Home > Drama

Drama

Love in the Moonlight

HD

program photo

  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
English Title :  
Love in the Moonlight
Korean Title :  
구르미 그린 달빛
中文題目 :  
云画的月光
タイトル :  
雲が描いた月明かり
Genre :  
Historical, Romance
Aired On :  
KBS2
Subtitles Available :  
Writer :  
Kim Min-jeong, Lim Ye-jin
Director :  
Kim Seong-yun
Cast :  
Park Bo-geom, Kim Yoo-jung, Jin-Yeong, Kwak Dong-yeon
Production Year :  
2016
Duration :  
70min * 18eps

synopsis

English

Taking place in the Joseon Dynasty, ‘Love in the Moonlight’ is a love story between a Crown Prince and a girl who happened to disguise herself as a eunuch. With gripping twist and turn of events, It is one of a kind, unlike any other historical drama. The Crown Prince Young and Ra-on’s chance encounter comes to an abrupt ending, but they reunite in the Royal Palace as the Prince and a eunuch this time. Despite a series of misunderstanding, missed connections and coincidence, it seems the star-crossed lovers are meant for each other until their past looms over their present. Are they friends, or more than just friends? Should they have never met in the first place?
While Ra-on must do all she can protect her identity, Young is immensely confused with his feelings for Ra-on, standing in front of him as a eunuch. Surrounded by the royal relatives constantly sabotaging and undermining the royal authority, Young aspires to make the world a better place once he ascends to power. ‘Love in the Moonlight’, it’s a love story between the good Prince Young and cheerful and positive Ra-on who never loses hope.

Lee Young (cast: Park Bo-gum)
The Crown Prince Young has it all; he has the looks, brains and rightly all the expectations of the Crown family. Acutely being aware of the royal relatives’ hunger for power that threatens the stability of the Dynasty, he tries to remain inconspicuous, focusing on his studies for the day when he finally ascends to the throne. At 19, Young meets Ra-on for the first time, starts falling for her when they reunite in the Palace. Rosy days continue, only until he discovers Ra-on’s past.

Hong Ra-on (cast: Kim Yoo-jung)
Although orphaned at an early age, Hong Ra-on discovered her talent and grew up to become a top relationship counselor in the Joseon dynasty. A turn of events brings her into the Royal Palace as a eunuch, where she discovers Young’s true identity as the Crown Price. What will happen to Ra-on who’s pretending to be a ‘man’ but really a woman? What about her love for the Crown Princess?

Kim Yoon-sung (cast: Jin Young)
Yoon-sung is Crown Prince Young’s childhood friend. From a noble family, he grew up studying together with the Prince. Yoon-sung was never interested in girls until he met Ra-on. What started out as a mere curiosity turned into love. As he became aware of the Crown Prince’s feelings for Ra-on, Yoon-sung resolves to build his strength, strong enough to take on the Crown Prince.

Cho Ha-yeon (cast: Chae Soo-bin)
Crown Princess Ha-yeon is from a noble family. She is a beautiful, sharp and strong young woman, but Crown Prince Young’s aloofness toward Princess makes her seriously wonder what the Prince is up to. She is shocked to the core when she finds out that the one he’s in love with is none other than a eunuch.

Chinese

KBS电视剧《云画的月光》是一部以朝鲜时代为背景的古装电视剧,内容风趣、感人,故事情节完全不同于传统古装剧,讲述一个喜欢“太监”的皇太子的故事。孝明太子旲与乐瑥的初遇充满了偶然、误会和针锋相对。原以为不会再见面的两人,谁知却以太子和太监的身份重逢,两人的孽缘逐渐变成了姻缘。旲认识到自己对太监产生感情而混乱不已,而乐瑥则胆战心惊地害怕女扮男装的真实身份被揭穿。然而围绕着他们两人的还有过去的恩怨,他们究竟是什么关系呢?是朋友?恋人?还是不应见面的仇敌?
本剧讲述了在皇室外戚势力的压迫下苟延残喘,但不放弃复兴国家伟大梦想的君主李旲与不得不以女扮男装生活,却总不失笑意的洪乐瑥之间凄美、浪漫的青春爱情故事。

