Home > TV series

TV series

Flowers in My Heart

HD

program photo

  • photo thumbnail
English Title :  
Flowers in My Heart
Korean Title :  
내 마음의 꽃비
中文題目 :  
我心中的花雨
タイトル :  
私の心の花の雨
Genre :  
Drama
Aired On :  
KBS2
Subtitles Available :  
Writer :  
Han Hee-jeong
Director :  
Eo Soo-seon
Cast :  
Hae-ryeong, Ji Eun-seong, Lee Chang-wook
Production Year :  
2016
Duration :  
35min * 128Eps.

synopsis

English

Korean War in 1950. Seung-jae should flee to the south to protect his pregnant fiancé but he cannot because of his duty as a doc￾tor. Then the official order to evacuate Seoul comes on the radio and Seung-jae heads to his family’s house in Busan with his fiancé. Meanwhile, Il-lan, who was abandoned by her boyfriend after she got pregnant, gets Seung-jae and Yeon-hee’s help as she evacuates. Due to an unexpected bombing, Seung-jae goes missing and Yeon-hee faints. Il-lan heads to Seung-jae’s family’s place in Busan instead…


Chinese

1950年首尔,正值韩国战争,街上到处是武装的军人。
胜才一想到自己的未婚妻妍熙肚子越来越大,就觉得应该尽早回故乡避难,但作为一名医生,他的使命感总是让他迈不开脚步。有一天,广播通知疏散令,胜才和妍熙也终于踏上避难之路,前往故乡釜山。一路上,两个人尽心尽力帮助避难的老百姓。途中结实只身一人走在避难之路上逸兰,怀着身孕被男人抛弃了,幸而得到胜才与妍熙的帮助。而一次突袭中导致胜才行踪不明,妍熙也因此晕厥过去。逸兰则决定代替胜才与妍熙前往釜山的老家……

Japanese

朝鮮戦争で道のあちこちに武装した軍人が並ぶ1950年の殺風景なソウル、日に日にお腹が大きくなる婚約者ヨンヒを考えると誰よりも先に故郷へと避難しなければならないが、スンゼは医者としての使命感のためソウルを離れられない。そんな中、ラジオを通じて公式避難令が下される。スンゼとヨンヒは避難民を助けて釜山にある本家に向かう。一方、妊娠して男に捨てられ一人で避難していたイルランは、彼らに助けられる。そして予想外の爆撃によりスンゼは行方不明になり、ヨンヒは意識を失ってしまう・・・。イルランは彼らの代わりに、釜山にある本家へと向かうのだが・・・。