Home > Drama

Drama

Manhole

HD

program photo

  • photo thumbnail
English Title :  
Manhole
Korean Title :  
맨홀 - 이상한 나라의 필
中文題目 :  
タイトル :  
マンホール~不思議の国のピル
Genre :  
Drama
Aired On :  
KBS2
Subtitles Available :  
Writer :  
Lee Jae-gon
Director :  
Park Man-young, Yoo Young-eun
Cast :  
Kim Jae-joong, Yui, Jung Hye-sung, Baro
Production Year :  
2017
Duration :  
70min * 16eps

synopsis

English


KBS Media <Manhole> English Synopsis

The KBS drama <Manhole> deals with time travel as Bong Pil weaves back and forth between the past and present through common manholes. The purpose of his time travel is to stop Su-jin, his crush of 28 years, from getting married and capturing her heart. Will Pil’s time travel end successfully?

Bong Pil - Cast Kim Jae-joong (Member of JYJ)
Pil is a third-generation only son. He is studying to become a public servant, but he has actually been enjoying his umemployed life after graduating from college. Known to be optimistic, Pil enjoys walking around the neighborhood. He is satisfied with his life until Su-jin announces that she is getting married a week later. Pil is crushed and his life seems to come to an end. Then he gets suddenly sucked into a manhole and realizes he can travel time. He decides to take the lifetime opportunity to change the past but when and where does he end up?

Kang Su-jin – Cast Uie
Su-jin is Pil’s childhood friend and the love of his life. She was born into an ordinary family but has an aristocratic beauty. She went through so many ups and downs because of him, even being arrested by the police. She knew Pil has had a crush on her for years, but she couldn’t accept such a foolish man into her life. Pil tried to stop Su-jin seeing other men but she found the right man and is finally about to get married. But why can’t she stop thinking about Pil?

Jo Seok-tae - Cast Baro (Member of B1A4)
Seok-tae was Pil’s sidekick in school. All his life, Seok-tae was teased for being stupid, even by Pil. When he was bullied by his classmates in school, Pil saved him and accepted him as a friend. But that was the only day Pil was nice to him. Since then, Pil bluntly treated him as an underling. Seok-tae lives day to day hating Pil and planning to seek revenge. He has yet to seek that revenge on Pil.

Yun Jin-suk - Cast Jung Hye-sung
Jin-suk has lived in the same neighborhood as Pil and Su-jin and went to school with them. Despite her beautiful looks, she has always been a tomboy. Boys have considered her a good friend but never saw her as a girl. She tries to get Pil and Su-jin together as he desperately begged her for help. She ends up pitying Pil when he continues to miss his opportunity to be with Su-jin.

Chinese

KBS电视剧《Manhole》是一部史无前例的荒诞无稽穿越剧。终极无业青年峰弼通过随处可见的下水井穿梭于过去与现在,其目的只为阻止单恋28年的“女性朋友”随珍的婚礼,成为随珍的男朋友。峰弼的“时间旅行”能否达成目的,令人拭目以待!

金在中(JYJ) 饰 峰弼
三代单传的弼, 对外宣称备考公务员,其实自大学毕业以来就一直无所事事,整日吃喝玩乐。天性乐观的他,也是一个出了名的“奇葩”,天天穿一身运动服“驰骋天下”。一切安逸的某一天,突然传来从小单恋的随珍一周后将走进婚礼殿堂的消息。闻后峰弼只觉得当头一棒,甚至觉得生无可恋,就在那时迎来奇迹般的机会——改变过去!峰弼突然被下水井席卷过去,眼前将是何时何处呢?

金宥真 饰 姜随珍
随珍是峰弼的发小,也是弼的一生所爱。虽出生于普通家庭,但是气质非凡。梦想成为画家却因为峰弼放弃了。也因为峰弼曾被抓到警察局饱受苦难。随珍知道峰弼暗恋自己,但峰弼的一无所有,使她始终没能接受峰弼。尽管峰弼不择手段阻止随珍恋爱事业,随珍还是不停的找男朋友,终于迎来嫁给一位成功人士的一天。然而,不知为何此时才想到峰弼对自己的爱意…

