• September 10 2010,
  • Name
    Position
    Region
    Genre
    Tel no.
    --
    E-mail address
    Contents
Welcome to KBS Media Footage service!
This contact is for TV stations and producers requiring rights for all sorts of... more

My Fair Lady

  •  
  • English Title My Fair Lady
    Korean Title 아가씨를 부탁해
    中文題目 拜托小姐
    タイトル お嬢さんをお願い
    Writer Yoon Eun-gyung
    Kim Eun-hee
    Director Ji Young-su
    Cast Yoon Eun-hye
    Yoon Sang-hyun
    Jeong Il-woo
    Mun Chae-won
    Production Year 2009
    Duration 70min.*16eps.
  • Synopsis
  • The story of \"My Fair Lady\" is about a romance as well as a sweet-but-terrible fight between Kang Hye-na who is the only successor to the largest conglomerate company, Kang-san Group and one of the \'top celebrities\' getting nationa-wide attentions, and Seo Dong-chan who has experiences in every kind of part-time jobs with 17 certificates and is a penniless butler in the palace.



    Kang Hye-na (Age: 24, Yoon Eun-hye)
    Kang Hye-na owns the \'Lady Castle\' and lives a \'princess-like\' life with her servants. Losing her parents in a plane crash at a young age, she had a lonely upbringing, living under the care of her stringent grandfather. So, she neither knows nor feels the emotional warmth from others. For this reason, she is overtly indifferent and oblivious to others\' feelings and situations and totally self-centered. Whenever she opens her mouth, she spills out blunt remarks to no matter who the person is. She has skills leveling any national representative when it comes to horse riding, fencing, and clay shooting. The only reason she holds these skills is to either humiliate men unworthy of her, or to add awkwardness to conversations.
    Until one day, out of pure coincidence, she comes across Seo Dong-chan who is turned out to make her life upside down. She doesn’t have a good feeling about this man, Seo Dong-chan. She feels uneasy over the fact that she may have finally met her match.



    Seo Dong-chan (Age: 32, Yoon Sang-hyun)
    A former gigolo,. Seo Dong-chan gave up entering university and his first love and took the road of the gigolo in order to make money for operations of his mother with acute leukemia. Dong-chan became the best of the best in the gigolo’s world with good looking, eloquent speech, excellent art of living, and great skills of adapting to circumstances. But he dropped the career as soon as his mother passed away. For now, all he got is only five thousand debt resulted from charges for his mother\'s operations.




    One day, a woman shows up and stimulated his competitive spirit. Named Kang Hye-na, one of the most arrogant and impudent daughters in the wealthy upper class families in Korea\'s high society.
    Dong-chan makes up his mind to enter the Castle and becomes her butler on the purpose of changing his whole life.




    Lee Tae-yoon (Age: 27, Jung Il-woo)
    Tae-yoon is a human rights lawyer. He rejects the advantages he can take from wealthy life of second generation of Chaebol. He is devoting his life to legal service for the poor in a shabby lawyer’s office.
    At first, he has no such romantic feeling on Hye-na. However, Tae-yoon is slowly getting into her as he knows that she also has her own scar and sorrow in her mind that nobody knows.




    Yeo Eui-ju (Age: 24, Moon Chae-won)
    She has grown up like siblings with Dong-chan. She is a kind of mentor who helps Dong-chan do right things as well as the closest person who worries about him and supports him to get his life on track. Behind of Eui-ju\'s special interest in him, her unrequited love is hidden.
  • 中文內容
  • “拜托小姐”讲述了康山集团唯一继承人姜惠娜与作为管家混入她家的一个穷光蛋之间所发生的轻松诙谐的故事。姜惠娜是大集团公司的唯一继承人，是受人们关注的名人，而穷小子徐东灿则是一个具有17种资格证，打遍天下所有工的一介草民。




    姜惠娜 (24岁，尹恩惠饰)
    作为大集团公司‘康山集团’的唯一继承人，姜惠娜“财”貌双全。她是\\\"Lady Castle\\\"的主人, 过着公主般的生活。小时候在一次坠机事故中失去双亲的惠娜，在严格的祖父膝下长大。孤单的生活使她以自我为中心，无视他人的痛苦和状态。只要一张口，便目无长幼尖酸刻薄。虽在骑马、击剑、飞碟射击方面拥有着国家级选手般的实力，但只用在捉弄倒胃口的男人。
    但是有一天，机缘巧合让她碰到徐东灿，从此生活不再如她所意。徐东灿让她感到不安，仿佛遇到了今生最大最强的“敌人”……




