Home > Drama

Drama

Jolly Widows

HD

program photo

  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
English Title :  
Jolly Widows
Korean Title :  
다함께 차차차
中文題目 :  
一起恰恰恰
タイトル :  
みんなでチャチャチャ
Genre :  
Drama, Comedy, Family
Aired On :  
KBS1
Subtitles Available :  
Eng
Writer :  
Director :  
Cast :  
Production Year :  
2009
Duration :  
35min * 155eps

synopsis

English

“Jolly Widows” shows what family love is through two women living as a “family” although they are not related by blood.
<BR><BR>

Ha Yun-jeong and Oh Dong-ja are sisters'-in-law who became widows by accident on the same day, same hour. They are not related by blood but live together relying on each other.
<BR><BR>

The second daughter-in-law of the family, Ha Yun-jeong(Shim Hye-jin) is an actual bread-winner who supports the family. She is relentless and tough, and runs a car repair shop. On the other hand, Oh Dong-ja(Park Hye-mi) had lived in a very sheltered environment before she lost her husband. She is a troublemaker, but at the same time, a cute middle-aged lady whom no one can hate.<BR><BR>


Dong-ja has a son, Jin-woo(Oh Man-seok) and a daughter, Jin-gyung(Park Han-byul), and Yun-jeong has a daughter, Su-hyun(Lee Cheong-ah). Unlike Jin-gyung, a stubborn troublemaker, Su-hyun is a very thoughtful daughter. These two cousins form a love triangle over Lee Han(Lee Jung-mun). <BR><BR>


Principal Lee’s family is quite contrary to this family. Principal Lee is a conservative man who retired as an education official and has two sons. His eldest son, Lee Cheol(Lee Jong-su) is an exemplary and smart one, and the second son, Lee Han is a very optimistic man but got on his father’s wrong side.<BR><BR>


Various happenings between these two families make this drama more interesting. Moreover, as depicting the importance of family and their love, it touches the viewers’ heart. <BR><BR>


Gang Na-yun(Jo Ahn) is a selfish woman who doesn’t care about other people. As Jin-woo happens to get involved with Na-yun, they become to love each other while squabbling over small things. <BR><BR>


“Jolly Widows” tells us about our mom’s struggle living as a bread-winner in this harsh world and our neighbors' life. It also shows hilarious love stories of younger generation.
<BR><BR>

Chinese

<一起来恰恰恰>这部电视剧是通过讲述毫无血缘关系的两个女人,阴差阳错地成了同一家人的故事,展现出了现代社会真正的家庭关爱。

夏润贞和吴东子妯娌两人,在同一天同一时刻,因故事失去了各自的丈夫,成了寡妇。从此毫无血缘关系的两人,开始了相依为命的生活。




作为双寡妇家的二妯娌夏润贞(沈惠真 饰)靠汽车修理厂维持着家庭的生计,性格坚强,粗旷。相反,吴东子(朴海美 饰)却在丈夫的庇护之下像花草一样生活,柔弱不堪。失去丈夫后,生活乱得一团糟。然而,她还是个很讨观众喜欢的角色。




东子有一个儿子和女儿,长子陈宇(吴万锡 饰)和陈京(朴韩星 饰),润贞有一个女儿秀贤(李青儿 饰)。与死板,爱惹是生非的陈京相比秀贤显得更有聪明董事。然而,她们表姐妹俩却因为李寒(李中文 饰)成了情敌。




与夏润贞和吴东子的家庭形成鲜明对比的是李校长一家。李校长退休于教育公务员,是个保守的人物。有两个儿子,大儿子李哲(李宗洙 饰)是个模范生,小儿子李寒(李中文 饰)虽性格积极,但是从不受李校长的宠爱




这样的两个家庭互相交织,碰撞出了许多有趣的故事。体现了家庭的重要性和人与人之间暖暖的温情。




剧中姜娜润(赵安 饰)是一个自私自利,不顾他人的角色。陈宇通过一次偶然的机会结识了她,两人关系磕磕碰碰,最终擦出了爱情的火花。




<一起来恰恰恰>正是讲述了这样一个平凡生活故事的同时,却也展现出了一个在逆境中艰苦奋斗的非凡的母亲形象,同时也在轻快的氛围里描绘了年轻一代的爱情故事。

Japanese

<みんなでチャチャチャ>は特別なつながりもなかった二人の女性がぶつかりあって生きていく姿を通じて本当の家族愛は何なのかを描くドラマである。




ハ・ユンジョンとオ・ドンジャは嫁同士で、二人とも同じ日の同じ時間に起こった事故でご主人を失い未亡人になった。この二人は全く他人だったけれどもお互いに頼りながら一緒に暮していく。




ハ・ユンジョン(シム・ヘジン)は家の二番目の嫁で一家の家長になって生計の責任を負っている。カーセンターを運営しているユンジョンは結構粘り強い性格を持っている。これとは反対にオ・ドンジャ(パク・ヘミ)は夫のお陰で草花のように愛情だけを注がれて生きてきたが未亡人となった。彼女は厄介な人でトラブルメーカーだけど決して憎むことができない可愛らしい中年の女性である。




ドンジャには息子のジンウ(オ・マンソク)と娘のジンギョン(パク・ハンビョル)がいて、ユンジョンには娘のスヒョン(イ・チョンア)がいる。頑固でトラブルメーカーで世間知らずのジンギョンとは違ってスヒョンは物心がついた娘である。いとこ関係であるこの二人はイ・ハン(イ・ジュンムン)をはさんで愛の競争構図になる。




ここに比較されるのがイ校長の家族である。イ校長は教育公務員から引退した保守的な人物。イ校長には頭のいい長男のイ・チョル(イ・ジョンス)と前向きだけどイ校長に憎まれている次男のイ・ハン(イ・ジュンムン)がいる。




この二つの家族がぶつかりながら起こる様々なエピソードが劇の興味を加える。それに家族の大切さと暖かい愛情を描いて風変りな楽しさも味わえる。




それからカン・ナユン(ジョアン)はエゴイスチックで人に対する気配りが全く見えない人物である。ジンウはこんなナユンと偶然に縛られるようになる。いざこざしながら徐々に愛に発展して行くようになる。




<みんなでチャチャチャ>は厳しい現実の中で一家の主として生きていく‘ママ’の 孤軍奮鬪記と彼女たちの隣りで起こる素直な話、そして若い世代の愛を身軽くて愉快に広げて行く。