李旲(朴宝剑 饰)
旲是万众期待的孝明太子,相貌出众、聪明过人。他避开威胁、牵制皇室的外戚势力的眼线,精进修习学问和武术,志在成为一名优秀的君主。19岁的旲偶然结识了乐瑥,之后又再次偶然地一同生活在宫中,慢慢爱上了她。日子原本过得很幸福,突然得知了乐瑥的背景,思绪陷入混乱。

洪乐瑥(金裕贞 饰)
乐瑥从小无父无母、孤苦伶仃地长大,但她毫不悲观,依靠自己的才能成为朝鲜第一恋爱顾问。机缘巧合之下进宫当了太监,得知了李旲朝鲜皇太子的身份。女扮男装的乐瑥前景未卜的宫廷爱情故事即将拉开序幕。

金允成(郑振永 饰)
允成是第一名门世家子弟,与旲是从小一起读书的好朋友。从不关心女人的他对偶然遇见的乐瑥产生了好奇,最终好奇心转变成好感。得知旲也喜欢乐瑥后,允成下决心要站到比旲更高的位置上。

赵夏妍(蔡秀彬 饰)
夏妍是温婉美丽的名门之女、朝鲜的太子妃,她机智聪颖,怀疑对自己甚是冷淡的旲心里爱着其他女子,得知对方是一名太监后倍受打击。

Japanese

 KBSドラマ<雲が描いた月明かり>は、朝鮮時代を舞台として、これまでの史劇では見ることのできなかった内容を取り入れた、個性的なラブストーリーだ。内官を愛した皇太子?!誤解と偶然、数奇な縁から始まる孝明世子ヨンとラオンの出会い。二度と会うことはないと思っていた二人だったが、世子と内官として再会したことで、二人の悪縁は運命へと変わる。内官に感じる自身の感情に混乱するヨン。自分の正体が男装した女だと知られてしまうことを恐れるラオン。そしてこの二人にまつわる暗い過去の影…。自分たちの関係は友人?それとも恋人?むしろ出会わなければよかったのだろうか…。
 王室を牽制する外部勢力に押されてしばらく息を潜めていたものの、より良い世界を作ろうという大志を抱く君主イ・ヨンと、男性を装って生きていくという運命を課されたものの常に笑顔を絶やさないホン・ラオンの、悲しくも美しい青春ロマンスストーリーが幕を開ける。


イ・ヨン cast パク・ボゴム
優れた容姿に聡明な頭脳を持ち、期待を一身に受ける孝明世子、ヨン。王室を脅かす外部勢力の目を避けて学問と武術に邁進し、一人前の君主になるために身を捧げている。19歳になったヨンは、偶然ラオンと出会い、もう一つの偶然が宮殿で二人を再会させ、彼らは共に生活し、次第にお互いを愛するようになる。幸せな日々が続くとおもいきや、隠されたラオンの秘密を知ったヨンは混乱に陥る。

ホン・ラオン cast キム・ユジョン
両親がおらず苦労して育ったものの、自身の能力を活かして朝鮮随一の恋愛カウンセラーとして成長したラオン。ひょんな機会から内官として宮中に入り、ヨンが朝鮮の世子であることを知る。そんなある日、ラオンも知らなかった父の存在と、つらい家族暦が明らかになる。

キム・ユンソン cast ジニョン
朝鮮有数の名家の子弟であるユンソン。ヨンと共に学んだ長年の友人である。女性に関心が無かったユンソンは、偶然出会ったラオンに興味を惹かれ、その好奇心は愛に変わる。ヨンも同じようにラオンに惹かれていることを知ったユンソンは、王よりも高い地位を目指そうと決意する。

ジョ・ハヨン cast チェ・スビン
美貌を誇る名家の子弟であり、朝鮮の世子妃であるハヨン。機知に富み堂々とした性格であるハヨンであったが、自らに冷たいヨンを疑い、彼の意中の相手が内官であるという事実に衝撃を受ける。