Home > Drama

Drama

Jang Youngsil

HD

program photo

  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
English Title :  
Jang Youngsil
Korean Title :  
장영실
中文題目 :  
蒋英实
タイトル :  
チャン・ヨンシル
Genre :  
Historical
Aired On :  
KBS1
Subtitles Available :  
Writer :  
Lee Myeong-hee
Director :  
Kim Yeong-jo
Cast :  
Song Ilguk, Kim Sangkyeong, Park Seonyeong, Kim Yeongcheol
Production Year :  
2016
Duration :  
50min * 24eps

synopsis

English

<Jang Yeong Sil> is a TV series depicting the life of Jang Yeong-sil, a prominent scientist of Joseon Dynasty in the 15th Century, who was born into the lowest class of commoners when Confucianism was deeply rooted and bound to live as a slave for the rest of his life. Jang managed to enter the royal palace, leading the technological advancement of Joseon Dynasty.

Song Il-gook as Jang Yeong-sil
Through a close collaboration with King Sejong the Great, Jang Yeong-sil was able to help Joseon Dynasty become the world’s most advanced nation in science and technology. Jang was a self-made man who used to be a man-slave but his life dramatically changed as he earned a position of a government official. Later events of his life, after Jang was held responsible for the problems found in a gama (a Korean sedan chair) he made for the king and expelled from the royal palace, were not recorded. Scientific inventions of Jang include clocks: Jagyeokru, Okru, Ilsung Jung Si Eui, Hyeonju Ilgu, and astronomical instruments: Gan Eui, etc.

Kim Sang-kyung as King Sejong
King Sejong was considered the greatest and wisest king of Joseon Dynasty. He made a bold decision to select talented scientists including Jang Yeong-sil to organize the astronomical system ---then thought to be the realm of emperors of China---, and established various systems. Even in the face of objections from officials, he persevered to lead Joseon’s advancement based on tolerance instead of a massacre.

Kim Yeong-cheol as King Taejong
He assassinated many to establish a new dynasty, but without him, the foundation of Joseon Dynasty hadn’t been completed. He and his son, King Sejong, had different governing philosophies, but King Taejong put a great effort to make his son a wise king. His excessive endeavors, however, brought tragedies as well.

Park Sun-young as Princess Soheon
Princess Soheon, a daughter of King Taejong and older sister of King Sejong, became a widow in her early years, but she never gave up on her life. One day, she met Jang Yeong-sil whom she had known when they she was young. Princess Soheon, with her gentle spirit, helps Jang and later falls in love with him. But her affection puts Jang in danger.

Chinese

《蒋英实》是讲述天才科学家蒋英实传记的电视剧,蒋英实出生于儒教占主导的社会,因庶出的身份险些终生为奴,后来有幸入宫,把15世纪朝鲜的科学技术创造至世界最高水平。

蒋英实(宋一国 饰)
与世宗大王分工合作,使当时的朝鲜成为世界最高水平的科学技术大国。虽生为奴婢,但官位荣升从三品的人物,因误造了王的轿子而被逐出宫后,再无关于他的记录。他是制造自鸣漏壶、玉漏、日星定时仪、悬珠日晷等卓越钟表和简仪等天文观测仪器的科学家。

世宗(金相庆 饰)
朝鲜世代的最佳贤君李陶。果断提拔蒋英实等人才,积极整顿天文,称除非中国皇帝,否则任何人不能干涉,确立了多项制度。尽管与许多大臣对立,但他最终选择用忍耐和包容来代替杀戮,促进了朝鲜的发展。

太宗(金英哲 饰)
虽是历经杀戮建立的王朝,但如果没有他,将无法奠定朝鲜王朝的根基。他的统治哲学不同于儿子世宗大王,但为使儿子变成贤君做出了很多努力。可是偶尔过分的努力还酿成了许多悲剧。

昭贤翁主(朴善英 饰)
太宗之女、世宗的姐姐昭贤翁主丈夫早逝,变成了寡妇,但她依旧开朗地生活。后来重遇了小时候曾结缘的蒋英实。她性格温和,积极帮助蒋英实,后来这份心意转变成了爱情。可是她的爱情将蒋英实推入了困境。

Japanese

「チャン・ヨンシル」は、儒教だけが世界の秩序だとされていた朝鮮時代、賤出として生まれ、生涯奴婢として生きる運命だったが宮廷に入り、15世紀朝鮮の科学技術を世界最高水準に引上げた、天才科学者チャン・ヨンシルの一代記を描くドラマだ。

蒋英実(チャン・ヨンシル) cast ソン・イルグク
世宗大王との素晴らしい協業の下、当時朝鮮は世界一の科学技術国として躍り出ることができた。奴婢として生まれ、従三品にも上がった立志伝中の人であったが、粗末な御駕を作ったという罪を犯し、宮廷から追い出されて以来の記録はほとんど残っていない。自撃漏、玉漏、日星定時儀、懸珠日晷など優れた時計や簡儀など、天体観測機を発明した科学者である。

世宗(セジョン) cast キム・サンギョン
朝鮮時代、第一の聖君である李裪(イ・ド)こと世宗。チャン・ヨンシルなどを大胆に抜擢、中国の皇帝以外は触れられないとされていた天文学を振興させ、様々な制度を確立した。多くの大臣と対立していたが、最後まで辛抱強く、殺戮ではなく包容の姿勢を貫き、朝鮮の政治を発展させた。

太宗(テジョン) cast キム・ヨンチョル
多くの人々を殺し、その犠牲の上建てた王朝だが、彼なくして朝鮮王朝の礎は築かれなかったはず。息子である世宗大王とは、統治理念は異なったものの、息子が聖君として成長できるよう尽力を注いいだ。しかし、時には彼の行き過ぎた取り組みにより、様々な悲劇が生み出されてしまう。

昭顕翁主(ソヒョンオンジュ) cast パク・ソニョン
太宗の娘であり、世宗の姉である昭顕翁主は、早く夫を亡くし未亡人になってしまったが、健気に暮らしている。そうした中、幼い頃縁があったチャン・ヨンシルに出会う。優しい性格の彼女は彼を助けてあげるが、その心は愛情に変っていく。しかし、彼女の愛情はチャン・ヨンシルを窮地に追い込むことになってしまう。