Home > TV series

TV series

Love On a Rooftop

HD

program photo

  • photo thumbnail
English Title :  
Love On a Rooftop
Korean Title :  
오늘부터 사랑해
中文題目 :  
从今天开始我爱你
タイトル :  
今日から愛してる
Genre :  
Drama
Aired On :  
KBS2
Subtitles Available :  
Writer :  
Choi Min-ki, Kim Ji-wan
Director :  
Choi Ji-yeong
Cast :  
Lim Se-mi, Park Jin-woo, Kim Se-jeong, Kim Yong-rim
Production Year :  
2015
Duration :  
40min * 101eps

synopsis

English

<SYNOPSIS>
‘Family’, it cannot be defined only by blood ties any longer. These days various types of family are increasing rapidly due to family dissolution or communication breakdown. In this reality, <Love Ona Rooftop> conveys the true meaning of family of today through a heart-warming story of a woman who finally becomes a part of a family after re-adoption and a man who chooses love over family.

In the heart of Seoul surrounded by cutting-edge skyscrapers, there is a village called Bukchon where time seems to stand still. There is Yoon’s family living at the 250-year head house ‘Dongrakdang’ whose head is Soon-im, a master of Korean traditional tea. This time-honored family but starts to decline because of Dae-ho, Soon-im’s incompetent son and trouble maker of the family. Instead, a granddaughter Seung-hye who is an adoptee of the family tries to lead the household by supporting the family’s economy. However, Seung-hye suddenly gets fired from her job under a false accusation and starts her new career as a barista. There she meets Do-jin, a perfect man who was originally a doctor but tries to become a great patissier. Working together, Seung-hye and Do-jin soon fall in love with each other until they come to know that Do-jin is a biological son of Dae-ho, Seung-hye’s foster father. At the crossroads of ‘Love’ and ‘Family’, what would they choose in the end? And what would be the future of ‘Dongrakdang’ family?

<CHARACTERS>
NAME Yoon Seung-hye
CAST Lim Se-mi
Granddaughter of Dongrakdang. Re-adopted to Dongrakdang house, she is a real head of household who supports the family’s economy. After being fired from her job, she starts to work at a coffeehouse as a barista and meets Do-jin.

NAME Kang Do-jin
CAST Park Jin-woo
Good looks, nice character, and intelligence. He seems perfect but has a pain of being a son of unmarried mother. As his mother wanted, he went to the medical school but decides to be a patissier. He opens a coffeeshop and there he meets Seung-hye.

NAME Jang Se-ryeong
CAST Kim Se-jeong
Being raised by a loving father and now working for her father’s company as a team leader. She loves Do-jin but has not confess her love to Do-jin because of the pride. But now Seung-hye suddenly appears in front of him, and she starts to bother Seung-hye.

NAME Kim Soon-im
CAST Kim Yong-rim
Head of Dongrakdang and master of Korean traditional tea. She is such a stubborn woman who never compromises with money and keeps the traditions. She hardly opens her mind to Seung-hye and a big hurdle of Seung-hye and Do-jin’s love.

Chinese

《从今天开始我爱你》以北村韩屋250年历史的尹氏宗家“同乐堂”为背景,讲述了领养、罢养、再领养后最终成为家庭成员的一个女人和抛弃血缘选择爱情的男人之间的一波三折的爱情故事。
作品女主人公尹胜慧是被经营古美术店的北村尹氏宗家“同乐堂”长孙尹大浩和韩东淑领养、罢养和再领养的伤痛下成长的人物。作品就讲述了虽然没有一滴的血缘关系,但是生活在这个家庭的他们之间的真正的寻亲故事。作品还通过医生出身的糕点师姜道镇和尹胜慧这青春男女向着自己的事业和理想几经周折终成眷属的过程,想展示出真正家族的条件。

尹胜慧 CAST 林世美
同乐堂宗孙女
逐步衰弱的“同乐堂”的实际家长。有着被不孕的大浩夫妻领养,后又罢养,重新领养的伤痛。开朗活泼的性格担负着大小事情不断的家庭开支,在护士的微薄工资难以支持下有空就做时间工。她喜爱咖啡,但到底是恶缘还是姻缘?她在医院受冤被解雇后就在死对头道镇经营的甜点店当咖啡师。不屈服于固执传统茶艺的奶奶的反对,开发出超越传统的、有感觉的、年轻的茶。

姜道镇 CAST 朴镇宇
医生出身的糕点师
文静的性格、端庄的外貌、出色的头脑。表面看似在严父教育衣食不缺条件下成长的孩子,但内心深处隐藏着身为未婚母儿子而不可言喻的伤痛。出于对平生为了自己拼命工作的母亲美子的怜悯,随着母亲的意愿不情愿地考取了医科大学。但在留学时下决心过我自己的人生,而以糕点师姜提奥(Teo)名义回国使母亲美子昏厥。他相信只有自己幸福,才能让母亲幸福。经过艰难曲折终于开了甜点店后恶缘胜慧应招做了时间工,开始了甜美恐怖的甜点店生活。


Japanese

「今日から愛してる」は北村(プクチョン)韓屋村にある250年の歴史を持つユン氏宗家の‘トンラクダン’を背景にする。養子縁組、離縁、再養子縁組を繰り返しながらやっとトンラクダンの家族になれた女と血肉の代わりに恋を選んだ男の結婚までの話を描いたドラマである。

この作品は北村のユン氏宗家の‘トンラクダン’の長男で古美術店を経営するユン・デホとハン・ドンスクに再養子縁組の経験をされながら傷だらけになったユン・スンヘが登場する。血縁関係ではないが家族として生きていく彼らの‘本物の家族探し’!そして医者出身のパティシエであるカン・ドジンの結婚までの話!夢に向かう若者たちの挑戦と本当の家族の条件について語る。

ユン・スンヘ(cast イム・セミ)
トンラクダンの長女。
衰退していくトンラクダンの実質的な家長。不妊だったデホ夫婦の養子に入って、離縁されまた再養子縁組された。しかし常に明るくて前向きの性格の持ち主。看護婦の仕事とバイトをしながら家庭を支えている。ある日、務めていた病院で突然首になり、悪縁として出会ったドジンのデザートカフェでバリスタとして働くことになる。お茶の名人である祖母の反対に屈せず伝統に熱情を加えた感覚的なお茶を作り出す。

カン・ドジン(cast パク。ジヌ)
医者出身のパティシエ。
真っ直ぐな性格、端整外見、優れた頭。何の不自由もなく育ってきたように見えるが、心の底にシングルマザーの息子として生きてきた傷がある。一生ドジンを支えてきた母親が望むとおり医科大学に進学したが、留学をやめて、自分の人生を生きていこうと決心、パティシエのカン・テオとして帰国し、母親を唖然とさせる。自分が幸せになることが母親の幸せになる方法だと母親を説得し、デザートカフェをオープンする。そして悪縁として出会ったスンヘをアルバイト生として雇い、カフェを経営し始める。