Home > TV series

TV series

The King's Face

HD

program photo

  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
  • photo thumbnail
English Title :  
The King's Face
Korean Title :  
왕의 얼굴
中文題目 :  
王的面孔
タイトル :  
王の顔
Genre :  
Drama
Aired On :  
KBS2
Subtitles Available :  
Writer :  
Lee Hyang-hee
Director :  
Yoon Seong-sik
Cast :  
Seo In-guk, Lee Seong-jae, Cho Yoon-hee
Production Year :  
2014
Duration :  
70min * 23eps

synopsis

English

<The King’s Face> is a period drama series about Gwanghae, a son of a concubine who is installed as a Crown Prince and his tragic love triangle between his father King Seonjo and a woman. For over sixteen years, he faces constant tests of his talent as a ruler by his enemies inside and outside palace. However, Gwanghae fights all these death threats and attempts of dethronement, overcomes his fate with his physiognomy, and eventually becomes the King.

Gwanghae (played by Seo In-guk)
The 15th King of Joseon Dynasty. Personal name is Hon.
He was the second son between King Seonjo and his first concubine Gongbin Kim. Gwanghae was able to become the Crown Prince during the period of Japanese invasion of Korea, and secured his position for 16 years. He was an unfortunate king, who had to fight incessantly with opposing political group to achieve reconstruction of the country. When he was only ten years old, he had to witness King Seonjo’s murder and learned about his father’s cold-blooded side. The shocking event evokes great fear for his father. He is a pragmatist who dislikes formalities such as royal family, and social status.

King Seonjo (played by Lee Seong-jae)
The 14th King of Joseon Dynasty. Father of Gwanghae. Personal Name is Yeon.
He is the first King to be a child of concubine in the history of Joseon Dynasty. Physiognomist Baekgyeong prophesies that he doesn’t have a King’s face therefore he should not be a king. However, he finally succeeds to the throne in a tense atmosphere. Although he becomes the King, he can’t overcome his complex about the face, which makes him nervous and restless; fearing somebody else might take his throne.

Kim Ga-hee (played by Jo Yun-hee)
King Seonjo’s court lady and Gwanghae’s first love.
She is a woman who carves out her destiny in Joseon Dynasty, where status system still exists. She is loved by both Gwanghae and King Seonjo, and she misses and cares for Gwanghae her whole life.

Kim Dochi (played by Shin Seong-rok)
Member of Daedonggye (Slave’s association)
He is a butcher’s son who dreams of an equal society. He forms Daedonggye, a slaves’ association and desires to become the King.

Kim Gwi-in (played by Kim Gyu-ri)
King Seonjo’s second royal concubine.
She is King Seonjo’s most beloved concubine and a mother of Prince Sinseong and Prince Jeongwon. She has a political aspiration of making her son Sinseong become the King. She

Chinese

《王的面孔》讲述庶子出身,登上世子宝座的光海君,16年间在废黜与死亡的威胁之间历尽艰辛,最终以观相作为武器,与命运相抗争,最后登上王位的故事。
这部作品既描写了光海的波澜万丈的成长故事,又描写了父亲宣祖和儿子光海之间为了爱一个女人而展开的悲情三角恋爱关系,是一部真实感人浪漫的动作片。该剧以光海从世子时期开始就饱受内忧外患、他的君主资质不断受到质疑、最后终于成为君主的故事为根据,展示了父(宣祖)与子(光海)之间为了爱一个女人而形成的三角恋爱关系。是一部具有悲剧命运的、充满血腥的浪漫故事。

光海君 cast 徐仁国
朝鲜第15代国王,讳为“珲”
宣祖的第一个后宫恭嫔金氏的二儿子,在“壬辰倭乱”中获得世子的宝座。为了保住世子的地位,他前后苦苦奋战了16年,是一个悲情的国王,在位期间一直与既得利益集团展开斗争,是一名提倡改革的君主。在年幼的10岁时,偶然遇到了弑杀宣祖的事件!经历此次事件后,他领略了父亲的冷酷!由于这一天的打击,在幼小的光海的心中开始非常害怕父亲。是一位不喜欢暴露王室,两班阶层等身份的实用主义者。