    徐东灿（32岁，允尚贤演）
    他曾是专骗富家妇的骗子。为了救治患急性白血病的妈妈，他不得不放弃上大学的机会和初恋，选择了骗子这一职业。出众的外型和口若悬河的口才，八面玲珑的为人处事和随机应变的能力，使他一举成为富家妇圈中知名的小白脸。妈妈去世后，他清理了骗子的生活，但剩下的只有为解决妈妈的住院费而借的5000万韩元的高利贷。有一天，他遇到了勾起他好胜心理的女人。那就是自私傲慢的超级富家女姜惠娜。为改变人生道路，他以管家的身份住进了 Castle ……




    李泰尹 (27岁，郑日宇演)
    他的职业是人权律师。他拒绝富家公子的奢侈生活，选择了在一个破旧的办公室里帮助穷人的生活。起初，他对姜惠娜并没有什么特殊的感情，但发现她心中不为人知的伤处后，便深深爱上了她。




    汝矣珠 (24岁，文彩媛饰)
    从小与徐东灿一起长大，亲如兄妹。她是支撑徐东灿的精神支柱，是徐东灿唯一的亲如家人的人。但在汝矣珠的挂念背后，却是对徐东灿的爱慕之情。
  • シノプシス
  • “お嬢さんをお願い”は国内の大手財閥のガンサングールプのたった一人の跡継ぎで、誰もが注目する ‘トップ　セレブ’であって世間知らずのお嬢様のガンヒェナと持っている資格証はなんと17個で手当たり次第にバイトをつくしてきた無一文の執事のソドンチァンが出会って広げる愉快なラブストーリである。

    ガンヒェナ (24歳、ユンウンヒェ)
    レディーキャッスルの持ち主で召使を抱えてお姫様のように暮らしている。幼い頃、飛行機の事故でご両親を失って厳しいお爺さんに寂しく育てられて、他人の感情や事情に無関心で自己中心的である。口に出す言葉使いは上下の区別なしで荒々しい。乗馬、フェンシング、クレー射撃などに国家代表級の腕前を取り揃えているが気に入らない男たちをひやかす時によく使いこなす。




    そうしたある日、偶然に出会った気に食わないソドンチァンというもののため人生が狂い始める。ソドンチァンっていい予感がしない。人生最大のド強い相手に出会ったような気持ちで心細いが。。。




    ソドンチァン (32歳、ユンサンヒョン)　
    元ツバメ（年上の女性だちにかわいがれて女性だちに貢いでもらう若い男）。急性白血病にかかったお母さんを助けるために大学進学と初恋、全てをあきらめてからツバメになった。かっこいい見た目と口が達者ですぐれた処世術と臨機応変の能力で一気に最高のツバメにのぼりあがった。　しかしお母さんが亡くなってからその仕業もやめた。今、彼に残ったのはお母さんの病気のための債務の五百万円だけ。
    ある日、彼を最後の勝負欲に燃えさせる女が現われる。ところで、わがままでお転婆な大韓民国最高の財閥の娘というガンヒェナ！
    人生逆転を目標にキャッスルに入ってヒェナの執事になることを心に決める。




    イテユン (27歳、チョンイルウ)
    人権弁護士で御曹司ながら派手な生活を避けて平凡な弁護士の事務室でお金のない人々のために仕事をしている。実はテユンは初めにはヒェナに何の感情もなかった。ところでこの女にも他人が分からない痛みと傷があるというのが分かるようになり、ヒェナに徐々にひかれ始めるのに。。。




    ヨウィジュ (24歳、ムンチェウォン)
    ドンチァンと幼い頃から親男妹のように育てられた仲であってドンチァンがしっかりして生きるように常に守ってくれる精神的な支えで、ドンチァンには唯一に残った家族みたいな人である。ウィジュの特別な心遣いの裏にはドンチァンに対する片思いがひそんでいる。



@Copyright 2009 KBS Media Corporation. All right reserved.