-
September 09 2010,
- Welcome to KBS Media Footage service!
- This contact is for TV stations and producers requiring rights for all sorts of... more
Cinderella’s Stepsister
-
English Title Cinderella’s Stepsister Korean Title 신데렐라 언니 中文題目 灰姑娘的姐姐 タイトル Writer Kim Wan-gyu Director Kim Young-jo
Kim Won-seokCast Mun Geun-young
Seo Woo
Cheon Jeong-myung
Taek YeonProduction Year 2010 Duration 70mn. * 20eps.
Synopsis-
“Cinderella’s Stepsister” depicts a story of a stepsister’s process of establishing her identity through watching Cinderella after she moves into Cinderella’s house in the view of ‘Cinderella’s stepsister’.
Sweet love has been a luxury to Eun-jo(Mun Geun-young), and on the other hand, Hyo-seon(Seo Woo) has been raised in a loving environment. These two girls come to live together, and as they hate each other and love the same person, they hurt themselves behind each other’s back. Moreover, the story has a plot twist as the sister’s true mind and reasons why she has tormented Cinderella are reveal.
Being a stepsister of Hyo-seon, Eun-jo is cynical about life, but she is cool-headed and very talented. Although she moved into Gu Dae-sung’s house with her mother, she would never do that if she knew she would compete with Hyo-seon all her life. Things she never desired or asked for before somehow become the things she must have when they are related with Hyo-seon.
Hyo-seon is pretty, kind, and cheerful. As the only daughter of Gu Dae-sung, she has grown up in a loving home. However, since Eun-jo has lived with them, she takes things that Hyo-seon used to have, such as her father’s trust on her, her beloved Gi-hoon’s heart, and the credit of the people in Daesung Brewery. Hyo-seon tries to get back things that she used to have.
Gi-hoon(Cheon Jeong-myung) is a man who always fully supports Eun-jo and Hyo-seon. Although he has scars in his mind, he doesn’t reveal them to others and smiles all the time. He is a man of a strong will who does things he has to do. He becomes the cause of the conflict between Eun-jo and Hyo-seon.
Due to his difficult childhood, ‘eating’ is the most important thing in Jeong-woo’s life. Although he is quite tough as a former athlete, he shows single-hearted devotion to Eun-jo, the only woman who cooked for him.
- 中文內容
-
“灰姑娘的姐姐”从灰姑娘姐姐的角度，讲述了进入灰姑娘家庭的继母的女儿即灰姑娘的姐姐，从灰姑娘的身上发现了真正自我的故事。
对恩昭（文根英 饰）来说，爱情是奢华的，孝善（瑞雨 饰）是在关爱中成长的，生活在同一屋檐下的两个女孩儿在成长过程中相互憎恨，而且同时爱上了一个人，并各自舔噬着自己的伤口。随着折磨灰姑娘的姐姐的内心被不断剖露，故事也向着人们意想不到的方向发展。
恩昭是继母的女儿，虽然内心愤世嫉俗，但却拥有一种特有的冷静和敏锐的感觉。她和母亲一起进入了具大成的家庭，然而与孝善一生的战争却是她始料未及的，否则她决不会迈入具家大门。对于本来可有可无的东西，只要与孝善有关，就会激发她抢夺的欲望。
孝善是一个漂亮、善良、开朗的小女孩儿，也是具大成的独生女。具大成经营着一家酿酒厂-大成道家。孝善在关爱中成长，但是自从恩昭来了以后，父亲的关爱、自己单相思的对象- 琦勋、大成道家员工们的信赖等等都被她夺走了。从而使孝善产生了嫉妒的心理，誓要夺回自己的东西。
琦勋（千正明 饰）像长腿叔叔那样，默默地给予恩昭和孝善物质上的援助和精神上的支持。人前总是一幅微笑样子的他，在坚强的背后却隐藏着极大的伤痕，默默尽着自己的责任。后来因他的这种态度，引起了恩昭和孝善间的纠葛。
正禹（玉泽演 饰）在贫困中成长，对他来说,“吃饭”就是自己的信仰。运动员出身的正禹，性格强硬，但对唯一给自己做过饭的恩昭，却又有着如同向日葵般的爱情。
- シノプシス
-
“シンデレラーの姉”はシンデレラーの家で一緒に暮らし始めた継母の娘がシンデレラーを見て自分のアイデンティティを探し求めていく話を描いている。
愛という甘い言葉なんかは贅沢だと思い込んでいるウンジョ(ムン・グンヨン)、人々の暖かい愛で育てられたヒョソン(ソ・ウ)。二人の女の子が一つの家で一緒に育てられるようになってお互いを憎んで、誰かを一緒に愛しお互いの後ろで痛がる。またシンデレラーをいじめた姉の本音と事情が現われて反転が起きる。
継母の娘で人生に対して冷笑的だが自分なりの冷徹さと天賦的な感覚を兼備しているウンジョ。母に付いてク・デソンの家に入って来たが、ヒョソンと一生争うことになることを知ってたら絶対その家に入らなかったのである。あまり欲張りでもなかったし欲張る必要もなかったのに不思議なことに、その妹のヒョソンと繋がるだけで直ちに勝ち取らなきゃという対象になってしまうのだ。
ヒョソンは可愛くて明るくてさわやかな女の子である。ク・デソンの酒造場‘デソンドガ’の一人娘で愛をたっぷり受けて育てられた。だがウンジョがこの家に入ってきてからは自分のもののはずなのにでたらめに持って行かれているんだと思う。お父さんのウンジョに対する信頼、ヒョソンが愛するギフンの心、‘デソンドガ’の人たちの意志など。。。ヒョソンは元々自分の物だったものを取り戻すために妬みで燃えあがる。
ギフン(チョン・ジョンミョン)はウンジョとヒョソンの裏で物心両面でお世話をやってくれる、いわゆる‘のっぽおじさん’のような存在である。自らは傷を抱いていながらも人にはその傷を見せないように柔らかくほほ笑みながら黙々とやるべきことを成功させる 根性のある男なのだ。このためウンジョとヒョソンの確執のきっかけにもなったりする。
ジョンウは貧しかった幼い頃のため‘ご飯を食べること’を重んじて生きてきた男である。スポーツ選手出身らしく荒い面貌を持っているが、自分にご飯を炊いてくれた唯一の女、ウンジョに一途な愛を見せる素直な男である。
- Poster Image (Click to Enlarge)
- No articles...
- Leaflet Image (Click to Enlarge)
- No articles...