Baro(B1A4) 饰 曹硕泰
峰弼的官方跑腿仔硕泰,小区第一弱智,峰弼说他是笨蛋。高考失败后为了重拾信心备战公务员考试,然而备战6年未果,反而证实了峰弼对自己的说法。小时候被同学排挤欺负,峰弼出手相救,那天两人成了朋友,但是作为好朋友,也就那么一天,之后硕泰一直是峰弼的小弟。硕泰心里满满的怨恨,却只能通过一些毫不起眼的方法去报复,硕泰洗清冤屈的日子尚且还在准备中的状态。

郑彗星 饰 尹真淑
真淑从小和峰弼、随珍一起长大,一起上学。颜值很高,但因性格像假小子,是小区男同学的最好酒友,仅此而已,丝毫不把她当异性对待。因为是女神随珍的闺蜜,很多男同学从真淑入手,而真淑却错以为男同学们都喜欢自己,到头来发现仅是自己的一场幻想而已。从那以后,真淑以不婚主义者自居,对男人变得非常高冷。不忍无视峰弼的眼泪相求,努力试着和他在一起,然而每到关键时刻都是峰弼把事情搞砸,即使这样都不觉得峰弼讨厌,对他心生怜爱。


Japanese

KBS ドラマ「マンホール~不思議の国のピル」は、天性のプー太郎、無職男ボン・ピルが、街のどこにでもある平凡なマンホールを通って過去と現在を行き来する前代未聞、荒唐無稽な「タイムトラベル」をテーマにしている。ピルのこのとんでもない「タイムトラベル」の目的は、18年間も片想いし続けている女友達スジンの結婚を妨害し、彼女の心をつかむこと。果たしてピルの旅は無事成功するのだろうか。

ボン・ピル キャスト/ジェジュン (JYJ)
祖父も父も本人も1人息子で跡取り息子という家柄のピル。表向きは公務員を目指す苦学生だが、実は大学卒業後、ずっと無職でぶらぶら遊んでいる。楽天的な性格で、いつもジャージ姿で町をうろついてる。それなりに人生に満足して暮らしていたある日、幼い頃から片想いを続けてきたスジンが1週間後に結婚するという話を聞く。人生が終わったかのようなショックを受けたピルに、一世一代のチャンスが巡ってくる。過去を変えることのできるチャンスが!道を歩いていて、突然マンホールに吸い込まれたピルが到着したのは、一体、いつ、どこなのだろうか。

カン・スジン キャスト/ユイ
ピルの幼馴染であり、ピルの掛けがえのない恋の相手。平凡な家柄の娘だが、上品で高貴な美貌の持ち主だ。スジンは画家になりたかったが、ピルのせいで夢を諦めることになり、警察にも出頭させられるなど、ピルのせいで様々な紆余曲折を経験した。ピルが長い間、自分に思いを寄せていることは知っていたが、何の取り柄もなく、情けないピルと付き合うということは、どうしても考えられなかった。ピルの必死の妨害にもめげず、常に別の男性と付き合ってきたし、結局いい条件の男性との結婚を控えている。しかし、今になってピルの純情に後ろ髪が引かれるのはなぜだろうか。

チョ・ソクテ キャスト/ バロ (B1A4)
ピルの暗黙的な子分。町をきってのバカ男、ピルよりもっと間が抜けている。町の笑い者ソクテは、大学入試失敗後、傷ついたプライドを取り戻すために、公務員試験の受験準備に取り掛かった。しかし、6年もの間ずっと「準備」で終わるばかり。自分でも頭が悪いと認めざるを得ない状況だ。子供の頃、いじめにあっていたところを、ピルが助けてくれて友達になったのだが、ピルがいい奴だったのはその日1日だけだった。それ以降、あからさまに自分を子分扱いするピルに些細な復讐を繰り返しながら過ごしている。ソクテは会心の復讐のために着々と準備を進めている。

ユン・ジンスク キャスト/チョン・へソン
ピル、スジンとはずっと同じ町で暮らしながら、同じ学校を卒業した。。美人で女性的な外見とは裏腹に、さばさばとした男のような性格ゆえに、町の男たちの間では飲み仲間として有名で、誰も女性扱いしてくれない。町の女神、スジンとは無二の親友なので、スジンに気のある男たちの主要ターゲット第1位である。かつては男たちが自分に気があるのだと錯覚したりもしたが、空しくもはかない夢に過ぎないと悟った。その後、男たちを冷たくあしらい、独身主義を貫こうと決心する。ピルの涙ながらの頼みに、いつも2人のキューピットになろうと骨を折るが、決定的な瞬間に大失敗をやらかすピルが憎いというより憐れになってくる。