可惜的是,职场上的她一路顺风顺水,却因为一次意外事件而被强制调到“女性儿童犯罪特别小组”,而这个部门在检察院里最不受重视。在这里还碰到了遇事性格火爆的菜鸟检察官,这一切都让她心烦不已。

尹贤敏 饰 如镇旭
人人都知道菜鸟检察官镇旭外表俊朗,处理案件时能保持冷静的头脑,十分严谨地按照规定办事。他原本是儿童精神科医生,工作了一段时间后才考入了法律专业并成为了一名检察官。他有专业背景,能够准确判断出嫌疑犯所说的话是真是假,他的实力也得到人们的认可,并被安排到“女性儿童犯罪特别小组”,正当他想要一展身手之时,却碰到了“魔女”般的马利盾。镇旭一开始虽然接受不了,但后来也对利盾的内心世界充满了好奇。

田光烈 饰 曹甲洙
甲洙虽通过了司法考试,却因自己的爸爸有过犯罪前科而没能成为警察。借助于特别招录而实现警察梦的他,又因爸爸的犯罪前科一次又一次地失去升职的机会。为了摆脱这种命运,他决定为公安刑警组织卖命,在这一过程中他不惜一切手段清除那些妨碍自己成功的障碍,甚至包括进行性酷刑及唆使他人做伪证。之后成为最年轻的警察署长和警察厅长,最终成了一家大型律所的顾问理事。梦想着成为政界精英的他,正谋划着如何除掉了解自己丑陋过去的马利盾。

金丽珍 饰 闵智淑
智淑身为部长检察官,成功设立了“女性儿童犯罪特别小组”,年轻时的她英姿飒爽而且是出了名的美女,现在是所有女检察官的偶像。她主要负责家庭暴力案件及性暴力事件,目前经她办理的性暴力案件总数还没人能超越。在她还是一名普通检察官时,便与曹甲洙结下了一段恶缘,20年过去了,她又跟曹甲洙所属的律所结下了难以化解的孽缘。

Japanese

KBSドラマ「魔女の法廷」は、出世街道をひた走っていた矢先、思いがけない事件に巻き込まれ危機に追い込まれた曲者検事、マ・イドゥムと、医師のガウンの代わりに法服を選んだ新米検事、ヨ・ジヌクが、「女性児童犯罪専門部」で腐れ縁ながらもコンビを組んで捜査を繰り広げ、事件を解決していく過程を描いたドラマ。

マ・イドゥム キャスト/チョン・リョウォン
地方大学出身の曲者検事。ソウルの4大地検すべてに配属され経験を積んだ。必要とあれば合法と違法すれすれのところを綱渡りする果敢な捜査で行くところどころでエースともてはやされた。元々は金の儲かる医者になるのが夢だったが、どうしても探したい人がいて検事になった。計画どおりに出世街道をひた走っていた矢先、思いがけない事件に巻き込まれ、一番の嫌われ部署である「女性児童犯罪専門部」に配属、出世街道を強制Uターンさせられる。そこにいちいちカンに触る新米検事までいたものだから、イドゥムはイライラさせられっぱなしだ。

ヨ・ジヌク キャスト/ユン・ヒョンミン
微笑ましい好青年と噂の新米検事。事件に臨むときは冷酷に容赦なくナイフと法を突きつける。小児精神科の医師だったが、遅ればせながらロースクールを卒業し、検事になった。精神科の医師だけあって加害者の供述の嘘と真実を見抜く力は抜群だ。その能力を買われ、「女性児童犯罪専門部」に配属になり、自分の信条通りに生きられると思っていた矢先、「サイコパス」のようなマ・イドゥムと関わり合いになる。一体何を考えているのか、彼女の思考回路が不思議でたまらない。

チョ・ガプス キャスト/チョン・グァンリョル
司法試験には合格したが、父親が元左翼だったため、検察採用試験に落ちた。警察特別採用へと進路を変更し、警察官になったが、出世のチャンスのたびに父親の前歴が足かせになった。これを打破するために、公安警察になり組織に忠誠を尽くし、その過程で性的拷問、偽証教唆など手段を選ばずに、自分の出世を阻むものはすべて排除してきた。その結果、最年少警察署長から警察庁長、大手法律事務所の顧問理事にまで登りつめる。今後の彼の目標は、政界に進出し、更に大物になることだ。醜い自分の過去を知っているマ・イドゥムさえ消せば完璧だ。

ミン・ジスク キャスト/キム・ヨジン
「女性児童犯罪専門部」を誕生させた部長検事。かつては検察庁きっての美女と呼ばれた彼女、今も女検事たちのロールモデル、憧れの人だ。主に家庭内暴力や性的暴力事件を担当し、現在検察内で性的暴力事件の最多解決という実績の持ち主だ。平検事時代からのチョ・ガプスとの腐れ縁が、20年経った今も続いていて、チョ・ガプスはもちろんのこと、彼がいる大手法律事務所とも腐れ縁が切れない。