Home > Drama

Drama

First Love Again

HD

program photo

  • photo thumbnail
English Title :  
First Love Again
Korean Title :  
다시, 첫사랑
中文題目 :  
再一次,初恋
タイトル :  
また、初恋
Genre :  
Drama
Aired On :  
KBS2
Subtitles Available :  
Writer :  
Park Pil-ju
Director :  
Yoon Chang-beom
Cast :  
Myeong Sebin,Kim Seungsu,Wang Bitna,Park Jeongcheol
Production Year :  
2016
Duration :  
40min * 104eps

synopsis

English

Falling in love for the first time happens to everybody, and people miss their first love. The KBS drama “First Love Again” deals with this topic and portrays the story of love, hate and forgiveness of Do-yun and Ha-jin, who were each other’s first loves and have been brought back together again after eight years. Do-yun has never gotten over his first love, and Ha-jin has erased her first love from her mind. So how have their feelings changed over the past eight years? The stories about these two people and their acquaintances will be captivating.

Cha Do-yun played by Kim Seungsu
Do-yun is cold as ice. But he has always loved Ha-jin since his childhood. Despite his parents’ adamant objections, he proposes to Hajin, but Hajin laughs at Do-yun, saying she will get an abortion and get rid of their baby and marry another man. It’s been eight years since Ha-jin left him, and he has become a very successful businessman. But the moment he becomes CEO, he starts looking for Ha-jin. Are his feelings for Ha-jin love or vengeance?

Lee Ha-jin played by Myung Sebin
Hajin has tried her best to protect her family from her childhood. She struggled to make a living but was still happy yhanks to her personality and Do-yun. But this woman named Min-hui suddenly comes between Do-yun’s and her. She does not want to ruin Do-yun’s company and his future so left him believing he would wait for her. But Ha-jin ends up suffering from dissociative amnesia after she learns Do-yun and Min-hui are married and her baby disappears.

Choi Jeong-wu played by Park Jeongchul
He appears to be kind, but inside Jeongwu is extremely calculating. He has destroyed countless rivals and businesses to become the director of IBD, an investment bank on Wall Street, ever since graduating from the Wharton school. He tries to use Ha-jin to destroy Do-yun of the LK Group, but he ends up becoming fond of her.

Baek Min-hui played by Wang Bitna
She is attractive by her looks bur cunning in nature. Jeong-wu was her first love, but when he leaves her after he wronged her family, she quickly gets over him and meets Do-yun through a matchmaker for an arranged marriage. She realizes she is pregnant with Jeongwu’s baby so she pretends the baby is Do-yun’s, Now she has to do everything she can to get rid of Ha-jin so that she can have Do-yun all to herself.

Chinese

KBS电视剧《再一次,初恋》讲述了一段深情难忘的初恋爱情故事。道允与夏真是一对初恋情人,分离后时隔八年再次相遇,谱写了一段爱恨交织到最后彼此宽恕的爱情故事。对初恋念念不忘的男主道允和已将初恋抛诸脑后的女主夏真,在分离的这段时间会经历怎样的感情变化?时过境迁、物是人非,两人以及周围的人物关系又会展开怎样惊心动魄,峰回路转的剧情呢?

车道允(金承秀饰)
道允处事冷静绝情,夏真是他的青梅竹马。虽然父母强力反对两人婚姻,但是道允还是向夏真深情求婚,不料却遭到夏真的冷嘲热讽,并且告知决定把肚里的孩子流掉之后另嫁他人。夏真离开以后的八年以来,道允成为一名成功的企业家,坐上总经理职位的他,立即开始寻找夏真的下落。究竟是出于对夏真的念念不忘,还是想复仇呢?

李夏真(明世彬饰)
为了守护家人,夏真不辞辛苦努力工作。幸而生性开朗加之道允的陪伴,使她时常感到幸福。随着敏熙的出现并且扬言可以毁了道允的前程和生活,让夏真感到惶恐。迫于无奈只好受威胁离开道允。随着道允和敏熙的突然结婚加之孩子下落不明,双重打击下,患上了失忆症。八年过后,道允又突然出现……

崔正宇(朴正哲饰)
在别人面前一副热心亲切的模样,心里却彻底打着算盘的正宇。自从在宾大沃顿商学院毕业后,脚踩到别人和数家企业,升为华尔街投行IBD总监。正宇为了彻底打败LK集团的道允,故意去接近夏真,却不知不觉对她产生了好感。

白敏熙(王光娜饰)
敏熙是一个两面三刀的女人,初恋正宇与自己家族对立成为仇人离开后,敏熙下定决心不再对他有所留恋,转而与道允联姻相亲,但却发现怀了正宇的孩子。为了不被发现怀有身孕事实,为了得到道允,她不择手段威胁道允心爱之人夏真,让她离开道允。

Japanese

KBSドラマ「また、初恋」は、誰もが一度は経験し、胸にそっとしまってある初恋をテーマにしたドラマだ。8年ぶりに再会した初恋の相手、ドユンとハジンを中心に、好きなのに憎み合い、また許し合う様々なエピソードがスペクタクルに描かれる。初恋が忘れられない男、ドユンと、初恋を記憶から消し去った女、ハジン。8年という歳月を経て、2人の想いはどう変わったのか。変わった2人と、彼らの周囲の人物との間でも興味深い出来事が次々と巻き起こる。

チャ・ドユン キャスト/キム・スンス
何事にも冷静で毅然とした性格のドユン。彼には幼いころから苦楽を共にしてきた女性、ハジンがいた。両親の大反対を押し切ってハジンにプロポーズするが、ハジンはそんなドユンをせせら笑い、ふたりの間の子供をおろして他の男に嫁ぐと言った。ハジンと別れて8年、企業家として大成功するドユン。しかし代表理事になった途端、ハジンを探し始める。ハジンへの想いは果たして愛か、それとも復讐心か。

イ・ハジン キャスト/ミョン・セビン
幼い頃から自分の家族、自分のものを守るために必死に生きて来たハジン。生活を支えるため、いろいろな苦労もしてきたが、いつもドユンがそばにいてくれたお陰で幸せだった。しかし、突然現れたミンヒに脅迫され、ハジンは家族とドユンのもとを去るが、結婚したドユンとミンヒを目にしたことと、子供の失踪が原因で部分的な記憶喪失になってしまう。そんな彼女のもとに、8年の歳月を経てドユンが訪ねてくる。

チェ・ジョンウ キャスト/パク・ジョンチョル
人前では親切だが、実は徹底的に計算高い人間、ジョンウ。ウォートンスクール卒業後、ウォール街の投資銀行IBDのディレクターにのし上がるまで、彼が踏みにじって来た人間と企業は数知れない。LKグループのドユンを倒すためにハジンに接近するが、なぜか彼女に好感を抱くようになる。

ペク・ミンヒ キャスト/ワン・ビンナ
容姿だけでなく内面まで派手なミンヒ。初恋の相手だったジョンウが身内の仇となり、自分のもとを去ると、きれいさっぱり未練を捨てて政略結婚相手のドユンと見合いをする。ドユンにジョンウの子供を妊娠していることを見破られるが、ドユンを手に入れるため、ありとあらゆる手段を使ってハジンとの仲を裂く。