宣祖 cast 李成宰
朝鲜第14代国王,光海的父亲,讳为“昖” 。
朝鲜第一个庶孙出身的国君。观相家白景预言“毫无帝王之相”, 在非常紧迫的氛围中升入宝座。虽然已经成为了王,但是由于不能摆脱“毫无帝王之相”的预言的影响,总是认为有人想坐龙床,这种不安几乎造成近乎疯狂的性格,是一位谨小慎微的、性格敏感的、令人惋惜的君主。

金佳熙 cast 赵允熙
宣祖的承恩尚宫,也是光海的初恋,名叫佳熙
在朝鲜这个身份等级分明的社会,独自开拓自己的命运,一个人同时获得了父亲宣祖和他儿子光海的爱情。与光海平生互相珍惜,互相思念对方。

金道致 cast 申成禄
“大同契”的一员
出身平民之家,梦想建设没有贵贱等级的世界。与郑汝立共同成立了“大同契”,心怀明君的梦想。

贵人金氏 cast 金奎丽
“珝”的仁嫔,宣祖的第二个后宫,是日后定远君的儿子仁祖的祖母。
信城君和定远君的母后,为了把儿子信城君扶上宝座,心中充满了政治野心。是宣祖平生最宠爱的后宫。


Japanese

<王の顔>は庶子出身で世子(王のお世継ぎ)の座につき、16年間廃位と殺害脅威に追い込まれた光海が観相を武器にし運命を乗り越え王になるまでの過程を描いたドラマである。

光海の波乱万丈の成長ストーリーと一人の女性を置いて三角関係に置かれた父の宣祖と息子の光海の悲劇的な恋を描いた「感性ファクションロマンス活劇」。宮の内部の敵と外部の乱と戦いながら君主の資質が問われた光海君が結局王座につくまでの成長ストーリーをベースに三角関係に置かれた宣祖と光海の対決と悲劇的な運命を描いた残酷なロマンスが広かる。

光海君(ソ・イングク)
朝鮮の15代の国王。 諱(いみな)は琿(ホン)。
宣祖の一番目の後宮だった恭嬪(コンビン)金氏の2番目の息子として生まれ壬辰の乱の渦中に世子の座につき世子という身分をおよそ16年間守り続けてきた非運の王である。また在位期間始終既得権勢力と戦った改革君主だった。10歳のとき、偶然目にした宣祖弑害事件!この際、経験した父親である宣祖の冷酷さ!その日の衝撃で幼い光海の心の中では父親に対する恐ろしさが大きく根付くようになる。王室というもの、両班(ヤンバン)というものなど身分を主張する形式を嫌やがる実利主義者である。

宣祖(イ・ソンジェ)
朝鮮の14代の国王。光海の父。諱(いみな)は昖(ヨン)。
朝鮮最初の庶孫出身の王。観相家のベクギョンから「絶対王になってはいけない顔」と言われ緊迫な雰囲気の中で王座についた。すでに王座に座ったにもかかわらず自分は王の顔ではないというコンプレックスから逃げられず常に誰か自分の王座を奪い取るかも知れないという不安で狂症に苦しむ心細くて鋭敏な性格の気の毒な王である。

キム・ガヒ(チョ・ユニ)
宣祖の承恩尙宮である同時に光海の初恋の相手。
朝鮮時代という身分制社会の中で自ら運命を開拓した女性で光海と宣祖から同時に愛された女。特に光海とは一生お互いを大事にし恋しがっていた。

キム・ドゥチ(シン・ソンロク)
大同契の一員。
白丁の子に生まれて貴賎のない平等な世界を作る夢を見ながらチョン・ヨリプと共に大同契を作り朝鮮の国王になりたいという欲望を抱いている。

貴人金氏(キム・ギュリ)
貴人金氏。または仁嬪(インビン)。宣祖の2番目の後宮で定原君の息子である仁祖の祖母。
信城(シンソン)君と定原(ジョンウォン)君の母后で息子の信城(シンソン)君を王座に立たせるため政治的な野心を燃やす女性。宣祖が生涯一番寵愛した後宮でもある。